I have been pondering over this problem for quite a long time but still couldn't puzzle it out.
我想这个问题想了很久，但还是想不出答案。
This is something I've been pondering over for many years.
这是我多年来一直在琢磨的问题。
Attached is a disciple's report on pondering over a Dharma question I raised.
附呈的是一弟子对我所提出的一个法上问题参究后的报告。
As night fell, I left the park, and my heart still pondering over the light show was moving scenes scenes.
夜幕降临，我离开公园，心里还回味着灯展那一幕幕动人的场景。
The director is still pondering over the wisdom of accepting the contract, and will give his decision tomorrow.
经理还在反复考虑接受这份合同是否明智，明天他要作出决定。
Years have passed, yet he still can't help pondering over the past events whenever his wife's name is mentioned.
多少年过去了，可只要有人提到妻子的名字，他仍不禁陷入对往事的沉思。
True reappearance is not only a probe in to audiovisual lan-guages, but also an exploration and pondering over history.
真实再现不仅是视听语言的探索，也是对历史的一种思考与探索。
When people are pondering over life, their thinking will become solemn, because life is a difficult riddle to interpret.
当人在思考生命的时候，思维会变得凝重，因为生命是一道难以破解的谜题。
Actually, all what language is pondering over using , description comes at the moment one here links wonderful picture .
其实，都在琢磨用什么语言，来描述眼前这幅维妙的画面。
In my opinion, it is both a warning to me for my frequent discontent and an issue that Zuo Zhengyao is now pondering over.
这是我对自己经常不安分守己的警告，也是左正尧正在考虑的问题。
This text divides theory page, background page, experiment page, expands one, effect page, pondering over six chapters altogether.
本文共分理论篇、背景篇、实验篇、拓展篇、成效篇、思考篇：六个篇章。
There are very strong learning abilities, like studying intensively, pondering over the question, and is good at summarizing experience.
有很强的学习能力，并喜欢钻研、思考问题，而且善于总结经验。
Chapter six some thinking to probing into type teaching after a series of practices that "pondering over one" has been explained the author.
第六章“思考篇”阐述了作者经过一系列实践后对探究式教学的几点思考。
Secondly, pondering over the reality in society and visioning and ideal life are considered as the major themes of Tang's poetry in this essay.
其次，探讨唐浞诗的思想意蕴：现实社会的苦索与理想人生的遐思。
The old Men Who Knew were brought forth from the shady corners where they had spent their day, pondering over the mysterious pages of an old book.
守旧的老人们被搀扶出来，他们在荫凉角落里度过了整个白天。对着一本神秘莫测的古书苦思冥想。
But, now, one lion is pondering over the matter: Tomorrow, while the sun rises, I will need to run, to be able to overtake the antelope running the quickest.
而此时，一只狮子在深思：明天，当太阳升起的时候，我要奔跑，以追得上跑得最快的羚羊。
When a writer chooses the decline of a certain big family as the topic of his fiction, he is actually pondering over the tragedies and comedies of the society.
当作家选取某个大家族的没落作为他小说创作的题材的时候，他实际上是要演绎他对他那个社会的悲喜剧的思考。
Pondering over Saturday's magnificent and heroic victory, I have come to the conclusion that Cesc Fabregas can't be far from being the best midfielder in the world at the moment.
回顾周六那场华丽又雄伟的胜利，我得到了一个结论：那就是塞斯克·法布雷加斯已经离世界最佳中场的宝座不远了。
Just as he was pondering over the matter, Hsiao-ch 'eng came running and jumping along, yelling at the top of his lungs all the way, "Dear Miss Su, have you come down with lovesickness?"
正考虑着，效成带跳带跑，尖了嗓子一路叫上来道：“亲爱的蜜斯苏小姐，生的是不是相思病呀？”
By pondering over the way how Jiang Chunyang and Liulan treated their son from the outset we start to see the bud of the problem, "In the company, 365 days a year, they rarely had a day off."
姜春阳和刘兰一开始对待孩子抚养的问题上我们就可以看到了问题的开始，“他们公司一年365天难得有个休息日。
They chew over great mutual concerns, sometimes with gentle teasing, mostly helping each other over intellectual obstacles, pondering the way ahead and the lessons of the path already taken.
他们深思共同关心的问题，有时会带有嘲讽，但更多的时候互相帮助来解决智力问题，思索前方的道路以及过去的经验。
Pondering this question while staring out over the Aegean sea after the conference, it seems that the CIO role continues to suffer from a multiple personality disorder of sorts.
会后，我一边注视着外面的爱琴海，一边思考着这个问题，似乎CIO这个角色在持续痛苦地承受着各式多重人格紊乱之苦。
Every spare minute you could find them hunched over a chessboard, pondering their next moves.
每当空下来时你就会发现他们围着棋盘，思索着下一步该怎么走。
This issue is studied by means of comparative analysis, case study, interviews with experts, etc. for purpose of pondering the supervision over judicial power.
通过运用比较分析、个案研究、专家访谈等方法对本课题进行研究，以期对审判权的监督作些有益思考。
Anxiety over functions and formulas is ever-present. Slicing a grilled-cheese sandwich diagonally, I find myself pondering the length of the hypotenuse.
想要记住函数和公式的焦虑无时不在，当我用刀斜切一个烤好的奶酪三明治时，会忍不住想去计算直角三角形的斜边长度。
Zichen had been reading the newspaper in the office, pondering the fate of the homeless minks, when Henry, looking over her shoulder, said that he and the farmer had gone to the same high school.
紫宸曾在办公室里看到这张报纸，心里牵挂着那些无家可归的貂。亨利从她肩膀上看过来，说养貂的农民和他上的是同一座中学。
Zichen had been reading the newspaper in the office, pondering the fate of the homeless minks, when Henry, looking over her shoulder, said that he and the farmer had gone to the same high school.
紫宸曾在办公室里看到这张报纸，心里牵挂着那些无家可归的貂。亨利从她肩膀上看过来，说养貂的农民和他上的是同一座中学。
应用推荐