Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland, Canada.
来自加拿大纽芬兰海岸的冰山水在北美再创人气新高。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
His books have gained in popularity in recent years.
近年来他的书越来越受欢迎。
RSS has grown tremendously in popularity in the last few years.
过去几年中，RSS在普及性方面有了惊人的增长。
The Atkins Nutritional Approach gained widespread popularity in 2003and 2004.
2003年和2004年，阿特金斯饮食法得到广泛流行。
His renewed popularity in recent years owes much to a revival of anti-Americanism.
他近些年来的再次流行很大程度上是因为反美国主义的复兴。
KP2's popularity in Molokai stems from the fact that he doesn't seem to know he's a seal.
KP2在莫洛凯岛广受欢迎的根源在于，KP2似乎并不知道自己是头海豹。
Lin has enjoyed increasing popularity in Japan after playing a role in the movie "Red Cliff."
林志玲自从演出电影《赤壁》之后，在日本的人气大增。
Given ping pong's popularity in China, analysts think the acquisition will strengthen Li Ning.
由于乒乓球运动在中国广泛流行，分析人士认为此次收购将增强李宁的实力。
But China is a potentially huge market, and the game has exploded in popularity in Australia.
不过中国是一个潜在的巨大市场，而在澳大利亚，扑克也已开始经蓬勃发展了。
The event's unexpected popularity in 2007 prompted organizer WWF to take Earth Hour global in 2008.
该活动意想不到的受欢迎程度亦促使该活动的组织者世界自然基金会在2008年展开了全球性的地球一小时活动。
Kabadi is the national game of Bangladesh, though recently cricket has gained popularity in the urban areas.
虽然近来板球在城市里很受欢迎，但是Kabadi仍是孟加拉国的民族运动。
But he miscalculated Rush's vulnerability, underestimating his popularity in the 70% African-American district.
但是他误算了Rush的弱点，低估了他在70%非洲裔选区里的受欢迎程度。
When the Web first rose to popularity in the mid-1990s, browsers allowed only coarse-grained HTTP requests.
在20世纪90年代中期Web首次流行起来的时候，浏览器只允许粗粒度的HTTP请求。
Obama's middle name "Hussein" and his popularity in Arab countries could pose a serious threat to the organization.
奥巴马的中名“侯赛因”以及他在阿拉伯国家的广受欢迎也许对组织将构成严重威胁。
More recently, walking buses have gained a level of popularity in the United States, Australia and New Zealand.
近几年，在美国、澳大利亚及新西兰等国也开始得到一定认可。
One poll, by TNS-Sofres, suggested that Mr Le Pen's popularity in May this year was 18%-its highest for ten years.
由索福莱斯民意调查所(TNS - Sofres)的一个民意测验显示，勒庞先生3月份的支持率达到10年来最高的18%。
But his younger brother, Ed (centre-left in photo), has a broad popularity in the party that may yet bring him victory.
但是他的弟弟埃德(照片里中间偏左的那位)，在党内有着广泛的支持率，很可能助他赢得胜利。
TunerFish shows which programs are gaining in popularity in your online social circle, and what is being watched right now.
TunerFish会显示你的线上社交圈里哪个节目正在流行，又有哪个节目大家正在收看。
HTML's ease of learning and the view source capability for browsers has bootstrapped the Web's popularity in an amazing way.
html易学易用，再加上浏览器的查看源代码功能，引发了Web令人瞠目结舌的迅速普及。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
The Ballet Boot originally gained popularity in the 1980's, and is now available worldwide through specialty stores and online.
芭蕾靴最早流行于20世纪80年代，现在在全世界通过定做店和网店都能买到。
Boot camps are becoming popular as a vacation option, with shows like The Biggest Loser gaining popularity in North America.
随着“减肥达人”之类的节目在北美的风靡，军事化训练营作为一种度假之选开始流行。
Meat has been enjoying popularity in man's meals for its tastiness and nutrition and the culinary skills are also progressing.
而肉类的美味和营养，也一直为人们所称道，同时加工烹调肉类的方法也不断进步。
SyncML, an XML-based protocol for synchronizing data, is enjoying a surge in popularity in the latest batch of mobile devices.
SyncML 是基于XML的协议，用于同步数据，现在，它正在最近盛行的移动设备的海洋中大行其道。
Doraemon's cartoon series has been translated into over 30 languages and still enjoys popularity in many countries and regions.
多拉a梦系列卡通片已经被翻译成30多种语言，在许多国家和地区仍然很受欢迎。
But the idea went out of favor with scientists when Noam Chomsky's theories of language gained popularity in the 1960s and '70s.
但是，这个观点在20世纪六、七十年代诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)的语言学理论大行其道时就不再受科学家认可了。
A global survey by Oxfam saw pasta narrowly top the list thanks to its growing popularity in the Americas, Asia, Africa and Europe.
这项由乐施会所进行的全球性的调查中，意大利面成为了最受欢迎的食物，这与其再美洲、亚洲、非洲和欧洲备受追捧的程度不无相关。
A global survey by Oxfam saw pasta narrowly top the list thanks to its growing popularity in the Americas, Asia, Africa and Europe.
这项由乐施会所进行的全球性的调查中，意大利面成为了最受欢迎的食物，这与其再美洲、亚洲、非洲和欧洲备受追捧的程度不无相关。
应用推荐