Pull system moves parts and instructs production between processes limiting the amount of inventory.
拉动式系统在工序之间移动零部件并通知生产，同时限制库存数量。
The pull system produces only the required material after the subsequent operation signals a need for it.
根据下一步操作发出需要的信号拉动系统只会生产恰好多的原料。
In contrast, in a PULL SYSTEM, each process will withdraw the parts it needs from the proceeding process.
相反， “拉动”生产体系要求各个工序仅需从上一道工序提取自己所需要的部件。
If a count is given, vmstat will pull system statistics repeatedly until it reaches the number of count times specified.
如果给定了count,vmstat就会重复获取系统的统计数据，直到达到了所指定的count次数。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
To make this a pull system, it needs a mechanism allowing the downstream process to somehow signal the upstream process to start working.
而为了使其变成拉动式系统，还需要一种机制来使下游工序以某种信号通知上游工序开始工作。
The point of a pull system is to use a kanban board to limit work-in-progress by pulling from the previous phase of your value stream when necessary.
拉动系统的要点是在需要的时候通过拉动前期的价值流，利用看板来限制在制品的数量。
It looks more like Kanban in factories than Agile Kanban does and it can be a pull system by making a rule to allow only the downstream process to move the CARDS 8.
它比敏捷看板看起来更像工厂中的看板，而且通过制定规则只允许下游工序移动卡片8，可以使其成为拉动式系统。
There are lots of articles researching on pull system model, which often neglecting the defect of parts or assuming the defect level equals to zero directly in production process.
关于拉式系统模型的研究文献很多，但它们往往忽略生产过程零部件缺陷的存在或者直接假设缺陷水平为零。
However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.
然而Michael重申，虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难，但遵守WIP规则是必不可少的，不然拉动系统就不能正常运作了。
This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。
The feature pull model all but requires an advanced source control system that supports integrated work item tracking.
功能拉模型需要高级的版本控制系统，支持集成工作项跟踪。
The mental reward stimulation of the dopamine system is a powerful pull that non-addicts feel as well.
非瘾君子们同样能体会到多巴胺系统精神奖赏刺激的强大引力。
The Korean company expects to pull this off using a simpler hybrid system than either Toyota or Ford.
这家韩国公司应把功劳记在其比丰田和福特更简化的混动系统。
This amounted to a declaration that if Greece seeks debt relief, the E.C.B. will pull the plug on the Greek banking system, which is crucially dependent on those loans.
这就等于宣布，如果希腊寻求债务免除，欧洲银行将停止希腊的金融系统，该系统严重地依赖这些贷款。
This amounted to a declaration that if Greece seeks debt relief, the E. C. B. will pull the plug on the Greek banking system, which is crucially dependent on those loans.
这就等于宣布，如果希腊寻求债务免除，欧洲银行将停止希腊的金融系统，该系统严重地依赖这些贷款。
Crawlers are a pull type of interface — they attach to the target system, scan for changes, and pull the data back to OmniFind, ready for parsing.
爬行器是一种拉类型的接口——它们连接到目标系统，扫描更改，然后将数据拉回WebSphere InformationIntegrator OmniFind Edition，以用于解析。
They make it a "pull" system, creating a balance between sustaining "continuous flow" (eliminating the waste of waiting) and "minizing WIP" (eliminating the waste of overproduction).
通过维持“连续流通(continuousflow)”(消除等待带来的浪费)和“最小化在制品(minizing WIP)”(消除生产过剩带来的浪费)之间的平衡，它们共同形成了“拉动式”系统。
They pull the customer history from a computer system, print it, and add it to the folder.
他们从计算机系统中调出客户历史记录，打印记录，并将其添加到文件夹。
Jobs could open and close Windows, pull down menus, and see how the system would work.
乔布斯可以打开和关闭窗口，下拉菜单，观察系统如何运行。
Economist Vincent Reinhart at the American Enterprise Institute in Washington says such a scenario might cause investors to pull their money out of the banking system.
华盛顿智囊团美国企业研究所的经济学家文森特。莱茵哈特说，这样的结果可能会让投资人把资金撤出银行系统。
And there's only one viable and liquid investment that enables a person to pull his or her wealth out of the financial system: gold.
只有一种可行的短期投资可以使人们将其财富从金融体系中分离出来，那就是黄金。
Those in a binary star system may have a strong enough gravitational pull to gather in material from a neighboring star.
那些双星系统中的白矮星可能有足够强大的引力，能从伴星上吸聚物质。
This will pull the files from an IBM location and download to your local file system.
这将从IBM位置获取文件并下载到您本地的文件系统。
Of course, carrier executives were not motivated by congestion relief or other improvements to passengers’ experience when they decided to pull seats out of the system.
当然，航空公司的管理者们并非考虑到缓解航线拥挤状况和提升乘客体验而决定缩减机队规模。
Energy placed into the system by a motor gets the flywheels spinning, and the same motor can be run the opposite way to pull energy out of the system.
电机令飞轮旋转，从而将能量注入系统，还是这台电机以相反方式运转则使能量脱离系统。
Sometimes, it is now the handbrake pull up, but because the brake system failure and then formed a disturbance attack.
有时候，分明手刹现已拉上去了，但是因为刹车体系失效然后形成了事端发作。
To use an existing mediation policy, select Use existing, which causes the pull-down to display all of the mediation policies in the selected group on the WSRR system specified.
要使用已有的中介策略，选择Useexisting，会出现一个下拉菜单显示指定WSRR 系统中选定组的所有中介策略。
To use an existing mediation policy, select Use existing, which causes the pull-down to display all of the mediation policies in the selected group on the WSRR system specified.
要使用已有的中介策略，选择Useexisting，会出现一个下拉菜单显示指定WSRR 系统中选定组的所有中介策略。
应用推荐