The Halifax report came only a few days after the Bank of England's own figures had shown a sharp fall in the number of loans approved for house purchase in October.
这份议会下院的报告出台仅几天之前英格兰银行自己的数字刚显示十月份获批准的住房贷款额急剧下滑。
In announcing the purchase, Yahoo says it will expand Associated Content's operation globally and will close the sale in the fall.
在收购的声明中，雅虎表示将在全球扩展AC的平台，整个收购也将在今年第三季度完成。
Some traders linked the sharp fall to plans by Prudential, a British insurance firm, to purchase the Asian operations of AIG, an American insurance giant, at a cost of $35 billion.
一些投资者认为英镑的暴跌与Prudential的收购计划有关，它是一家英国保险公司，准备收购AIG，一家美国保险巨头的亚洲部分，这项收购将花费3500万美元。
Not long after News Corp. 's purchase, predictions of MySpace's fall began circulating, even as the site was still growing.
就在MySpace被新闻集团收购之后不久，尽管该网站彼时仍然在不断成长壮大，但有关它会没落的预测已开始四处流传。
If uneven, with nails dig will appear fall off, is clarified on the glaze color, best not to purchase.
假如凹凸不平，用指甲抠还会呈现脱落景象，则阐明是釉上彩，最佳不要采购。
Preparations for returning to school include not only the purchase of fall fashions at reduced prices, but the stocking up on lunch boxes, book bags, pencils, pens, and notebooks as well.
为返校做准备不仅包括在减价时购买秋装，而且还包括购买饭盒、书包、铅笔、钢笔以及笔记本等。
Customers said that if our prices do not fall down, they purchase the other home, and then entrust our engineers to install.
客户说如果我们的价格降不下来，他们会向别家购买，随后委托我们工程师去安装。
The short-seller effectively borrows or 'shorts' the asset for a time, selling it at a high price and hoping to re-purchase it at a lower price (ie betting that the price of the asset will fall).
卖空者实际上是暂时借入或“做空”这种资产，把它以高价卖出去，并希望能够以较低的价格将它重新买回来(也就是打赌这种资产的价格会下降)。
Don't fall into their trap or you'll end up paying double of what your purchase actually costs.
可千万别上他们的当，否则你就为你所买的东西付了双重的钱。
Don't fall into their trap or you'll end up paying double of what your purchase actually costs.
可千万别上他们的当，否则你就为你所买的东西付了双重的钱。
应用推荐