They have a quick-release fastener provided with thread.
他们有快速释放的并配有螺纹的按钮。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
猎鹰混合动力火箭的安装已经确定，在火箭的后端使用一个“简单的”夹具，在前端使用一个快速释放连接器。
They have quick-release fastener provided with thread.
他们快速释放与螺纹紧固件提供。
When they were mixed with quick-release ingredient in proper proportion, we could get satisfactory slow-release result.
当与速释辅料取得恰当比例时，可获得满意的缓释效果。
Tie all horses with a quick-release knot so if you need to, you can instantly pull the end of the rope and release the horse.
如果你觉得有必要，请在拴所有的马时使用快松结，这样的结可以在你拉拽绳子的一端时马上松开被拴住的马。
The new externally mounted crane cabin with quick-release fastenings is identical for the complete crane series and can be attached to any EC-HM crane.
此系列起重机均配备新型外部安装起重机室，并采用快换固定件，可以连接到任何EC-HM起重机上。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" (in rocket science terms!) clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
我们已经决定给猎犬号安装的猎鹰混合式火箭发动机，这种发动机采用一种背部为简单夹具和前部为快速释放式的接驳器的方式工作。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" (in rocket science terms! ) clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
我们已经决定给猎犬号安装的猎鹰混合式火箭发动机，这种发动机采用一种背部为简单夹具和前部为快速释放式的接驳器的方式工作。
If your horse has learned how to nibble the quick-release knot and free himself, you will have to "horse-proof" the knot by dropping the tail of the rope through the loop as shown here.
如果你的马已经学会如何啃咬快松结来解放自己，你一定要把多余的绳子部分穿过绳圈来达到“马防”的作用。
The screening machines can be equipped with quick-release screen and lid tensioners for use in continuously operating production lines to eliminate long production break downs due to screen changing.
在需要持续运行的生产线。为了避免更换筛网造成长时间的停产。筛分机上可配备用于筛网和筛盖快卸张紧装置。
Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.
忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。
Standing at release 3.5.7 at the time ofwriting, Firefox has matured immensely since first arriving as the slimlinebrowser that showed just how quick trawling the Internet could be.
在我写此文的时候，火狐发布了3.5.7版本，从第一次轻装上阵，为的就是告诉你上网能有多快，到现在，它已经成熟了许多。
CXF has only relatively minor known issues, and the fast responses to problems and quick release cycle mean problems generally are corrected soon after they're found.
CXF只有相对较少的已知问题，对问题的快速反应以及较短的发布周期意味着，问题一旦发现则会得到及时更正。
Try this quick acupressure technique on yourself: pinch the point between your thumb and forefinger and hold for two minutes then gradually release.
可以尝试一下快速针压法：掐虎口(大拇指和食指之间的部位)2分钟，然后慢慢松开。
In honor of the August release of WCF RIA Services Toolkit, we are going to offer a quick introduction to the various components it offers on top of the baseline version of RIA Services.
为了纪念8月份WCFRIA服务工具箱的发布，我们对RIA服务的“基线”版本上提供的各种组件给出一份快速简介。
While quick release of version 5.0 was expected, what has really taken enterprise community by surprise is Mozilla's end of support to Firefox 4.0 which is just three months old.
虽然已经预计到5.0会快速发布，但是让企业社区惊讶的是Mozilla对仅三个月的Firefox 4.0停止支持。
Firefox's quick release is in line with Mozilla's new development process which it made public few months back.
Firefox的快速发布与Mozilla数月前公开的新开发流程有关。
As such, writing a quick press release about your hotel and sending it over, typically results in getting advertising for your property as well as an inbound link to your website.
发布一篇关于你的酒店的简短新闻稿，不仅仅是为你的酒店在做宣传，同时会带来外部的链接。
The updated rules can be tested off-line and then phased into the running application according to your deployment strategy (regular release cycles, quick release updates, etc.).
可以对更新后的规则进行离线测试，然后按照部署策略（定期发布周期、快速发布更新等等）逐步将其引入运行的应用程序。
Most distributions are quick to incorporate GTK + releases, and you can count on at least the two most recent versions being available in the latest release of the given distribution.
大部分发行版本都可以快速集成gtk +发行版本，我们可以期望在最新的发行版本中，至少有2个最新的版本可以使用。
Designed to deploy and retrieve personnel by simply clipping them and their equipment to the loops with quick release karabiners.
设计给简单展开和收回挽回人员和他们的设备有迅速的释放钢扣的环。
Pray for their quick release, and that those responsible for imprisoning them will swiftly be brought to justice.
求神让他们能很快的被释放，并且那些负责监禁他们的人将很快地面对公义的判决。
Questions were raised over its authenticity because of the release date of pictures - April Fool's Day. However experts have been quick to verify the find.
这些照片发布的日期恰逢一年一度的4月1日愚人节，于是很多人开始怀疑它的真实性，但相关专家很快证实了该发现。
This article provided a quick high-level overview of many of the projects included in the Callisto release of Eclipse, as well as some of the platform improvements.
这篇文章高度概括了Eclipse的Callisto发布版中所包含的大部分项目，还介绍了一些平台改进。
First, a quick primer on where things stand right now: Google's latest smartphone-focused release is Android Gingerbread, also known as Android 2.3.
首先，目前谷歌最新的专注智能手机的版本是AndroidGingerbread，也被熟知为Android 2.3，其为谷歌在去年12月初发布。
The new release of 0.5 brought about a few significant changes to SQLAlchemy. Here is a quick rundown of the changes.
新的0.5发行版在SQLAlchemy中引入了一些显著的变更。
Rubber tripod mount rubber 'shoe' causes the camera to tilt on quick release platforms.
橡胶三角架接口和橡胶热靴使相机在使用快装板时倾斜。
Both strollers were highlighted by a folding feature which required no tools, as well as quick release wheels that were offered in three sizes.
这两样产品均强调了一个婴儿车折叠功能，并且无须工具，以及提供三种尺寸车轮的快速替换。
The "dovetail" camera plate is Manfrotto's most compact quick release system, suitable for compact up to light SLR cameras.
鸠尾相机快卸板跻身曼富图最轻便的快卸板体系，适合于从轻便型傻瓜相机到轻型单反相机。
The "dovetail" camera plate is Manfrotto's most compact quick release system, suitable for compact up to light SLR cameras.
鸠尾相机快卸板跻身曼富图最轻便的快卸板体系，适合于从轻便型傻瓜相机到轻型单反相机。
应用推荐