His quick command of Spanish made an immediate impression and Van Nistelrooy is happy to have an old friend to assist with other relocation challenges.
范尼用西班牙语作出的快速回答立刻说明了他多么高兴这里有一个可以帮助自己适应新环境的老朋友。
If you aren't interested in all of the Settings and just want a quick listing, piolsvp is your command, as shown in listing 5.
如果并不关心所有设置，仅仅希望得到一个快速清单，那么可以使用piolsvp命令，如清单5所示。
After verifying that nobody needs the log data, you fire off a quick rm command and blow them away.
在证实了没有人需要这些日志数据之后，您可以快速地使用rm命令删除它们。
To get a quick view of the boot log for the last system boot, use the command dmesg.
使用dmesg命令可以快速查看最后一次系统引导的引导日志。
Using scripts on the command line and other quick writes are a big part of the Linux admin's tool chest. Scripting (as long as it doesn't reinvent anything) provides two useful results.
在命令行上使用脚本和其他快速工具在Linux管理员的工作中占很大部分。
A quick way to examine an inode in AIX is by using the istat command.
在AIX中检查inode的一种快捷的方式是使用istat命令。
A quick word about the directory structure: the Toot-O-Matic generates all of its files in a given subdirectory, specified either on the command line or in the element.
目录结构的简要概括是：Toot - o - Matic在给定的子目录中生成它的所有文件，这个目录可以在命令行或元素中指定。
Therefore, it's useful for editing command output or for when you're preprocessing a file with other tools — you can then pipe that text output straight to sed for quick editing.
因此，它对于编辑命令输出或对于使用其他工具对文件进行预处理非常有用——然后您可以将该文本通过管道直接输出给sed，以进行快速编辑。
In this article, you'll take a quick look at getting text from files and programs, simple transliterations using the tr command, and complex search and replace actions using the sed command.
在本文中，您将简要了解从文件和程序中获得文本、使用tr命令对其进行简单的转换、使用sed命令进行复杂的搜索和替换操作。
First, for quick human readability, rough word counts, and so on, it's often enough to scan a.doc document with strings. A command such as.
首先，对于快速的人可读性、粗略的字数统计等而言，用字符串扫描.DOC文档通常是足够了。
Should you ever change your mind about this setting, a quick way to revert is to issue the command reset db cfg for
如果想恢复这个设置，简便的方法是发出命令resetdbcfg for
One quick way to see whether RUNSTATS has been performed on your database is to query some system catalog tables. For example, as shown in the script above, you can run this command.
要查看是否对数据库执行了RUNSTATS，一种快捷方法便是查询一些系统目录表。
Just type a single line at the command line and get quick feedback about the effect of each of the parameters that you can pass to it.
只需在命令行上输入简单的命令，就会看到每个参数的效果。
You can get a quick summary of all activity in all buffer pools for a database by executing a command that looks like this.
您可以执行一条与下面的命令类似的命令，以快速了解数据库的各个缓冲池中的所有活动。
The rsync utility is a mandatory tool for your command-line work, and you need to learn how to use it for easy, safe, quick laptop-desktop synchronization.
rsync应用程序是命令行工作的必备工具，您需要学习如何使用它实现简便、安全且快速的笔记本-桌面同步。
For a quick and simple test of your index of documentation, you can use the quest command-line tool.
为了快速并简单地测试文档的索引，可以使用quest命令行工具。
The awk command always seems to live in the shadows of Perl, but it can be a quick, useful tool for simple command-line-based data manipulation.
awk命令似乎始终处在Perl的阴影下，但它对于简单、基于命令行的数据处理来说是一个快速、实用的工具。
For now, take a quick look at the output and then run a few set commands with new keys and then run the stats command again, noticing the changes.
至于目前，我们先来看看输出，然后再使用新的键来运行一些set命令，并再次运行stats命令，注意发生了哪些变化。
Adjust the command menu, contains player and NPC's information for quick view, and easier to make decisions.
选择指挥官的界面调整，里面包含了玩家及NPC信息快速浏览，方便抉择。
The quick-command menu is great for reacting to the battle field on the fly, the available options changing to reflect whatever you're looking at.
快速控制菜单最适宜玩家在战场上空实行机动飞行操控，随便你看什么，选控系统都能够反映出来。
The soldiers laughed. "Go on Scar" one mocked "and be quick about it. Yezzan's monkey gave you a command."
士兵们笑起来。“去啊，伤疤，”其中一个嘲笑道，“还要麻利点。耶赞的猴子给你发令了。”
Lindop continues. "we very rapidly learned we could give PC players the quick-command system and allow the console players to use the complex command system, and they both work."
林多谱继续道：“我们不久就发现适用于PC的快速指挥系统同样也适用于家用机玩家，PC和家用机同时都能工作。”
Lindop continues. "we very rapidly learned we could give PC players the quick-command system and allow the console players to use the complex command system, and they both work."
林多谱继续道：“我们不久就发现适用于PC的快速指挥系统同样也适用于家用机玩家，PC和家用机同时都能工作。”
应用推荐