What do you hear of Caesar and Pompey?
你听说过恺撒和庞贝吗？
Pompey boss Harry Redknapp says he is interested in signing Sol Campbell.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普透露他很希望能够引进索尔·坎贝尔。
For Pompey he needed to defeat Caesar in a pitched battle to regain his honour.
对庞培而言，他需要在阵地站中击败恺撒以收回他的荣誉。
Pompey are in the hunt for a new left back and Bridge is top of the wanted list.
庞贝军团正在寻找一个新的左后卫，而布里吉正是他们的首选目标。
I've already got her the Pompey kit, so I'll have to get her an England one now as well.
我已经得到了她的朴茨茅斯球衣，所以我以后也能得到她的国家队球衣。
Pompey was the general who cleaned the pirates out of the Mediterranean in the first century BCE.
当时庞培将军，在公元前一世纪，把海盗赶出了地中海。
The Frenchman, usually deployed as a left-back for Pompey, lined up against Middlesbrough as a wing-back.
这位法国人通常为庞贝打左后卫位置，作为一个进攻型的边后卫对抗米堡。
The teenage Frenchman has joined Pompey on a season-long loan in order to build up his first-team experience.
这位年轻法国人以一个赛季租借加入到庞贝，以便获得一线队比赛经验。
We don't know if Pliny or Pompey or some later person was skeptical of this as effective protection against poison.
我们不知道普林尼、庞培或是其他人对解药的有效性产生过怀疑。
The scan on Thursday showed the Irishman had suffered no damage after injuring himself in a tackle against Pompey.
周四的扫描表明爱尔兰人被铲伤的不重。
Their only defeat in 17 was 1-0 at Manchester United while Pompey have won only once in their last 12 league outings.
他们在17场比赛中只输过曼联，然而庞贝在最近12场联赛中仅仅赢了一场。
Pompey are also chasing Liverpool duo Peter Crouch and Yossi Benayoun, but Redknapp again acknowledged money is a factor.
庞贝军团依旧在紧盯利物浦的克劳奇和贝纳永，但转会费依旧是个问题。
Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。
Pompey flees to Egypt, hoping to enlist the support of the young Pharaoh Ptolemy XIII and his sister Cleopatra (Elizabeth Taylor).
庞培逃到了埃及，希望能够得到年轻的法老托勒密十三世与其姊克娄巴特拉（伊丽莎白•泰勒 饰）的帮助。
Traore started his campaign at Portsmouth with a bang, operating at left wing and left back for Harry Redknapp's impressive Pompey.
特劳雷在朴茨茅斯的赛季开始得很成功，在哈里·雷德纳普令人印象深刻的庞贝军团担任左边锋和左边卫。
Grant had been appointed as director of football by Pompey last month and had been awaiting a work permit to get stuck into his role.
格兰特上个月就有机会成为庞贝的足球总监，他一直都在静静等待他的位置。
Liverpool were forced to play the second-half against Pompey with 10 men after Javier Mascherano was sent off just before the interval.
在上半场快要结束，马斯切拉诺被罚下，利物浦被迫下半场以10人应战。
However, Pompey held talks with Grant regarding the position on Wednesday and have now confirmed the Israeli as the club's new manager.
然而，庞贝在周三与格兰特就该问题进行了会谈，然后确定了以色列人成为俱乐部的新主帅。
'every time we have beaten them but every time is difficult,' adds Mourinho who describes Pompey manager Harry Redknapp as a very nice person.
“每次我们都击败他们，不过每次都很困难，”穆里尼奥补充到，他把庞培主教练哈里·雷德克纳普评价为一个相当好的人。
The efforts of Demetrius I and Antiochus VII could not forestall the dynasty's inevitable end at the hands of the Roman Pompey the Great in 64 BC.
德米特里一世和安条克七世即使想力挽狂澜也无法阻止王朝终结的命运，西元前64年毁在罗马的庞培手中。
That will force Pompey to look elsewhere and relegated Reading's England international Nicky Shorey is the man they will try to recruit as their new left-back.
这将迫使庞贝军团转向其他地方，降级的雷丁队的英格兰国脚尼基·肖雷可能是他们在左后卫位置上的下个目标。
Wenger agreed to let him go on loan to gain first team experience, and Pompey boss Harry Redknapp is delighted to have beat off competition to secure his services.
温格同意租借他是为了让他获得更多在一线作战的经验，哈里·雷德克纳普很高兴能够竞争胜利保证了他的利益。
He took over at Pompey in November 2009 and defied the club's financial meltdown to steer them to the FA Cup final but could not prevent their relegation to the Championship.
2009年11月他接手朴茨茅斯，在俱乐部财政陷入危机的情况下，指挥球队闯进足总杯决赛，但还是未能阻止球队的降级。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
除了助教汤尼·亚当斯，还有现役的劳伦，坎贝尔，卡奴，理查德·休斯，拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上，他们都是前枪手球员。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
应用推荐