But he added, “Please understand that is speculative and a hypothesis.”
但他表示, “目前只是推测和假设。”
Please understand that salvation is definitely a work of God for humans, not human's work for God.
请理解，拯救肯定是上帝对人类的工作，而不是人类对上帝的工作。
Please understand that there will not be notification for the above parameters to possibly vary.
以上参数可能发生变化，不另行通知，敬请谅解。
Please understand that spinal cord injury clinical trials cost millions of dollars in the United States.
请理解，在美国进行脊髓损伤的临床试验需要花费数以百万美金。
Please understand that we did make our utmost in getting supplies from other manufactures although in vain.
尽管我们没有从别的厂商那里得到货源，但我们的确尽了全力，请谅解。
Please understand that your child will not always come home with vocabulary to study or specific curriculum.
要知道，您的孩子在这里习得的不只是词汇或某一课程。
Please understand that I cannot offer my customers a later delivery (de facto exchange of goods) as a solution.
同时请贵司明白我无法以延期向客户交货作为解决方式。
Getting back to that dinner, please understand that my sensory issues just flat out keep me from eating lot of foods.
回到那顿晚餐，请理解，我的感觉问题刚刚爆发使我不能大吃特吃。
Meanwhile by convention, please understand that the express fee of the samples should be paid by your company too.
同时按照惯例，样品的快递费也需要贵司负担，请谅解。
Please understand that: I don't know whether you have some compromise or promise with other colleagues after last meet.
请您一定要明白：我不知道到底其他员工后来和您之间单独的任何其他的妥协或承诺的内容。
Please understand that the result of having shifted from the original meaning depending on the translation may be brought.
因为根据翻译文的不同，也有成为偏离本来的意义的结果的，请谅解。
Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible.
我们收到大量翻译请求，但我们只能够处理那些尽可能细致的入选内容，对此敬请谅解。
In all other instances, please understand that we may track any information you provide on a personally identifiable basis.
在任何其他情况下，请你明白我们会追查任何你所提供以个人识别为基础的资料。
While these efforts can sometimes seem monumental please understand that you are fully capable of performing what is necessary.
虽然这些努力有时候看似里程碑，请明白你完全有能力执行必要的东西。
He said "Boys, I know you are all just here to have fun and fool around, but please understand that horrible things happen here!"
他说：孩子们，我知道你们在这来寻开心，来胡闹的，但是你们要知道会有很可怕的事情发生的！
Please understand that this is not a negative evaluation of your accomplishment, but rather a reflection of our unique hiring needs.
请你理解，这不是对你的成就得否定，只不过是我们独特的招聘需求的反映。
Please understand that the brightness of screen looks uneven because of characteristics of crystal display, but it is not out of order.
请你明白，亮度的画面看来，因为不均衡的特点，液晶显示，但这并不是出于命令。
For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
Please understand that even if you attend part of the conference, MCCA still needs to pay full cost on conference facility and speakers' travel fare.
请您理解，即使你参加这次会议的一部分，冬令会仍然需要支付全部费用的会议设施和讲员的旅行费用。
Please understand that I say this approach is no better or worse than that of Herbert and the USDA, I'm simply saying it's worth serious consideration.
请注意，这种说法即不比美国农业部和赫伯特好，也不比它们的差，我只是简单地阐述这种假设值得认真思考。
Please understand that the content may not be exactly the same as the original page and the translation might be sometimes inaccurate because of the automatic translation system.
因为由于自动翻译系统的机器翻译，不一定是正确翻译。也许跟翻译前的日语页的本来的内容有差异，请充分地理解这个事情之后利用。
Please understand that the results for this will vary, and some people will be in very high states of consciousness and will need to just relax for sometime before traveling home.
有些人会在一个很高的意识状态，在离开回家之前必须要放松一段时间。
Please understand that I do not dispute their right to invent social combinations, to advertise them, to advocate them, and to try them upon themselves, at their own expense and risk.
请大家理解，我并不否认他们有权发明社会组合，宣传它们，弘扬它们，在他们自己身上尝试，他们自己承担代价和和风险。
Please understand that if I see you offering, asking for or saying you use the tool on any site I will immediately delete your account and notify every program owner that I can of your activities.
如果你以后让他发现你又作弊的话，他会马上删了你的帐号，而且还会告诉其他站的站长。
Essentially, they're signalling to those around them 'I understand what the social norm is and I understand that you know that I have failed in this regard, so please don't hurt me.'
从本质上讲，他们向周围人发出这样的信号——'我明白什么是社会规范并且我也认识到自己的错误，所以请不要伤害我。
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
有人建议用这样的话表明立场：“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率，我也能理解，但如果情况有变，请第一时间通知我。”
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
有人建议用这样的话表明立场：“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率，我也能理解，但如果情况有变，请第一时间通知我。”
应用推荐