Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
If we interrupt the thought and push it aside with another distraction, the urge should go away.
如果我们打断了这个想法然后用别的注意力把它推开的话，这个冲动就会走掉。
If you draw a proposal, then you have to go to the import beer festival this weekend and push over a guy in a chemical toilet.
如果你抽到一个提议，那周末你就得去参加进口啤酒节，然后找机会把一个男人推倒在应急厕所里。
When you want to go to another page, you push your view Controller (and associated view) onto the view Controller stack.
在你导向另外一个页面的时候，就把视图控制器放到视图控制器堆栈中。
Stop feeling a victim but instead go beyond the experience and use it as a force to push you higher to your life's calling.
不要再觉得自己是一个受害者了，试着超越这些经验，让它成为一股力量帮您朝生命的召唤前进。
Avoid deviating from the routine with vacations, meals on the go, outings that push naptime back, and so on.
别让假期，匆忙吃饭，郊游等事情把午睡时间推后，从而背离了原定计划。
If possible, push the directive to "Go outside" a little further, and try to build some more outdoor time into your life.
如果可能的话，指示自己走得更远一点。试着在你的生活中安排更多的户外时间。
I think Roddick will push Federer and give him a match, but at the end of the day you have to go with the greatest player of all-time.
我想罗迪克也许会给费德勒带来一定的压力，但是最终获得胜利的还会是费德勒——有史以来最伟大的球员。
Push yourself to go a little harder or a little longer, and you'll feel great afterward.
鞭策自己再努力一点或再坚持一下，后来你就会感到非常好。
Push the buttons and pretend they give you a shock. Smile, and go back for more.
按按钮，然后假装触电了。笑一笑，回去接着按，接着电。
When they were walking, the sage told his student that he should go back to find the cow and push it down the cliff.
走着走着，智者告诉他的学生，我必须回去，找到那头奶牛，并把它扔下悬崖。
And weights are not the only way to go: Try resistance bands, pilates, or push-ups to get strong.
力量的增加不是只有一种办法：拉力带、普拉提、俯卧撑都可以变得强壮。
The owners are very self-confident and have been prepared to push the design as far as it will go.
业主对这个项目非常信任，并且准备让我们能做到哪里就做到那里。
You go around in a circle, and all of a sudden you no longer have the pull or the push and you go around in a spiral and obviously, that is not the case.
原本是圆周运动，突然间，推力和拉力都没有了，这就会呈螺旋状运动，显然，这是不对的。
So its very smooth very flat ice and you push a sledge on it and then you let go, what happens? The sledge keeps going. How can that be?
冰面很光滑，你推动雪橇，然后放手，接下来会怎样呢，雪橇仍然会继续前进，为什么会这样呢？
And secondly, to make a very big push towards encouraging companies and workers to go for training or retraining, skills upgrading.
第二，大力推动并鼓励公司及员工接受培训或再培训，使技术升级。
The push mode is best suited for processing XML documents on the go, like reading an RSS feed and displaying it as an HTML Web page.
推模式最适合边读入边处理XML文档，比如读入rss提要并显示为HTML网页。
So if you really want to just manage your dependencies manually and build and push your library with a shell script by all means go ahead.
因此如果你想手动管理依赖、构建以及通过Shell脚本添加类库，那就去做吧。
Half way through the interview, I couldn't help but think that Facebook Live will be a "go-to" destination for politicians, CEOs, and world leaders who are looking to push a message or book.
采访进行到一半时，我不禁想到，FacebookLive将可能成为政客、CEO、寻求推广某个信息或书籍的全球领导人的“必选”场所。
When using the speed or high dribble, push the ball out in front and go get it.
当使用加速高运球时，将球推向前方，然后跟上连续按拍球。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply. But AIA and its bankers will go only so low.
正常情况下，疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。但友邦保险及其承销投行不会继续打折了。
You're lucky now, so go ahead and push for what you want. You might get it just because you're so darned cute!
你现在很幸运，朝自己的渴望推进吧，你那要命的可爱也许能帮助你得到。
The organic combination of science development and market system is the essential force to push human society to go higher and higher, to explore new spaces for human activities.
科技进步与市场制度的有机结合是人类社会不断走向高级化的主推力，不断开辟着人类活动新的自由空间。
Parents should not push their children to go to college, the kids can learn the things they are good at, like cooking, amending cars and so on.
父母不应该逼迫孩子上大学，孩子可以学习他们擅长的东西，比如烹饪，修汽车等等。
Parents should not push their children to go to college, the kids can learn the things they are good at, like cooking, amending cars and so on.
父母不应该逼迫孩子上大学，孩子可以学习他们擅长的东西，比如烹饪，修汽车等等。
应用推荐