Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首,这样他们会觉得更唠叨。
There's a common assumption that all quiet people really want to be talkative, but can't be.
有个很常见的假设是安静的人其实很想多说,他们只是不会说。
Some people who don't like to talk much are not necessarily shy, they may just be quiet people.
有些人不喜欢说太多,不见得是因为怕羞,也许他们就是安静的人。
The assumption here is that quiet people are quiet because they don't know what to say, or how to say it.
这个假设是这样的:安静的人之所以安静是因为他们不知道说什么,或者怎么说。
Quiet people are just as capable as talkative ones of coming up with bright ideas and perspectives.
但安静的人同善谈的人一样,都有聪明的点子和看法。
My father is a quiet people. He can't play mah-jongg or playing card but he is a good Chinese chess player.
父亲是个爱静的人,虽然他不会打麻将也不玩扑克牌,但是下起中国象棋来却不得不叫人佩服。
People out there have a lot of funny ideas about quiet people, the worst one being that all quiet people are alike.
人们对安静的人有很多的有趣的观点,其中最不好的那个就是:安静的人都是一样的。
They are usually quiet people, and bear their difficulty alone, as they are not inclined to discuss it with others.
他们通常较安静沉默,独自承受自己的困难,不想与他人商量。
It's suggested that quiet people may be mad at you or hate you, which is always a possibility, but this can also be a big misconception.
很多人会觉得安静的人是在生你的气或者是恨你,当然这样有可能,但这也是一种误解。
Obviously, this one is put forth by some quiet people themselves, in a sort of over-defensive backlash against being treated like the weird, abnormal ones.
很明显这个误导性的猜想是一些安静的人自己提出来的,有种防御反击的味道,因为他们总是被人当作怪胎或者不正常的人来对待。
Talkative people might learn communication skills by trial and error, but quiet people can learn them just as well by watching talkative people trying and erring.
健谈的人通过不断练习和犯错学会沟通技巧,安静的人通过观察健谈的人练习和犯错,同样也能学会。
Quiet people, not really happy in their present circumstances, living more in the future than in the present; living in hopes of happier times, when their ideals may come true.
他们温和安静,但对于目前的状况不太感到开心,更多地活在未来的幻想中而非当下,抱着当目标达成后更快乐的希望。
Its clean air, attractive parks, and the absence of any industry, make this an ideal spot for people looking for a quiet life.
它有干净的空气、吸引人的公园以及没有任何工业,使它成为人们寻找安静生活的理想场所。
It came from quiet and cerebral people who knew how to tune in to their inner worlds and the treasures to be found there.
它来自那些安静而理智的人,他们知道如何调谐自己的内心世界,并从中找到宝藏。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
一些人担心,女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默,而这反过来可能意味着,董事会更不可能让管理者承担责任。
My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道,他和他妻子是喜欢安静假期的人。
People seem to be quiet outside but filled with worry inside.
人们外表看似平静,实则内心充满了忧虑。
People living in a quiet neighbourhood receive notice of a proposal to use a nearby residence as a psychiatric half-way house.
在一个安静的小区里,人们接到了一个提议通知,说要利用附近的一个住宅作为精神病医疗的中途场所。
At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people; they directed me to places I'd already rejected.
在附近的五星级酒店,我问一杂货店老板哪里有安静的酒吧可以认识人,他们指向了我已经拒绝的地方。
After trying out different places, I find that I work best in quiet spots where there are minimal people around – such as my room, the library, cafes and in my neighborhood.
尝试过不同的地方后,我发现我最好在安静的周围人少点的地方工作——比如我的房间,图书馆,咖啡馆和我的街道。
That’s right, many people experience ‘guidance’ or inner wisdom once the mind is quiet, and meditate for this purpose.
这是正确的,有些人经历“引导”或者自我聪明才智在大脑中的安静,并且以此为目的来沉思。
The snow, the dusting across his shoulders: It all works together in a quiet, reflective way that is true to the Sami people.
雪地,他肩膀上洒落的雪花:它们共同表现出的那种宁静、沉思的氛围,正符合萨米人的现状。
Even on a quiet Sunday when fewer people than normal are likely to be out and about, it's provoked an emotional response.
即使在一个安静的很少有人出门星期天,这种事情可能会记录下来,这激起了情绪上的反应。
I have a quiet confidence in the people looking after him and the way he is.
在背后看着他的人中,我有一种沉着的自信,他就是这样的。
What I mostly felt on election night, and for days afterward, was a deep, quiet gratitude that the people of the state I loved so much were willing to give me another chance.
在选举日的晚上,甚至在随后的几天中,我感受最深的是我对我深爱的阿肯色州人民深深的、发自内心的感激之情,感谢他们愿意再给我一次机会。
The hospice ideal recognized that for many people, quiet and dignity-and loving care and good painkillers-are really what's called for.
临终关怀这一思想意识到,对于很多人来说,安静和尊严,以及悉心照料和有效的止痛药却是他们真正需要的。
The hospice ideal recognized that for many people, quiet and dignity-and loving care and good painkillers-are really what's called for.
临终关怀这一思想意识到,对于很多人来说,安静和尊严,以及悉心照料和有效的止痛药却是他们真正需要的。
应用推荐