Other proposals include establishing a fund to buy shares in Banks.
还有其它的一些提案,其中包括建立购买股票的基金。
Here's the thing, though: the proposals include an exemption for "bona fide" market-making on behalf of clients.
但是,这样一个事实也不容忽视:提案中包含了豁免“善意”为客户做市的条款。
Proposals include, for example, supplying treatment kits through community health workers or special campaigns.
例如,其中一些建议包括,通过社区卫生工作者和特殊活动来提供治疗装备。
Other proposals include a vertical farm that doubles as a retirement community and an underground hydroponics network.
其他类似项目包括一个可兼做退休社区的垂直农场和地下水培网络系统。
Proposals include a picture of a woman blowing smoke in a baby's face, and an image of diseased lungs next to healthy lungs.
这些建议中包括一个妇女向婴儿脸上吐烟圈的图片,以及健康、病变肺部对比的图片。
Proposals include a picture of a woman blowing smoke in a baby 's face, and an image of diseased lungs next to healthy lungs.
这些建议中包括一个妇女向婴儿脸上吐烟圈的图片,以及健康、病变肺部对比的图片。
External relief proposals include that: improve personnel arbitration system, and gradually move closer to the labor arbitration;
外部救济的建议则包括两方面:完善人事仲裁制度,逐步向劳动仲裁靠拢;
Their proposals include cutting opening hours by 16% and reducing staff and access to documents, some of which will be stored in a Cheshire salt mine.
其削减方案包括:减少16%的开馆时间,裁撤员工,减少文件查阅量(有些文件存放在柴郡盐矿中)。
Other proposals include seeding the oceans to get them to absorb more carbon dioxide and building huge reflectors in desert regions to reflect sunlight back into space.
其它提议包括在海洋中撒播有特别功能的物质以吸收更大量的二氧化碳,还有人提议在沙漠地区建造大型的反射器来将阳光反射回宇宙之中。
His proposals include bigger sentence discounts for early guilty pleas, limit remands to prison and diverting the mentally ill to healthcare facilities rather than jail.
对及早认罪者作出更轻的量刑,限制还押人数,以及在对待患有精神疾病的犯人的问题上由关押转为将他们送往治疗。
The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusively with violent crimes.
摆在议会面前的提案包括建立两个特殊法庭专门审理暴力犯罪案件。
Tough new measures in the forthcoming equality bill will include gender pay reporting and proposals to ban secrecy clauses that are "particularly prevalent in financial services", she said.
即将出台的《平等法案》中的严格的新举措将包括性别报酬报告和提议取消“在金融业特别流行”的秘密条款,她说。
"Any proposal that does not include these points is unacceptable and no one should bother by presenting such proposals, " he told al-Jazeera TV.
他对半岛电视台说:“任何不包括上述要点的提案都是不可接受的,而且没有人愿意被出台这样的提案打扰。”
These include the proposals to enlist the help of Iraq's neighbours and for bolder peacemaking in Palestine.
这些建议包括建议争取伊拉克邻国的帮助和在巴勒斯坦采取更大胆的和平行动。
A Call for Proposals by the European Commission (ec) will include a specific objective related to innovative solid-state lighting (SSL) systems.
欧洲委员会(ec)所需的建议书将包括有关创新性的固态照明(SSL)系统的特定目标。
The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
最初在2003年提出的建议包括,向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持,并包括刑事和民事处罚。
In that way we would be sure to include topics they were interested in, and give each of them an opportunity to discuss what they had been doing and their proposals for new initiatives.
以这样一种方式我们能保证囊括了大家感兴趣的主题,并让每个人都有机会讨论他们在作的事和对新举措的提案。
As many as 5, 000 letters a week pour in from Marilyn \ \ \ 's fans, and they include at least a dozen proposals of marriage. In.
每周约有5千封来自影迷的信涌入,并且它们至少包括一打的求婚信。
As many as 5,000 letters a week pour in from Marilyn's fans, and they include at least a dozen proposals of marriage. In.
每周约有5千封来自影迷的信涌入,并且它们至少包括一打的求婚信。
FIFA bids usually include proposals to benefit the locals, especially the poorer ones.
国际足联的申办建议中通常会有一条是要为当地居民带来福祉,特别是对于更为贫穷的地区而言。
Other new work proposals adopted by the Commission include.
委员会通过的其它新工作提案包括。
Last week, federal health officials announced new actions to control tobacco. These include proposals to require larger health warnings on cigarette packages and advertisements.
上周,联邦卫生官员宣布了控制烟草的新举措。其中包括要求在香烟包装和广告上标注更大的健康警示的一些建议。
Proposals should include a significant number of references covering the relevant background literature.
报告中应包含相当数量的与所讨论的专题有关的参考文献。
All proposals should include a plan for obtaining technical assistance as needed to strengthen CCM function and for capacity building in fulfilling its responsibilities.
所有项目申请均应包括获得技术支持的计划,以加强CCM工作和能力建设。
The plan is expected to include proposals for more stimulus spending and a continuation of the payroll tax cut.
该项计划可能会包括更多刺激支出和继续减税的建议。
Courses in this area include may document design, electronic documents and communications, writing grant proposals, writing for engineers, and other specialized applications of writing skill.
在这一方面的课程包括文档设计、电子文档和通讯、基金计划的制定、为工程师写作和其他特殊应用方面的写作技巧。
One of the FSA's proposals, however, does include strengthening the central bank's systemic-scrutiny role; giving it power to adjust banks' capital charges to mitigate booms and busts.
然而,FSA的一项建议确实包括了要加强央行系统监管的角色,使其能够调整银行资本支出,从而降低经济繁荣与萧条交替所带来的影响。
One of the FSA's proposals, however, does include strengthening the central bank's systemic-scrutiny role; giving it power to adjust banks' capital charges to mitigate booms and busts.
然而,FSA的一项建议确实包括了要加强央行系统监管的角色,使其能够调整银行资本支出,从而降低经济繁荣与萧条交替所带来的影响。
应用推荐