All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization.
15世纪,约翰内斯·古滕贝格在欧洲发明的印刷机对文明产生了巨大的影响。
In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上,科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
Angry politicians launched an attack on the Princess in the press.
愤怒的政客们在报刊上对公主发起了攻击。
"Studies on History of Samanid Dynasty in Central Asia" was published by Guizhou Education Press.
《中亚萨曼王朝史研究》一书由贵州教育出版社出版。
So there'll be a time in the beginning when you have to press on, alone, without one tenth the support you probably need.
因为你得不到哪怕是十个人里面一个人的支持,所以会有一段时间你感到很有压力,很孤独无助。
He and his press assistant sat in on the 30-minute CNN meeting. Some of the time, we were alone with her.
他和他的新闻助理出现在和CNN的30分钟的见面中,一部分时间里,都是我们和她单独在一起。
In a candid 2008 speech on press freedom, Paul Dacre, editor of the Daily Mail, admitted what was really at stake: commercial survival.
在2008年的一次坦率的关于媒体自由的演讲中,每日邮报的主编保罗达克尔对真正的赌注直言不讳:商业生存。
Jobs' final thing was to compartmentalize his health and assure shareholders with winks and nods that there would be life after him, even if the tech press wasn't in on the secret.
乔布斯最后的事是了解他的健康,使眼色使他的股东确信,并点点头知道他还有以后的生活,即使科技出版社并未参与这个秘密。
I stopped constantly, drinking water, resting in shade, doing whatever I could to press on.
我不断的停下来,喝水,乘凉,做所有可以让我坚持下来的事。
Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.
对新闻界的诽谤和公开安全限制,应适可而止,以防止虚假或合法的危险信息。
STEVE BALLMER was his usual effervescent self on stage at a press conference in San Francisco this week.
本周在圣弗朗西斯科的新闻发布会上,史蒂夫·鲍尔默仍然是他那兴奋的老样子。
When the national anthem was announced, with a request for all to stand, I watched Mandela's expression harden with resolve, and his hands press on the armrests in an effort to rise.
当国歌响起,所有各方的都被要求起立,我看到曼德拉的表情坚毅,他的手按在扶手上,以努力站起来。
In Japan, the company is slated to hold its first press conference on the recall on Tuesday.
在日本,该公司拟于周二就召回问题举行首次新闻发布会。
I've seen a lot of reporting lately in the Chinese and US press on the state of the Sino-US relationship.
我近来看到中美两国新闻界许多关于两国关系状况的报道。
Prime Minister Julia Gillard, at a press conference in Canberra on June 24, 2010.
吉拉德在堪培拉的新闻发布会上,2010年6月24日。
Another leaked cable, gleefully reproduced in the press this week, passed on observations by a friend of the Gandhi family, in 2005.
本周另一封泄漏的电报在报刊上被欣然转载,揭秘了2005年甘地家族一位朋友的观察。
Some of the details, however, have been reported in the state press and on the Internet.
然而,其中的一些细节已经在国家发布会和网上报道公开了。
They then had to inhibit that response and not press the button when a different stimulus appeared on the screen in its place.
然后,当屏幕的相应位置出现不同的刺激物时,他们必须抑制这种反应,而不去按下按钮。
It goes to press on Thursdays and, printed simultaneously in six countries, is available in most of the world's main cities the following day or soon after.
它在每周四出版,同时在六个国家印刷,全世界绝大多数主要城市都能在周五或者稍晚一点的时间看到。
Try "eccentric lifting," in which you focus on lowering the weight during a bench press rather than lifting it.
尝试“提升偏心轮”,在使用举重练习凳时,重点在于降低重量而并非将其举起。
Harry Potter fans are on tenterhooks before a press conference in which JK Rowling has promised to lift the veil on her next venture.
这场新闻发布会之前,哈迷们都寝食难安,因为JK罗琳承诺要在会上为她的下一步举动揭开面纱。
The press also has its eye on a scandal in which Mr Hatoyama admitted that his fund-raising organisation listed fictitious individual donations, including from dead people.
《读卖新闻》也在留意鸠山的丑闻,他承认在竞选募资名单中列有虚构的个人捐款,其中包括已过世的人。
The press also has its eye on a scandal in which Mr Hatoyama admitted that his fund-raising organisation listed fictitious individual donations, including from dead people.
《读卖新闻》也在留意鸠山的丑闻,他承认在竞选募资名单中列有虚构的个人捐款,其中包括已过世的人。
应用推荐