Over time, that means the buzz from a new purchase is pushed toward the emotional norm.
随着时间的推移，这意味着忙着购买新物品成为情绪稳定的必需。
Third, adolescents described a sense of being pushed toward something—an urge that rose up without conscious desire.
第三，青少年们描述了一种被推着朝某件事物而去的感觉——一种不用意志渴望就能产生的冲动。
I pushed on toward Flagstaff, a hundred miles to the west.
我继续向西边100英里处的弗拉格斯塔夫市前进。
One detachment pushed into the eastern suburbs toward the airfield.
一支小分队挺进了东郊往机场去。
His thirst for knowledge pushed him toward a life of learning and teaching others.
他对知识的渴望使他一生都在学习和教导他人。
As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way.
当太阳接近地平线时，他们就撑起船，出发了。
The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
From a thousand feet, flapping his wings as hard as he could, he pushed over into a blazing steep dive toward the waves, and learned why seagulls don't make blazing steep power-dives.
从一千英尺高空，他使劲地拍着翅膀，朝着海浪垂直疾降，于是他懂得了海鸥不作垂直疾降的道理。
That pushed the older thicker sea ice that had been over the North Pole south toward Greenland and eventually out of the Arctic, Serreze said.
它推动了覆盖北极的古老的厚冰层，使之朝向格棱兰南移，最终使冰层离开北极，Serreze说。
He pushed the tray aside-something to deal with later-and headed down the hall, toward the music.
他将托盘推到一旁——这些留待稍后处理——然后朝着门厅走去，走向音乐传来的地方。
Yet even he needed reminding of the extent to which Cold war America pushed so many countries toward becoming today's "failed states."
即使如此他也需要被提醒冷战时期的美国迫使这么多的国家成为现今的“衰败国家”到何种程度。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
Increasing complexity in the field has pushed more computer specialists toward the higher end of the spectrum, with a bachelor's and even a master's degree in computer science becoming commonplace.
该行业日趋增长的复杂性也迫使越来越多的电脑专家追求更高的境界，如今持有计算机科学的学士学位甚至是硕士学位都是普通了。
Her parents pushed her toward the arts, and from 1993 to 1998, she studied Italian opera at the China Conservatory of Music in Beijing.
她的父母将她送上艺术之路，1993年至1998年，她在北京的中国音乐学院学习意大利歌剧。
At each step in this tortuous negotiatingprocess, the United States has pushed and pulled Israel toward concessions, butreceived little or no credit from the Arab side.
在曲折的中东和平谈判进程的每个阶段，美国施展各种技巧以促使以色列的让步，但是并未得到阿拉伯国家积极的响应，甚至是他们的信誉。
He pushed wearily away from the dark water and flew toward the land, grateful for what he had learned about work - saving low-altitude flying.
他疲倦地从黑暗的水面起飞，向陆地进发，心想：幸亏我学会了省力的低空飞行。
Reading the verses written by her, the readers can be affected with an emotional surge, which constantly pushed them toward the shore, and then threw them into the sea.
读诗人的诗句能感受到她的情感涌动，不断被推向岸边，再摔回海里。
I pushed on through the shoal water, but now the manatees were also moving toward me.
我穿过浅水区域，继续向它们走进，但同时，这2只海牛也向我游来。
Eurostar spokesman said Saturday that 2 of the trains are being pushed by diesel trains toward London and passengers on the other trains were being transferred onto shuttles.
欧洲之星发言人19日说，已派出救援机车头帮助其中两辆故障列车返回伦敦，并在设法转移另外两辆列车上的乘客。
A fresh supply of yellow froth (probably the same type of elemental sulfur found in the "cool acid-brine" crater lake at Kawa Ijen) is brought up by the plume and pushed out toward the crater wall.
一个新的黄色气泡(与在KawaIjen“冷酸海水”火山湖中的元素硫是同一类)是由热烟柱带出湖面，并推向岩壁。
I pushed a drink toward him; he acknowledge it, but continued talking.
我将一杯饮料推到他面前，他对此表示感谢，却又继续往下讲。
China and Vietnam have evacuated hundreds of thousands of people as a tropical storm swept over a southern Chinese island and pushed on toward the central Vietnamese coastline.
热带风暴横扫中国南部岛屿并且向越南中部海岸线移动，中国和越南疏散了数十万人。
Boy: It was more of a double major, actually. Theater and physics. You can guess which one my bourgeois parents pushed me toward.
其实是双学位，表演和物理，你们可以猜到我的中产阶级父母逼我学的是哪一种。
Boy: It was more of a double major, actually. Theater and physics. You can guess which one my bourgeois parents pushed me toward.
其实是双学位，表演和物理，你们可以猜到我的中产阶级父母逼我学的是哪一种。
应用推荐