On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Maximian's campaigns were not proceeding smoothly.
马克西米安的竞选进展得不顺利。
Macquarie insisted on proceeding the wedding.
麦格里仍然坚持举行了婚礼。
Nonetheless, politicians are proceeding with caution.
尽管如此，政客们依旧延续了谨慎的政策。
Preparation work is proceeding smoothly in all fields.
各方面的准备工作正在有条不紊地进行之中。
Restoration of the area's buildings is proceeding slowly.
该地区建筑物的修复正在缓慢地进行着。
The creditors decided ot initiate a bankruptcy proceeding.
债权人决定提起破产之诉。
If any errors are detected, correct these before proceeding.
如果发现了任何错误，纠正它们。
Before proceeding, temporarily disable outgoing synchronization.
在继续之前，您可以暂时性地禁止外向的同步化。
You should download these tools before proceeding (see Resources).
您应该首先下载这些工具（参见参考资料）。
Yet cinema-building is proceeding apace, and supply has created demand.
但影院建设急速进行，供应促进了需求。
Back up your database before proceeding, since this will modify the database.
在进行升级之前，应该对数据库进行备份，因为升级会修改数据库。
These are repetitive activities proceeding towards the end of the project.
将进行重复活动直到项目结束。
Many manufacturers spent the proceeding decades perfecting the camera flash.
许多生产商花费了几十年的时间去完善相机的闪光灯。
Before proceeding, let's take a closer look at what the wizard just did for you.
在继续之前，让我们更仔细地看一下向导刚刚为您做了什么。
This forces the JVM to stop and wait for a debugger to be attached before proceeding.
这样可以强迫JVM停止，等到附加了调试程序后再继续进行其操作。
THE sadly misnamed Israeli-Palestinian "peace process" is proceeding precisely nowhere.
悲惨的被错误命名的巴以和平进程现在在任何地方都不再进行了。
All this activity does not mean the course of carbon trading is proceeding smoothly.
所有这一切并不意味着碳排放交易正平稳地向前推进。
You are encouraged to read Part 1 and Part 2 of this series before proceeding further.
在继续阅读之前，建议您先去阅读本系列的第1部分和第2部分。
We would be well advised to study this emerging category of organizations before proceeding.
我们希望在真正实施前可以对这种新型的架构进行仔细研究。
His succeeding advanced deeds exceed the critic's proceeding feed of bleeding need, too.
他连续不断的先进行为也超过了评论家正在研制的以流血的贫穷制作的饲料。
The ESB will ascertain whether this user is authorised to make the request before proceeding.
ESB将在处理前断言此用户是否得到了进行此请求的授权。
Before proceeding, however, it's a good idea to ensure that everything is working as expected.
但是，在继续之前，确保每件事都按照希望的那样运行是个好主意。
The defendant made an application to stay the proceeding until the plaintiff give security for cost.
被告申请将诉讼暂停直到原告拿出费用担保为止。
This displays a "+" next to your select box, indicating that an entry is required before proceeding.
这会在您的选择框旁边显示一个“+”，指示需要某个条目才能继续。
The board meeting of International intercom inc. was proceeding at its usual pace: a boring meeting.
国际内部通信系统有限公司的董事会按它通常的速度执行着：一个无聊的会议。
Make sure you have a functional audio environment before proceeding with the modifications described here.
在继续处理本文所述的修改之前，请确保拥有运行正常的音频环境。
Before proceeding further, it is necessary to define the term entities in the context of this discussion.
在深入探讨之前，我们有必要在此上下文中给一些术语实体的定义。
Dubai World said it had started discussions with its Banks and these were proceeding on a 'constructive basis.
迪拜世界说，已经开始与银行进行磋商，并在“有建设性的”基础上推进。
应用推荐