Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.
对艺术的资助来自企业和个人。
Upto 5 kilograms to private individuals.
高达5公斤到个人。
An enterprise which is wholly owned by private individuals.
完全由私人所有的企业。
Private individuals would be allowed access to news sites without such a license.
个人接入新闻网站则无需支付这种特别许可证费。
Private individuals and companies own 45 % of California? S productive forestland.
在加州，私人及私营公司拥有的生产性林地占45%。
Twenty years ago, cars were owned only by organizations; private individuals couldn't buy them.
二十年前，只有单位才拥有小轿车，私人是无权买的。
Private action refers to the theft, piracy, blackmail and the like by private individuals or groups.
私下行为是指非公有的个人或集团的偷窃、盗版、敲诈等行为。
Publicly owned debt includes securities sold to private individuals and investors, either domestic or foreign.
而公债则包括售予私人(如国内外个体投资者)的证券。
By law, private individuals in America are allowed to store up to 50 gallons of ethanol on their premises.
根据法律的规定，在美国个人允许在其处所内储存50加仑乙醇。
Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。
But according as these private individuals are laborers or not laborers, private property has a different character.
但是私有制的性质，却依这些私人是劳动者还是非劳动者而有所不同。
Apparently, we can create a prosperous society simply by transferring ownership of dwellings from the state to private individuals.
显然，我们可以简单地通过将房地产权转移给私人的方法而创造繁荣局面。
For projects carried out by private individuals or companies, the correct rate to use for discounting is the market rate of return.
对于由个体或私人企业实施的项目，正确的贴现率为市场利率。
Life is indeed full of problems on which we have to -or feel we should try to -make decisions, as citizens or as private individuals.
生命确实充满了问题，作为公民或个人我们必须或应该作出决定。
Second, since buzzers pretend they are just private individuals, consumers listen to their endorsement less critically than they should.
第二，鉴于托儿假装他们只是个人，消费者听到他们推荐的时候就不会像平常那样有辨别力了。
Scientists believe that this method of propulsion will reduce the cost of space exploration for universities and even private individuals.
科学家认为，这种推进方式能够降低各个大学甚至是个人探索太空的费用。
Two space-tourism companies are planning rival lunar missions that could see private individuals paying to fly to Earth's nearest celestial neighbour.
两个空间旅游公司计划在月球项目上竞争以使私人个体可以掏钱飞上地球最近的天体邻居。
In contrast, Chapter 7 governs the process of a liquidation bankruptcy, while Chapter 13 provides a reorganization process for the majority of private individuals.
相比较而言，第7章是专门针对清算破产程序的，而第13章是专门针对大部分小型私企的。
Marnie: There are many people - universities, foundations, private individuals - who find experts, give them resources to develop amazing and elegant solutions and fund them.
Marnie：有许多类似的院校、基金会、私人去寻找专家，提供资源并赞助他们去探索令人赞叹的完美解决方案。
Private property, as the antithesis to social, collective property, exists only where the means of labor and the external conditions of labor belong to private individuals.
私有制作为公共的、集体的所有制的对立物，只是在劳动资料和劳动的外部条件属于私人的地方才存在。
Through hellos experience with the Oppenheimers, Meyer Rothschellold learned that loaning money to governments and Kings was much more profitable than loaning to private individuals.
通过与奥本海默亲族的履历，梅耶·罗斯柴尔德学到了将钱借贷给当局和国王比借贷给私人小我私家更有帮助可图得多。
"Malware packages, peddled by hackers at a price accessible by private individuals, can activate radios without any indication from the user interface, " they write in their paper on the device.
他们在有关该装置的文件中写到：“黑客兜售的恶意软件包，其价格平易近人，可以在用户界面没有任何指示的情况下激活无线电信号。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时，他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
The totalitarian State will not have an empty treasury so long as private companies or individuals still have ample cash or liquid assets.
只要私人企业和个人还有充足的现金或流动资产，那么全能国家的财政就不会枯竭。
Switzerland has long been a centre for hedge funds thanks to its private Banks and rich individuals.
归功于瑞士的私有银行和富有个体，这里是对冲基金的一个集中地。
Switzerland has long been a centre for hedge funds thanks to its private Banks and rich individuals.
归功于瑞士的私有银行和富有个体，这里是对冲基金的一个集中地。
应用推荐