The Version 6 product installation program places the files it creates into one of two separate environments.
版本6产品安装程序将其创建的文件放置于两个单独环境中的一个当中。
You now have a stable version and your program code has withstood the close gaze of many hard working people.
你现在有了一个稳定的版本，而你的程序代码已经经受住许多勤奋工作的人的密切注视。
Now I'll enter in the assembly language version of this program and then discuss what each line means.
现在，我来介绍一下该程序的汇编语言版本，此外，我还会对每一行代码的含义做详细的解释。
So, the version of GCC used with those tools was dutifully modified to call an external program for license checking.
所以，这些工具使用的GCC版本被合理地修改成调用一个外部的许可检查程序。
The result, in some cases, was that the compiled version was never used, such as the case of a compute-intensive program, where all the computation is done in a single invocation of a method.
结果就是，在某些情况下，可能永远不会用到编译的版本，例如对于计算密集型程序，在这类程序中所有的计算都是在方法的一次调用中完成的。
In this article, I'll guide you step-by-step through the process of creating your own version of this program.
在这篇文章中，我将指导你逐步完成整个流程，创建这个程序自己的版本。
The application version should be contained somewhere: in meta-data, in a diagnosis page, in the log file, to make sure one can tell what version of the program he is looking at.
应用程序的版本应该包含在某处：在元数据中、在诊断页面中、在日志文件中，这样人们才能知道自己正在看哪个版本的程序。
Do you want to allow the new program access to keychain items (such as passwords) that the previous version had access to?
是否希望允许新程序访问上一版本可以访问的密钥链项(比如密码)？
If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
若本程序并未指定授权版本号码时，您可以选择任一自由软件基金会所发表的版本。
When a program is linked against a library, it has the version number it's designed for stored in it.
当一个程序链接到某个程序库时，程序中会存储一个它计划支持的版本号。
Unsurprisingly, neither compiler does nearly as well as the hand-coded assembly language version from the previous article, but for this program XLC outperformed GCC.
毫不奇怪，没有哪种编译器可以接近上一篇文章中手工编写的汇编语言版本，不过对于这个程序来说，XLC的效果比GCC更好。
That is, the prototype is a partially built version of (usually, part of) the final program.
也就是说，原型是最终程序的部分构建版本(通常是最终程序的一部分)。
We did love that the program gave both the original text (in orange italics) underneath the translated version. And of course, all the static text in the chat is translated, as well.
该程序将原文（橙色斜体）显示在译文下方的做法很让我们喜欢，当然，聊天中的静态文本也会被翻译。
This version is fully compatible with the existing for-fee version of ITLM, but can only be used to track IBM software offerings under this program.
该版本完全与现有付费版本的ITLM兼容，但是只能用于在该程序下跟踪ibm软件解决方案。
I don't mean to discourage you from upgrading to the latest version of your favorite program — but it is possible that the new version simply won't work.
我无意劝阻您将最喜欢的程序升级到最新版本——但新版本的确可能无法工作。
The dynamic linker can check for a matching version number. If the library has changed, the version number won't match, and the program won't be linked to the newer version of library.
如果更改程序库，那么版本号就会不匹配，程序也就不会被链接到较 新版本的程序库。
According to Denis Vnukov, Microsoft Program Manager, support for stored procedures, functions, triggers and views will be included in final version.
根据微软程序经理DenisVnukov所述，工具的最终版将会支持存储过程、函数、触发器以及视图。
We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.
我们使用这个程序版本，做了一个合法的拷贝，这样我就没有这个bug了。
Customers were recommended to automate this procedure using wsadmin scripts in Version 5, but in Version 6 the logic is embedded in the administrative program implementation.
我们推荐客户使用版本5中的wsadmin脚本来自动化这一操作，但是在版本6中，该逻辑在管理程序实现的时候已经被加强了。
If you're already certified as a DB2 Version 8 Database Administrator, the DB2 9 certification program offers a single test by which you can upgrade your certification to DB2 9.
如果您已经通过DB 2Version8数据库管理员认证，DB 29认证计划提供了一个单项考试，通过它可以将认证升级到DB 2 9。
In practice, I found the bcel version of this class writing program (org.apache.bcel.util.BCELifier) to be of limited use.
而在实践中，我发现这种类编写程序的bcel版本(or g . apache . bcel . ut il . BCELifier)使用起来有一些限制。
So, in this program when we call this version of swap 1 and 2 do not end up here, right?
所以，在这个程序中，当我们调用这个swap版本1,和版本2，不是在这里结束，对不？
The installation will usually be in a folder named similar to OmegaT +, with replaced by the actual version number of the program.
安装通常会在一个类似omegat +名称的文件夹中，其中由程序的实际版本号取代。
When you have a version of a program, it's not uncommon to get feedback like "The program is really neat, but could you make it do this?"
当有了程序的一个版本时，收到像“这个程序确实简洁，但是可以让它这样做吗？”这样的反馈并不鲜见。
Many advanced features are supported by the upcoming version 7.0.3 that is already available through the Early Access Program (EAP).
在即将发布的7.0.3版中，可以支持很多高级特性。
This program is not as terse as the Perl version and does not have the special variables and assumptions.
此程序不像Perl版本那样简洁，且没有特殊变量和假设。
The installation will usually be in a folder named similar to OmegaT+<version number>, with
安装通常会在一个类似OmegaT +名称的文件夹中，其中由程序的实际版本号取代。
When you use the debug version of the JIT library, your program is more likely to fail right after the Compiling message for the problem method has been printed.
当使用调试版本的jit库时，您的程序会更可能在打印问题方法的Compiling消息之后失败。
Through version 2.1, the text-mode GNU Parted program (command name parted) provides little support for aligning on anything but cylinder boundaries.
通过版本 2.1，文本模式GNUParted程序（命令名 parted）仅对柱面边界的对齐提供支持。
Through version 2.1, the text-mode GNU Parted program (command name parted) provides little support for aligning on anything but cylinder boundaries.
通过版本 2.1，文本模式GNUParted程序（命令名 parted）仅对柱面边界的对齐提供支持。
应用推荐