Multiple equilibria also needs to be front and centre in the policy debate.
而多重平衡也应该被放在首要的中心议题上。
The absence of real policy debate provokes an understandable response: growing apathy.
实质性政策辩论的缺失挑起了一种不难理解的反应：选民中日益增长的冷漠情绪。
But rather than focusing on personalities, Japan needs a rigorous and long-overdue policy debate.
但是日本更需要一个严密、期待已久的政策辩论，而不是关注于诽谤他人。
John Bolton, who scoffs at the idea of an internal policy debate in Tehran on the nuclear issue.
伯尔顿嘲笑伊朗内部会为核问题进行辩论的想法。
The scale and urgency of the task is identified, with some pointers, to progress the policy debate.
这项任务的规模和紧迫性已由一些建议证实，从而加快了政策辩论。
For what America's voters, and the world's fascinated spectators, have not had so far is much of a policy debate.
对于美国选民和世界各地关注大选的观察者而言，现在所缺乏的是一场政策辩论。
And in America the policy debate revolves almost entirely around demand, the wisdom of stimulus and the Bush tax cuts.
在美国，政策辩论几乎完全围绕需求、刺激政策是否明智以及布什的减税政策展开。
Yet the inconsistency and probable insincerity of their fear-mongering hasn't stopped it from having a huge effect on policy debate.
然而，这些恐惧制造者的前后矛盾以及他们可能不诚实的态度并没有妨碍在政策争论中产生巨大的影响。
The policy debate that Professor Autor hopes to encourage would focus on efforts to both increase skills and improve job-market opportunities.
Autor教授希望鼓励的政策是，要把精力集中于增进技能和增多就业机会两个方面。
The effect of this steady accumulation of CH4 in the atmosphere will become the focus of more scientific study, and, increasingly, environmental policy debate.
甲烷在大气中不断积聚的这种效应将成为更多科学研究的重点，从而招致越来越多环境政策的争论。
ONE consequence of the worst economic crisis in 80 years is that dismal scientists everywhere have had to gen up on the Depression in order to contribute to the policy debate.
作为这场80年来最严重的经济危机造成的后果之一，各国经济学家为了进行政策辩论不得不重温经济大萧条的教训。
S. should even address those long-term questions, like irrigation system, paved roads, electricity, cold-storage facilities is the quiet fault line in the current Afghanistan-policy debate.
美国是否应该解决阿富汗所面临的像灌溉、道路、电力、冷藏设施等之类的长期问题，成为其现行对阿富汗政策讨论的分界线。
We hope that by focusing on facts and evidence - based policy analysis, it can provide a modest contribution to informed policy debate and, ultimately, better policy choices in the Russian Federation.
我们希望通过注重实证型政策分析，本报告能为俄罗斯开展知情政策辩论且最终作出更好的政策选择作出适当贡献。
That will be especially the case to the extent that UK migration restrictions are seen as increasing the inflows elsewhere and because new UK policies may resonate in the policy debate elsewhere.
英国对移民的限制被认为增加了其他地区的移民流入，从这个意义上看，这一助推效应尤为显著，还有一个原因就是英国的新政策可能与其他地区的政策辩论产生共鸣。
The public could debate energy policy and decentralisation. Voters could even decide whether to raise consumption taxes.
公众可以讨论能源政策和地方分权，选民甚至可以决定是否去增加消费税。
There has long been debate in China over whether the country’s grain policy, which calls for 95% selfsufficiency, is too conservative given the potential for imports.
中国在国家粮食政策问题方面长期存在争论：国家政策呼吁要有95％的粮食实现自足。鉴于进口的潜力，这项政策过于保守了。
Calderon stressed that he personally still opposed legalisation, but his willingness to debate the idea was, for some, a resounding crack in the international drug policy edifice.
卡尔德龙强调，他本人仍然反对毒品合法化，但他愿意参与讨论，对国际毒品政策予以有力的回击。
If there is debate about the details, it is remarkable how unanimous economists now are that fiscal policy needs to be used actively to boost aggregate demand.
如果关于具体的细节上有争议，那么经济学家们现在都惊人一致地认为财政政策必须积极地用来刺激总需求。
The debate over whether the one-child policy is still needed was recently stirred up by a newspaper report about the little publicised case of Yicheng county, in the northern province of Shanxi.
一篇山西北部的翼城县的宣传报道，掀起了关于独生子女政策是否还需要的辩论。
The litany of non-policy questions produced a bizarre debate.
由于关于非政策性的问题太多，使这场辩论显得有些古怪。
But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.
而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。
“It'sa question of the policy and the thinking catching up with the technology, ”says Mr Hanke. “Ease of access alters the debate.”
“这是政策和追赶新技术的想法的问题”汉克先生说，“方便访问改变了争论。”
A shock caused by a huge fight over fiscal policy - the debate over the terms on which to raise the debt ceiling - has caused a run into, not out of, us government bonds.
围绕财政政策的激烈争吵(即针对提高债务上限条件的争论)所造成的冲击，反而导致了投资者更加追捧、而不是逃离美国国债。
A shock caused by a huge fight over fiscal policy - the debate over the terms on which to raise the debt ceiling - has caused a run into, not out of, us government bonds.
围绕财政政策的激烈争吵(即针对提高债务上限条件的争论)所造成的冲击，反而导致了投资者更加追捧、而不是逃离美国国债。
应用推荐