Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia Cup.
斯里兰卡板球队将在亚洲杯决赛中与印度队交锋。
The biggest challenge is the psychological adjustment to understand the enormity of the World Cup - the role that each one of us must play in making the event a success.
最大的挑战是调整心态以明白世界杯的巨大- - -我们每个人都必须参与进来使这次比赛获得成功。
I'm going to play as long as I can and, right now, I feel motivated to finish the year well - and to win the Davis Cup for Spain [against the Czech Republic] next month.
我会尽量地打下去,现在,我有足够的动力给今年划上一个圆满的句号—下个月(对捷克队)为西班牙赢得戴维斯杯。
"When England play in the World Cup, if England concede a goal, I'm not ever jumping up in front of the TV, or like screaming like I'm happy that England are losing," he said.
“英格兰在世界杯比赛时,要是进了球,我不会在电视机前上蹦下跳,输球时我也不会高兴地尖声大喊。”他说道。
Everybody wants to play at the World Cup but we must show our traditions and our style on the field.
每个人都想打世界杯,我们要在场上体现出球队的传统和风格。
We have to play with our style, which is quick and with pressure, if we are going to do want we want to do in the World Cup and in the second half we got a bit more towards that.
我们如果想要在世界杯上有所作为,我们必须发挥我们快速的风格,同时要带有压力。
Play has begun at the 2010 World Cup -- the first ever World Cup to be held on the continent of Africa.
2010年世界杯的比赛已经拉开战幕。 这是非洲大陆有史以来第一次举办世界杯足球赛。
A. No hype I suppose because they are in a tough group, it is 40 years since they have done anything at a World Cup and because they only slipped in through the play-off.
没有人吹捧他们主要是因为他们所在的小组很艰难,同时他们已经40年没有在世界杯中取得好成绩了,另外他们仅仅是通过附加赛才晋级的球队。
And though I will never play World Cup soccer, I can aspire to be my strongest self.
尽管我永远不会去踢世界杯,但是,我依然向往强壮的自己。
He didn't play at the 2006 World Cup, but I saw him do some amazing things in training.
他没有踢2006年世界杯,但我看到他在训练中做出的令人惊叹的事情。
He was working so hard to play in this World Cup and it was heartbreaking to see him out.
他为了世界杯相当努力,但是看到他最后退出真是让人心碎。
He was not at all depressed, that we could see, about the ability to play in the World Cup.
可以看出,他并没有因为可能将无缘世界杯而感到十分沮丧。
His performance was enough to merit a call-up for the 1958 FIFA World Cup in Sweden, which England exited after a first round play-off defeat by the Soviet Union.
由于表现优秀,他被召入参加1958年瑞典世界杯的国家队阵中。 遗憾的是,英格兰队在第一轮附加赛中被苏联击败,小组赛阶段结束后就打道回府。
These football clubs train players who may later go play for their nations in the World Cup.
这些俱乐部训练的运动员可能会在世界杯中为他们本国效力。
"Physically, it is an advantage when you don't play at the World Cup," said Wenger.
“生理上来看,你如果不踢世界杯是有好处的,”温格说。
Spain will play the Netherlands in Sunday's World Cup football final in South Africa.
西班牙队将在周日进行的南非世界杯决赛中与荷兰队一决雌雄。
Today, most of the elite players from all 32 countries at the World Cup play each other every week in European pro leagues — for which the tournament is simply a punctuation mark between seasons.
现如今,汇聚世界杯来自32个国家的顶尖高手,大多数人每周都要在欧洲职业联赛上你来我往,擦枪走火一番——如此一来,世界杯简直就可称得上是两赛季间的一个标点符号。
Maybe take that morning cup of tea or coffee into the yard and sit quietly watching the squirrels at work and play.
可以端着早茶或者咖啡走到院子里,静静地看着松鼠忙碌玩耍。
Now going back to play in the World Cup as champions is great, but we have to start over from scratch and, from what I’ve heard, we’re not among the favourites.
如今以卫冕冠军出战世界杯好极了,不过我们必须从零开始。 而据我所知,我们并没有在热门之列。
Vela could well play a part in tomorrow’s Carling Cup game though and he’s got to show that he can respond to being left out in recent weeks.
贝拉可能在明天的联赛杯中出场,对近几周被排除在比赛名单外他必须作出一个很好的回应。
And one of my uncles left his wedding party in order to play in a cup game.
我的一个叔叔为了杯赛离开了他的结婚典礼。
Well, Portugal had a very irregular qualification, but it’s always a pleasure for a football player to play in a World Cup. It’s really the biggest event there is in terms of nations.
呃,葡萄牙的整容很不整齐,但是对球员来说,能参加世界杯总是让人高兴,那真的是国与国之间的盛会。
But Torres is set to play for Spain at the Confederations Cup in South Africa this summer.
但是托雷斯这个夏天将会代表西班牙在南非征战联合会杯的比赛。
The FIFA fair play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament.
国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。
The FIFA fair play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament.
国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。
应用推荐