Turn your rebound adjusters in to the full stiff position and push down on the suspension.
转动你车的回弹阻尼调节器到最硬的位置，然后压下减震。
During the catch phase they tend to push down on the water rather than pushing it back behind them.
整个抓水过程，他们倾向于在上面向下推水，远多于向后推水到身后。
There are so many things in this world that want to push down on you, but when you dance you are free.
世界上有很多东西想要羁绊你，但跳舞时，你是自由的。
Use your hand or a clean cloth, paper towels, a scarf, or any fabric you can grab, and push down on the wound until the bleeding stops.
用你的手或干净的布、纸巾、围巾或在你旁边能抓住的任何布料，按住伤口，直到流血止住。
This thing, if you now go ahead and very gently corrupt a few of the bytes, you can see that you can push down on that thing pretty easily.
如果我们很小心的，损坏了若干字节，你将会发现很容易把这个东西推下去。
The left foot's heel must be slightly off the ground at this stage. As you drag back, do not push down on the left foot at all or it will not glide.
做这一步的时候，左脚跟要稍微离地，左脚不要往下踩，否则就滑不起来了。
If you were trying to describe how a gun-pointing servo mechanism works, you might start out by saying, "Suppose I push down on the gun-barrel to create a position error."
如果你试图去描述火炮瞄准的伺服机制是如何工作的，你可能会这样开头：“假设我把炮管下压产生了一个位差。”
"You push down on the wheel to gain air speed, perhaps they (pilots) were getting information that the air speed was too high," said Miles o 'brien, a pilot and aviation analyst.
压制机身获得空气阻力，可能他们(驾驶员)得到的信息是飞行速度太快了。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
Parents have high expectations for their children, and once the children let them down, they will push a lot of pressure on their kids.
父母对孩子有很高的期望，一旦孩子让他们失望，他们就会给孩子施加很大的压力
Crews are slowly pumping heavy drilling mud into a cap on the top of the well, to push down hydrocarbons that are already present in the well pipe.
工程人员正在缓慢地将特殊泥浆注入井口上的控油罩，将油井管道中已经形成的碳氢化合物压在下面。
Fundamentally, these paradigms can be (and are) built on top of a substrate of threads and locks, but they create higher level abstractions that push much of that complexity down.
从根本上讲，这些范例可以(且是)构建于线程和锁的基底之上，但是它们创建降低复杂度的更高的抽象级别。
A star join plan utilizing push-down hash join technology makes hash joins more effective primarily due to reduction of fact table (probe table) rows early on.
利用下推连接技术的星型连接计划使得散列连接更加有效的主要原因是，在初期减少了事实表(探测表)的行数。
Even though no specific plans have been announced, the issue is weighing on markets since higher taxes would push down the value of properties.
尽管未宣布具体计划，但由于税赋的增加将会压低房产的价值，这一问题还是对市场造成了巨大的压力。
But on Monday last week, as investors feared official borrowing costs were becoming unsustainable, the ECB intervened to push down Italian and Spanish yields from above 6 per cent to 5 per cent.
上周一，由于投资者担心这两国的官方借贷成本将变得难以维系，欧洲央行入市干预，使意大利和西班牙国债的收益率从6%以上降至5%。
Short sellers bet on share prices going down rather than up and it is said that the pressure from a large number of them can push a stock into an unstoppable downward spiral.
所谓的股票卖空者就是那些下注股票下跌的人，据说大量的卖空者产生的压力可以迫使一只股票进入无法停息的螺旋下降。
It also gave Paul Volcker a great big reason to push harder for his proposal to clamp down on investment Banks trading for their own accounts.
这个消息也让保罗·沃尔克有了更加充分的理由来进一步加大力度，推动其“取缔投资银行自有账户交易”的提案。
Its initial results helped persuade the American Heart Association, in 1960, to push Americans to smoke fewer cigarettes and, a year later, to cut down on cholesterol.
1960年，研究的初步成果协助说服了美国心脏协会，促使美国人少吸烟，次年，美国人的胆固醇有所下降。
Push updates allow updates to be pushed down by an administrator without any interaction on the user's part.
推式更新允许管理员下推更新，无需与用户方进行任何交互。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
The final step is to push the edge of the cover down so there is glue on it, then basically close the book.
涂好胶水后，最后一步就是合上封面。只需要合上封面就好。
By Tuesday, she felt well enough to push through her usual two-and-a-half-mile walking workout-until she got home, where a wave of weakness made her lie down on the foyer floor.
到了星期二，她觉得自己已经恢复了，于是做了她例行的两点五英里步行锻炼。之后她刚到家，一股突然而来的无力感使她摔倒在大堂的地板上。
Using the connectivity feature to access these existing models in Rational Rapid Developer, an architect can push a fully developed class model down to users and give them a jumpstart on development.
使用这种在RationalRapidDeveloper访问这些已存在模型的连接性的特性，架构师可以将一个充分被开发的类模型交付给用户，并提供给他们在软件开发上的开始点。
Using the connectivity feature to access these existing models in Rational Rapid Developer, an architect can push a fully developed class model down to users and give them a jumpstart on development.
使用这种在RationalRapidDeveloper访问这些已存在模型的连接性的特性，架构师可以将一个充分被开发的类模型交付给用户，并提供给他们在软件开发上的开始点。
应用推荐