We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
This article covered a lot of ground, but there is plenty more to say about data and content, as well as how to pull it all together.
本文讨论了大量的问题，但关于数据和内容以及如何将其放到一起还有很多需要讨论。
"We now as individuals have access to huge amounts of information and you can pull up thousands and thousands of pages about Alzheimer's or irritable bowel syndrome," Mr Russell said.
“如今我们作为个体在网络可以获取大量信息，关于老年痴呆或者肠道过敏症候群你可以找到数以千万计的网页，”罗素先生说。
Wall Street analysts note that other market participants may demand extra collateral for trades or pull back from trading if they are worried about a brokerage firm's stability.
华尔街分析师指出，其他市场参与者可能也会要求其提供更多的交易抵押品，而且如果他们对其经纪业务稳定性有担忧的话，还有可能撤销交易。
At this point it's new enough that if you pull it out, people will start asking you questions about it.
如果你拿出它，因为这很新奇，所以人们会开始问你关于他的问题。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长，把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长,把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
Sweeping statements about the size and growth of the Internet are tough to swallow. So I'll break down the McKinsey report and pull out some wonderfully illustrative graphs to help it go down.
对互联网规模及涨势的笼统陈述很难理解，所以在此列出麦肯锡新报告中的三个重点。
But because the distance from the Moon is greater, the pull from gravity on the far side of the Earth is about six percent less than on the side facing the Moon.
但因为距离月球更远，地球背面受到的拉力比朝向月球那面受到的拉力小约6%。
Here are some ways of thinking about fostering pull.
这里是对培养“拉”的一些思考。
The United States currently has about 130, 000 troops in Iraq, and all are scheduled to pull out by 2011.
驻伊拉克的美军目前大约有13万人，预定他们将于2011年前全部撤出。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”，那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
We went through these to pull out every story with any kind of health claim, about any kind of food or drink, which could be interpreted by a reader as health advice.
我们浏览了这些报纸，并找出每一个和任何一种健康问题，任何一种食物和饮品相关的主张，这些主张都可被读者解读为是对健康的建议。
Even those who back fiscal consolidation have doubts about Mr Kan's ability to pull it off.
即使那些支持财政巩固的人也怀疑菅直人先生是否有能力完成此事。
Conversely, in a pull-marketing scenario, the customer 'pulls' your content or product towards themselves, because they are interested in learning more about it.
相反地，在拉动市场下，消费者向他们自己“拉”你的内容或者产品，是因为他们对它感兴趣。
The death toll from the eruptions has now risen to about 120 and is expected to increase as rescuers pull bodies out of the ash and rubble.
自火山喷发以来，死亡人数已经上升到大约120人，但随着救援人员从火山灰和碎石中拖出死难者尸体，预计死亡人数还会增加。
Her husband was distracted, about to lose his reputation and business if he couldn't pull it together.
她的丈夫又整天魂不守舍。如果他不能振作起来，那么很快就会失去他的声誉和生意。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
When you're with your friend you don't think about what you should say next or what funny comment you could pull out of your sleeve.
当你和朋友在一起的时候，你不会去想接下来我应该说什么或者我应该提出什么有意思的话题。
As I talked about before, having a ton of friends on social networks is a major pull on your attention, and results in superficial relationships anyway.
正如我之前所说的，社交网络上拥有大量好友极大的分散了你的注意力，然而这些人却都是泛泛之交。
Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.
因为他从母亲那里领略了恋爱的可怕之处，因此会害怕做出承诺，并为此与女朋友分道扬镳。
Don't pull the chairs about, boys!
不要把椅子拖来拖去，孩子们！
But the strategic concept is also an attempt to look beyond Afghanistan, as NATO countries think about how to pull back from combat there.
但本次战略概念不仅是局限于阿富汗，而是北约国家对怎样从阿富汗撤军的思考。
Adam Smith, who is often falsely viewed as a proponent of selfishness and hardheadedness, was quite explicit about the pull this has.
经济学创立者亚当·斯密经常被人误认为，是一个提倡自私和无情的人，但他却非常明白移情作用。
I'm about to sink! "No matter how deep you are, God's love is there; he can pull you out of the deepest waters."
无论你跌落到多么深，神都在那里爱你；他能把你从最深的大水中拉上来。
I'm about to sink! "No matter how deep you are, God's love is there; he can pull you out of the deepest waters."
无论你跌落到多么深，神都在那里爱你；他能把你从最深的大水中拉上来。
应用推荐