Because nuclei are positively charged, they are mightily difficult to push together.
原子核都是携带正电，推动其结合相当之难。
All of these things turned out very strong and rigid when trying to pull them apart or push together.
所有这些事情，原来很强烈的和僵化时，试图拉他们除了或推动在一起。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
When you see swimmers in the ocean together, you see them react intuitively to the tide’s push and pull.
当你看到海里一起游泳的人时，你就看到了潮汐真切的推拉作用。
The film set actually became the single thing that drew all the people together; it worked like magic in a way because every star who came to the set was so impressed, it gave them that extra push.
电影场景确实成为了聚拢所有人的独一无二的东西；它用某种方式发挥着神奇的功效，因为所有的明星在步入场景时都被震惊了，它给了他们极大的动力。
Businessmen have long complained that these onerous Labour laws, together with high payroll taxes, put them off hiring and push them to pay under the table when they do.
企业人士早就抱怨这些繁重的劳工法令，加上工资税偏高，阻碍他们聘人，而当他们要聘人时还催促他们私下给红包。
We hope all parties continue to work together to push for turnabout of the situation and create conditions for resumption of the Six-Party Talks.
我们希望各方继续共同努力，推动实现局势转圜，为重启六方会谈创造条件。
If you like a firmer mattress and she likes a softer one, you don't have to compromise. Get two singles, push them together, and use king sheets.
如果你喜欢硬一点儿的床垫，而她却喜欢软一些的床垫，那就别委屈了自个儿，买俩单人床垫，合一块儿，铺个大点儿的床单不就完事儿了。
He hopes the two sides work together to push the bilateral economic and trade cooperation to a larger size, wider fields and a higher level.
希望双方共同努力，推动中哈经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平迈进。
Press your shoulders down and push your scapulae together. Release and repeat 15 times.
放下肩膀收紧肩胛骨，如此重复15次。
Even when you push jobs and processes into the cloud, none of it will be standalone. Enterprise architecture will still have to govern how everything works together and supports the business...
即便你将工作和流程推到云中，它们也不可能是孤立的。
If you could push Africa and south America together, they would meet at the Mid - Atlantic Ridge and close up the ocean between them.
如果你能把非洲和南美洲放在一起，他们一定会在中大西洋海岭处吻合，并封死它们之间的海域。
They would even club together to push one of their number forward so he would be closest to me, as if saying: “Go on, check him out, don’t be a chicken.”
它们甚至会挤拢在一起，把其中一只推到离我最近的地方，好像在说，“去，看看他是怎么回事，不要做胆小鬼。”
And push her body to such extreme limits inspires people on so many levels. It even can bring countries together!
她能打败诡谲多变的海水、忍受冰冷的温度，并将体能推到极限，鼓舞了许多层级的人，甚至让两个国家重修旧好！
However, surprisingly, when you have men choosing together, they actually tend to push away from the compromise option and select one of the extreme options.
而奇怪的是，当你让两名男性一起做决策的时候，他们真的会倾向于避免折衷选择，做出极端选择。
When the frog was once on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, "Now, push thy little golden plate nearer to me that we may eat together."
青蛙被放在了椅子上，可心里不太高兴，想到桌子上去。上了桌子之后又说，“把您的小金碟子推过来一点儿好吗？
Together with bad construction loans, that could push the losses of American banks on commercial property to $200 billion-230 billion.
商业抵押担保贷款违约率升高连同不良建筑业贷款一起，可能将造成美国银行在商业物业上损失两千到两千三百亿美元。
They push push ah ah, not move, an ant had strode back to go get everyone together to push the watermelon, we have to push a watermelon, but still could not move.
他们推啊推啊，推不动，一只蚂蚁只好跨着大步跑回去叫大家一块儿来推西瓜，大家都来推西瓜了，但是还是搬不动。
"Now push your golden plate near me." said the frog, "so that we may eat together."
上了桌子之后又说，“把您的小金碟子推过来一点儿好吗？这样我们就可以一快儿吃啦。”
Michael Bapis, partner at Bapis Group, said many factors are operating in conjunction together to push prices higher.
巴皮斯集团合伙人迈克尔·巴皮斯表示，有许多因素共同协作推动股价上涨。
The healthy bonds that bind together the subjective and objective orders are put under great strain, and if we push the process too far, the bonds may break.
连结主客观事态的健全纽带承受着巨大的张力，如果我们把主观到客观的过程拉得过大，这一纽带就有可能断裂。
In butterfly both the arms move together like this, and when you want to breathe, your head comes up as your arms push through the water, and then goes back down on the recovery.
蝶泳时，两臂是同时运动的，当你想呼吸时，你的头在手臂推水的同时漏出水面呼吸，然后回到水面以下。
Take two similar paperback books and interleave a few pages at a time. Push the books together.
拿两本类似的平装书然后互相交叉几页，将两本书推在一起。
When you see swimmers in the ocean together, you see them react intuitively to the tide's push and pull.
当你看到人们在海里一同游起泳来，你会直观地感受到他们在回应着潮汐的推拉作用。
The three aspects permeate each other, push forward together, and make the study become the focal theatrical programme of the poetry talks study.
此三方面彼此渗透，共同推进，最终使宋代诗话的研究成为古典诗话研究中的重头戏。
When he was placed on the chair, he jumped upon the table and said, "Now, push your little golden plate nearer, and we will eat together."
当它被放到椅子上时，它跳到桌子上说：“现在，把你的小金盘推近一点，我们一起来吃东西。”
These two nuclei, when they're far apart, are charged. And you push them together and they repel.
当这两个均带有电荷的原子核相距遥远时，将它们推近，会使它们彼此相斥。
Let us work together to develop new products continuously so as to serve the human beings, push forward the social civilization and create a bright future.
让我们共同携手不断开发新产品，服务于人类。推动社会文明，共创美好明天。
Let us work together to develop new products continuously so as to serve the human beings, push forward the social civilization and create a bright future.
让我们共同携手不断开发新产品，服务于人类。推动社会文明，共创美好明天。
应用推荐