The QA team must be prepared for all situations.
QA团队必须准备好应对所有状况。
SOA Governance process should ensure that needs of the QA team are met.
soa治理流程应当确保qa团队的需求得到满足。
This allows the QA team to only receive the changes that they are ready to test.
这样一来，QA团队就只会接收到他们准备好测试的变更。
Essentially, this goal means that the QA team needs to find the serious bugs faster.
实质上，此目标意味着QA团队必须更快地找出严重缺陷。
Database testing is one of the most challenging tasks facing a software QA team.
面对软件QA团队，数据库测试是最富挑战的任务重中的一个。
The QA team can create placeholder services to behave similar to the actual services.
QA团队能创建与实际服务作用相似的占位符服务。
Rapid creation and deployment of complex web services offer challenges to the QA team.
复杂Web服务的快速创建和部署对QA团队提出了一个挑战。
Let's take a step back and define what it means for a software QA team to be efficient.
让我们退回一步，定义对于软件QA团队来说什么是高效。
Rapid creation and deployment of complex web services offers a challenge to the QA team.
复杂Web服务的快速创建和部署对QA团队提出了一个挑战。
Responsible for reporting to QA team any quality problem detected during VAS service.
负责向QA专员或主管反馈在增值服务过程中发现的任何产品质量问题。
InfoQ: Can developers and QA team members use the new CloudCat server to do performance testing?
InfoQ：开发者和QA团队成员能使用新的CloudCat服务器来做性能测试吗？
Support QA team to solve assemble line or field report problems. Trip may need upon requests.
支持质量与售后部门调查解决生产线和用户现场问题。需要出差。
This then requires the QA team to validate the integration of all these technologies and data formats.
这需要QA团队验证所有技术和数据格式的整合。
He has worked with the Server and Programmability QA teams before joining the Performance team last December.
在去年12月份加入性能团队之前，他在Serverand ProgrammabilityQA团队工作。
I recently met someone who works at a very successful software company whose QA team was having a problem like this.
我最近见到一个在一家非常成功的软件公司工作的人，该公司中的QA团队就有这样的问题。
The QA team then performs functional, system, and performance tests on the new build using IBM Rational TestManager.
QA团队然后在新的构建上使用IBMRationalTestManager运行功能、系统以及性能测试。
QA team may have testers devoted to testing recent builds and ensuring that the new functionality actually works.
一个QA团队让测试人员测试最近的构建，并且确保新的功能可以运转。
This is where the QA team does most of its work. This is updated from the integration environment on an as-needed basis.
这是QA团队完成自己大部分工作的地方，根据需要会从集成环境更新代码。
Ten years ago, testing was just a task that was delegated to an obscure QA team that developers would barely interact with.
而十年前，测试只是分派给一个可有可无的QA团队的任务，开发人员甚至尽量避免跟QA团队打交道。
This requires more extensive design phase and SOA Governance with collaborative involvement from the QA team and related parties.
这需要更广泛的设计阶段和soa治理，以及QA团队与相关方面的协同参与。
These practices ensure that when the service is ready for integration testing the QA team will have the sufficient data they need.
这些实践确保了当整合测试所需服务就绪时，QA团队将充分获得必要数据。
This article USES connection groups to demonstrate how a QA team might organize connections by platform in their test environment.
本文使用连接组演示QA团队如何按照测试环境中的平台来组织连接。
If a particular critical third party system in unavailable it has the potential to disrupt a QA cycle if the QA team is not prepared.
如果某重要的特定第三方系统不可用，如果QA团队没有做好准备，那么就可能干扰QA周期。
The QA team members need a deep understanding of these technologies and their benefits that will enable them to effectively test SOA solutions.
QA团队成员需要深刻理解这些技术与好处，这些技术和好处使他们能够有效地测试SOA解决方案。
So, when we talk about efficiency for a software QA team, what we really mean is that we want the team to be able to find more serious bugs sooner.
因此，当我们讨论软件qa团队的效率时，我们真正的意思是我们希望团队能很快找出更严重的缺陷。
A software QA team typically spends time performing research and investigation, test design, coding, refactoring, debugging, execution, and analysis.
软件QA团队花时间进行调查研究、测试设计、编码、分解、调试、执行和分析。
In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.
为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。
Arsin's validation test engine, called Effecta (see Figure 2, right) drives the automated validations for each test case the QA team is required to execute.
Arsin的验证测试引擎，称为Effecta(参见右边图2)，推动了QA团队需要执行的每个测试用例的自动化的验证。
This environment is where the QA team sets up and executes its own tests to ensure all functional requirements are met and to ensure that no regression has occurred.
这一环境是由QA团队配置的，QA团队在这里执行自己的测试，以确保满足所有的实用需求以及不会出现回归。
When a bad build hits the QA environment the QA team can simply fail it and turn to other tasks such as preparing tests for new features or improving their regression suite.
有问题的构建版本到了QA环境，QA团队只要让其失败，然后就可以转向其他任务，比如为新功能准备测试，或是改进回归测试。
应用推荐