In Arab countries, the politeness and generosity of the people is without parallel.
在阿拉伯国家，人们的礼貌和慷慨是无与伦比的。
Many Eastern Asians prefer to hold their emotions in check and instead express themselves with great politeness.
许多东亚人更喜欢控制自己的情绪，以非常礼貌的方式表达自己。
"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.
“你真是快得出奇。”她父亲接话，带着一种暗含怒气的礼貌。
She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness.
她以无可指摘的礼仪接待了不速之客。
The woman's politeness hides her disbelief.
那个女人礼貌的隐藏了她的怀疑。
Politeness goes a long way in an error message.
在一条错误消息中，礼貌大有帮助。
Li: But for politeness, there is a different criterion in China.
李：但礼貌的标准在中国是不同的。
All are valid claims and make politeness policies all the more important.
这些都是有效的权利声明，因此使得礼貌原则变得更加重要。
Couriers are rated by customers based on politeness, presentation, and helpfulness.
快递员由客户根据其在礼貌程度、递交过程和乐于助人这三方面的表现进行评分。
Perhaps as a typical man, I had never looked at a baby before, except out of politeness.
或许我是一个典型的男人，所以原来从没认真看过小孩，要看也是出自礼貌。
Unlike, say, Japanese, English has no special verb forms for politeness, humility and respect.
与日语的表达方式不同，英语没有用于表达礼貌、谦逊和尊重的特别动词形式。
Mrs Bennet, flattered to have such an important visitor, received her with great politeness.
班纳特太太因为来了这样重要的客人而受宠若惊，赶紧非常客气地接待她。
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。 （意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）
Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity, broad mindedness, and politeness.
中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。
Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity ， broadmindedness, and politeness.
中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。
This is a household in which politeness, effort and frugality are valued (certainly above grammar!)
这户人家推崇的是彬彬有礼、效率和节俭(当然是高出语法层次上的！)
If you have a high position, address your subordinates who are older than you with respect and politeness.
如果你身居高位，和“长辈级”的下属谈话时要注意举止礼貌，怀有敬意。
The bottom line is that Politeness Levels are completely beyond your understanding, so don't even try.
结果是礼仪完全超出了你的理解范围，所以甚至不要去尝试。
Set a good example. It's unfair to expect politeness of a child if his parents are not polite themselves.
树立一个良好的榜样。如果父母自己都不礼貌，期望孩子懂礼貌是不公平的。
In the finest department stores, even the demure "elevator girls" are treated with impeccable politeness.
在最好的百货公司，即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。
Compared with other languages, it is sadly limited in the range of possible forms of politeness it offers.
跟其他语言相比，英语所能提供的礼貌性称呼的可能形式，范围有限到令人遗憾。
To activate the idea of politeness the next group unscrambled words like 'courteous', 'patiently' and 'behaved'.
而为了激发下一组的礼貌意识，则是一些“谦恭”，“有耐心地”，“举止端正”等单词。
Mr Bush needs to remind his top people that, especially in a superpower, a little politeness goes a long way.
布什先生需要提醒他的高官们：特别是在一个超级大国，一丁点的礼貌亦是大有裨益的。
It refers to a good way in which we sincerely and genuinely show politeness, kindness, friendship and respect to people.
换句话说，它也是一种真诚地表示我们的礼貌、善良、友谊和尊敬的良好途径。
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness.
但这一次，这种预防是多余的，一切都进行得很顺利。
When spidering or scraping, always obey the robots.txt file available on the server and incorporate it into your politeness policy.
在进行这种操作时，一定要遵循服务器上提供的robots. txt文件的指示，并将其结合到您的礼貌原则当中。
These values, which we can also call politeness levels, specify what a screen reader should do when the element value is updated.
我们也可以将这些值称作“礼貌级别”，它们指定了当元素值更新时屏幕阅读器的响应操作。
These values, which we can also call politeness levels, specify what a screen reader should do when the element value is updated.
我们也可以将这些值称作“礼貌级别”，它们指定了当元素值更新时屏幕阅读器的响应操作。
应用推荐