"I don't think a government has properly done it for about the past twenty-five years."—"I'd go along with that."
“我不认为在过去约25年里有政府妥善地处理过这个问题。”—“我赞同这一观点。”
In theory, shopping when properly done, should lead to finding the best item for the lowest price.
理论上讲，购物得当，结果应该买到价廉物美的商品。
Properly done, with the best available medications, transmission rates in wealthy nations, mother to child, are virtually zero.
在一些富强的国家，如果方法得当并且医疗条件够好的话，这种遗传的几率理论上会是零。
When properly done, the database access is buried behind a business logic object so that Web site developers who use JSPs don't know how the underlying database is organized.
在正确完成处理之后，数据库访问被隐藏到了业务逻辑对象之后，因此，那些使用JSP的Web站点的开发人员并不知道如何组织数据库。
Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly.
福特非常注重礼仪，喜欢把事情办得妥帖得体。
She always attends to her own serious business herself, as then she is sure of having it done properly.
她总是亲自料理自己的正经事，因为那时她肯定能把它做好。
To ensure that your solution is capable of scaling and that there no bottle necks on your new system, testing needs to be done properly.
为了确保你的解决方案可以适用于大范围，而且你的新系统没有瓶颈存在，那么需要正确的进行测试。
But even if these bodies had done their job properly, opinions differ wildly between different countries over what constitutes an acceptable risk.
可是，即使这些组织已经做了很好的工作，不同国家对于设定可以接受的风险仍有很多不同意见。
When done properly, continuous integration can significantly increase developer productivity, in part by providing team members with immediate feedback via email if the build breaks.
当正确地完成后，持续集成可以显著地增加开发人员的工作效率，部分是通过在构建中断时立即用邮件将反馈提供给团队成员。
In addition to running tests on file systems in partitions, a spot check was done on file systems in an LVM configuration, with the LVM partition being either properly or improperly aligned.
除了在分区中对文件系统运行测试之外，在一个LVM配置中还对文件系统执行了抽样检查，不管LVM分区是否经合理对齐。
Although I strongly believe in the principle of a vertical slice, following this principle properly takes a lot of discipline and should not be done in a rush.
尽管我非常相信垂直切片原则，但正确遵守此原则需要采用许多规程，不会立即完成。
What matters is that Listing 24 shows how it's done properly, and that the hash must be base-64 encoded before it's returned.
但是重要的是清单24显示了它是如何正确实现的，并且这个哈希在返回之前必须经过base- 64的编码。
The next step is to create an Apache Derby database that is properly initialized, which is easily done by running an SQL script from the Apache Derby ij tool.
下一步是创建一个正确初始化的ApacheDerby数据库，通过从 Apache Derbyij工具运行SQL脚本即可轻松完成这一步。
But ultimately I think the video once it's done properly will be the more important contribution to the topic of soul in nature.
但是最后，我想视频一旦完成，它将做出更重要的贡献，对于自然的灵魂这个话题。
However, extreme caution must be observed in doing so as it could result in unexpected application behavior if not done properly.
不过，这样做时必须格外小心，因为如果处理不当可能会导致意外的应用程序行为。
All in all, an alkaline way of life is both healthy and safe when done properly.
总之，当运用得当一个碱性的生活方式是健康并且安全的。
Very simple principle: If a web-site isn't able to meet users' expectations, then designer failed to get his job done properly and the company loses money.
非常简单的原则：如果一个网站没有达到用户的期望，设计师的工作就失败了，公司也会有经济损失。
The mobile phone is a very personal device and a great opportunity to get personalised marketing messages across -if done properly.
手机是个极为私人性的设备，于是也为获取个性化的营销信息提供了巨大的机遇——如果取出有道的话。
Done properly, this can help companies optimize existing markets or discover opportunities that might otherwise be hidden.
如果处理恰当，这可以帮助企业最优化他们已有的市场或发现那些不这样做就可能会失之交臂的机会。
The selection of commodities and the assignment of weights require careful consideration, but if done properly inflation will no longer be a matter of concern.
物品的选择与比重的分配要慎重考虑，做得对通胀再不会是关心的问题。
You are a savvy consumer and like things done properly.
你是精明的消费者，做事讲究妥善。
Not one of them would wash up unless I asked them to, and then I probably wouldn't get it done properly anyway.
如果我不叫她们做，她们谁都不会去洗餐具，而我也很可能不会用适当的方式让她们来干活。
Players often play this trill as a mordent and in most cases even this is not done properly.
演奏者们常常把颤音演奏成波音，在绝大多数情况下波音也不能完整的演奏好。
A 2013 study conducted by the American Council on Exercise at the University of Wisconsin-La Crosse reveals that performing hot yoga is not harmful if done properly.
2013年，美国运动协会在美国维斯康星大学展开的一项调查显示，以正确的方式练习高温瑜伽对身体并无坏处。
It is very important that surgery is done on patients who have been properly evaluated, in terms of evaluating them for ischemia.
非常重要的一点是只有那些经过恰当评估，尤其是对缺血情况的评估的患者可以接受手术。
Done properly, flavors are lifted and additional layers of complexity added, without being overwhelming in the finished product.
做得好，口味被取消和复杂性在说，他没有被压倒的成品，其他层。
When done properly, fire dancing is an impressive thing to gaze at, and is usually performed at night so that spectators can see fine distinctions of the presentation.
当得当，火灾跳舞是一个了不起的事情凝视着，通常是在夜间进行，使观众可以看到细微的介绍。
Infrared spectral analysis is done after samples are properly treated.
样品经适当处理后，进行红外线光谱分析。
Infrared spectral analysis is done after samples are properly treated.
样品经适当处理后，进行红外线光谱分析。
应用推荐