He'd lost everything he'd saved in a quarter of a century.
他用了四分之一世纪积攒起来的家当全都完了。
A quarter of a century later Stein bequeathed Picasso's portrait to the Met.
二十五年后斯坦把毕加索为自己所画的肖像捐给了大都会博物馆。
Here I have lived a quarter of a century and have passed from a young to an old man.
我在此地已住了四分之一个世纪，从一个青年变成一个老人。
Here I have lived a quarter of a century, and have passed from a young to an old man.
我在这里度过了四分之一个世纪，从一个青年变成一个老人。
LAST month America's unemployment rate climbed to 8.1%, the highest in a quarter of a century.
美国上月失业率攀升至8.1%，为25年来最高点。
The days will soon be over when a strange little fish waits a quarter of a century for a new name.
一条罕见的小鱼为一个新名字要苦等半个世纪的日子很快将一去不返。
Can the star's brand be separated from the show that has nurtured it for almost a quarter of a century?
明星的品牌能与培养其几乎25年的节目分开吗？
Over the past quarter of a century it has become doctrine that depression is primarily a chemical issue.
在过去四分之一个世纪，它已成为主要学说认为，抑郁症是一种化学问题。
That day a quarter of a century later when i visited him on the plantationhe was standing against the sky .
那一天，在四分之一世纪过去以后，我去植物园去探望他他站在长空底下。
That is because the imbalances that have accumulated over a quarter of a century have not yet been corrected.
这是因为失衡已经累积超过四分之一世纪至今尚未被修正。
Not a bad life at any age, but particularly enviable for someone who hasn't even lived a quarter of a century.
在任何一个时代这都是很好的生活，然而尤其令人羡慕的是这只是一个还没有到25岁的年轻人。
I had gone home in search of my family, and truths concealed for a quarter of a century, for a book I was writing.
我回家是为了找我的家人和被隐藏了四分之一个世纪的真相，我正在写一本书。
Akagi last increased prices a quarter of a century ago, and it debated the recent rise for seven or eight years, Mr.
赤城乳业上次调价是在四分之一个世纪以前。
The young dreamers in shows like “The X-Factor” commonly perform songs that are more than a quarter of a century old.
那些有梦的年轻人在“英国达人”之类的秀里唱的歌通常都是20多年前的歌了。
"Unfortunately," says Fitzgerald, "Mozart died more than a quarter of a century before the invention of stethoscopy."
“不幸的是，”菲茨杰拉德说，“在莫扎特死后二十五六年才发明听诊检查。”
Some forecasters reckon that Brazil's growth rate could reach 7%, which would be its fastest pace in a quarter of a century.
一些预测家估计巴西的增长率则能达到7%，这将是其25年来最快的增速。
Yes, Peeves, you fool, Peeves! Haven't you been complaining about him for a quarter of a century? Go and fetch him, at once!
对，皮皮鬼，你这个傻瓜，皮皮鬼！二十多年来你不是一直在抱怨他吗？去把他找来，快！
Japanese women have enjoyed the longest life expectancy in the world for a quarter of a century, according to government figures.
根据官方数据，在过去的四分之一个世纪中，日本妇女一直享有世界上最长的寿命。
In many European countries workers bow out earlier and can look forward to drawing their pensions for up to a quarter of a century.
许多欧洲国家的工作者们提前退休，期待着运气好的话能拿到25年的退休金。
Deadlines are often negotiating tactics in Thailand, and resistance can prevail, as it has here at Fort Mahakan for a quarter of a century.
在泰国，最后期限通常是一种谈判策略，抵抗也可以取得胜利，四分之一个世纪以来，发生在曼哈坎堡的事情正是如此。
James Macgregor Burns's influential leadership pioneered the concept of transformational leadership about more than a quarter of a century ago.
大约在超过四分之一个世纪以前，詹姆斯·麦格雷戈·伯恩斯有影响力的领导首创了变革型领导的概念。
A quarter of a century ago, before Facebook, back in the day when you had to be indoors to phone somebody, we had an average of three friends each.
二十五年前，脸谱网还未出现，时光倒回当你必须在家里给某人打电话的时候，我们平均每人有三个朋友。
A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.
四分之一个世纪过去，这座城市变的更为庞大：它在20世纪90年代在Broadgate东部几英里远的金丝雀码头建立了第二个金融区。
A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.
二十五年过去了，现在的金融城规模大多了：20世纪90年代早期在宽大门西面几英里的金丝雀码头CanaryWharf构建了第二个建筑群；
Having taken on all comers for a quarter of a century, and most often prevailed, Ferguson seems to have set his unbreakable will against aging and mortality.
与所有后辈晚生较量了四分之一个世纪之久，且胜多败少，弗格森近乎拥有坚不可摧的意志来对抗衰老和命运。
In 2004, following the 2001 downturn, advertising spending grew by 7.4%-in both cases, above the trend growth rate for the past quarter of a century of 6.1%.
而2004年，在遭受2001年的经济下滑后，广告费用增长了7.4%。这两个案例均超过过去25年6.1%趋势增长率。
It was the realization of a project that had been a quarter of a century in the making, starting with the creation of a social welfare scheme for the poor in 1975.
筹备了四分之一个世纪的一个项目得以实现，最初是在1975年为穷人创建了社会福利制度。
Well-known as an actor and the husband of quarter of a century younger actress Catherine Zeta-Jones, it is less known that Douglas is a prolific producer of films.
作为一名演员和作为比他小1/4世纪的女演员凯瑟琳·泽塔-琼斯的丈夫，道格拉斯可谓尽人皆知，但并非很多人知道他是一位多产的电影制片人。
But in the past quarter of a century the consensus forecast for the long-term annual earnings growth of American companies has never dipped significantly below 10%.
但是在过去的25年中产生一种共识，那些对美国公司长期年收入增长率的预测还没明显低于10%。
"The King's Speech" condenses the friendship of the monarch and commoner into about a year, but the real George and Logue knew each other for a quarter of a century.
影片《国王的演讲》中将这段君主与平民间的友谊缩短成了一年，但实际上George六世和Logue认识了将近25年。
应用推荐