Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在都有旅外经历的谈判双方中,70%顺利成交,交易中提供给卖家一份管理工作,交换条件是较低的要价。
For both, the study said, patterns of use and dependence are strongly influenced by factors like availability, price, regulations and social pressures, as well as pharmacological characteristics.
研究表明,对于这两类成瘾,使用方式及依赖度性受到诸如可获量、价格习惯、社会压力及药理特性等因素的影响。
Since the price for such permission would almost certainly have been equal treatment of both classes, the first-lien lot walked away, leaving the company with no money.
因为这个允许的代价肯定会对双方造成相同的损害,很多有资产第一处置权的债权人干脆撒手不管。
Growth in China's jewellery market played a vital part in bolstering demand for both metals last year -and investor demand played a crucial role for price developments.
中国珠宝市场的增长,去年对支撑两种金属的需求发挥了重要作用,而且投资者需求对价格走势起到了关键作用。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外,同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易,而在过去四年中,在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
They compete against the old guard on value for money, which depends on both price and quality.
他们和保守者竞争币值,而币值取决于产品的价格和质量。
These funds' returns depend both on the overall movement of prices, and on the difference in price between contracts for prompt and future delivery.
这些基金的收益既来自于价格的总体走向,也来自于现货和期货之间的价格差。
Pick-your-own farms and farmers markets both offer price drops for buying in bulk.
自己采摘的农场和农贸市场都会为大需求的客户提供提供较低价格。
For example, H-P slashed the price of its TouchPad tablet, which USES an operating system the company purchased last year, after reviewers complained about both the hardware and software.
比如,惠普采用去年收购的一款操作系统生产的平板电脑TouchPad就已经降价,原因是评测人员对它的硬件和软件都不满意。
For those who can swallow the $100, 000 price tag, we're sure they've got impeccably tailored suiting to match (appropriate for both the boardroom and dangling from wire cables).
对那些可以把10万美金的价格标签一口吞下的人来说,我们肯定他们有着无可挑剔的定制西裤(既可以匹配董事会会议室,也可以再电线中穿行。)
Meanwhile, aggressive treatments, particularly surgery, can lead to impotence or incontinence or both - a high price to pay for a disease that was not going to trouble you much.
与此同时,积极的治疗,尤其是手术,可能导致阳痿或尿失禁或两者兼有——这时让你烦恼的不是病本身而是需要支付的高昂医疗费。
Their mandates need to be refined to include clear responsibility for both price and financial stability.
它们的授权令需要被细化,明确价格和财经稳定的责任。
So as aquaculture's fishmeal needs grow, competition with terrestrial livestock for a limited resource will intensify, with ramifications for both price and availability.
因此,随着水产养殖对鱼粉需求的增加,与陆地畜牧业争夺有限资源的竞争将会加剧,对价格和供应都将造成影响。
Nevertheless, where both negotiators had lived abroad 70% struck a deal in which the seller was offered a management job at the petrol station in return for a lower asking price.
尽管如此,在都有旅外经历的谈判双方中,70%顺利成交,交易中提供给卖家一份加油站的管理工作,交换条件是较低的要价。
The People's Bank sets very narrow ranges for the price of both domestic money (the interest rate) and foreign money (the exchange rate).
人民银行对国内货币(利率)和外国货币(汇率)的价格限定了非常狭窄的范围。
The Banks are already paying a price for their dependence on the public purse, in ways both substantial (higher capital ratios) and symbolic (lower pay packages).
为了他们离不开的公众资金,银行正准备从实际层面(提高资本适足率)和象征层面(调降薪资)来付出代价。
The U. S. political and policy elites increasingly display signs of being addicted to interventionism, with the American people paying the price in both blood and treasure for that addiction.
美国政坛的精英们越发传递出干预成瘾的迹象,而美国人民则必须为这些流血牺牲和财富买单。
The authors reckon that there is a range of prices for bundles that would make both buyers and sellers better off than a single price per song.
创作者估量一捆歌的价格范围相比单首歌定价会同时改善消费者和出售方的利益。
In the past few years, employers have competed furiously for staff, and those applying for jobs could name both their price and their work conditions.
过去几年,雇主们竞相延揽人才,应聘者可以提出工资和工作条件方面的要求。
Traders must be vigilant as they search for small price discrepancies both within and between markets, and they must be quick to react to changes in these prices.
交易员必须在市场内外寻找微妙价差时保持警惕,并迅速对价格变化做出反应。
With the wealth boom creating unprecedented riches — and greater opportunities for gold-digging by both genders — price-tag partnerships and checkbook breakups are increasingly making headlines.
眼下的财富膨胀令富人群落空前壮大,只要存心掘金,不论男女都会有更好的机会,明码标价的结合以及用支票了断的分手越来越多地占据了新闻的头条。
This week, gold topped $1,500 per ounce, setting records for both the cost itself and the speed at which the price is going up.
本周,金价达到了1500美金每盎司的顶峰,创下了金价价格与涨幅速率的记录。
For demand managements, the best policy is the mix water price policy through increasing both irrigation and industry water prices, and the next is adopting agricultural water-saving technology.
在需求管理中,采用既提高灌溉水价又提高工业水价的混合水价政策可能是最优的策略选择,采用农业节水技术为次优策略选择。
For example, you could define a Price element that is always a floating-point number or a PersonName element that has FirstName and LastName sub-elements that are both strings.
例如,可以定义始终是浮点数的Price元素或具有字符串子元素FirstName和LastName的PersonName元素。
For the eBooks available on both the Kindle and the iBook platform, 80% had the same price, whereas Kindle prices were cheaper for 20% of the books by an average of 11%.
两个平台都有的书籍作比较,其中80%的书价格相同,Kindle在剩余20%的书上平均要便宜11%。
For the eBooks available on both the Kindle and the iBook platform, 80% had the same price, whereas Kindle prices were cheaper for 20% of the books by an average of 11%.
两个平台都有的书籍作比较,其中80%的书价格相同,Kindle在剩余20%的书上平均要便宜11%。
应用推荐