The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first.
电话中的声音有点儿熟悉，但一开始克鲁克却听不出是谁。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
The title tells you what place it is.
标题告诉你这是什么地方。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头，通常是石英，放在阅读材料的上面。
At a party, he instructed a Royal Air Force pilot to remove the bulb from a light fitting and place it in a flowerpot, on hearing the word Germany.
在一次派对上，他让一名皇家空军(RoyalAir Force)飞行员一听到“德国”这个词，就把灯具上的灯泡取下来，放到花盆里。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
You can only place it inside a compensation handler or fault handler.
您只需将其放置在补偿处理程序或错误处理程序中即可。
To do so, drag the view's tab, and place it on the side where you want it docked.
为此，请拖动视图的选项卡，并将其放到想要停靠的一边。
Remove the Wheel of Fortune from the 78 card deck and place it before you face up.
从78张牌中取出命运之轮这张牌，把它正面向上放在你前方。
Download and burn the ISO, place it in your CD-ROM drive, and reboot your machine.
下载并刻录这个ISO，放入光驱，就可以重启你的电脑了。
To place it on a private VLAN, you simply select the private VLAN at provisioning time.
要将其放置到一个私有vlan上，只需在提供时间选择这个专用VLAN。
So how did we know how much to offset the text or how far down from the top to place it?
那么，我们如何知道文本应该偏移多少，应该放置在距离顶部多远的位置？
When nuking food, place it in microwave-safe containers, preferably glass or ceramic.
当用微波加热食物，将它放在微波专用容器中，用玻璃或陶瓷容器更好。
First, let's generate the data for the chart randomly and place it directly in a list.
首先，让我们为图表随机生成数据并直接将其置于列表中。
Duplicate the bottom layer and place it on the top. Then place it in the clipping mask.
复制底部的模特图层，并将其置于顶部，然后将其设为剪切蒙版。
For convenience sake, we can place it in the root directory within the packaged EAR file.
为方便起见，可以将它放在已打包的EAR文件中的根目录中。
Now, you can freely move it around the editor and place it where it's convenient for you to work.
现在，您可以在编辑器内随意移动它，并将其放置在您觉得方便的位置。
Fill a pair of old socks with baking soda and place it in odorous shoes or your kid's closet.
在一对旧袜子里装满小苏打，放在有臭味鞋里或小孩的壁橱里。
Rent a hot tub and place it outside. You can sit in a hot tub sipping your favorite glass of wine.
比如租一套热水浴设备安置在室外，就可以坐在浴桶里悠然地品一杯最爱的果酒。
Write it down and place it somewhere you will see it, even if it's a Post-It note on your keyboard.
把它写下然后贴到你能到看到的什么地方，那怕是一个贴在键盘上的即时贴也行。
Wherever you place it, the high-powered "warm white" LED will add a romantic ambience day and night.
总之，无论你把它放在哪里，其高功率“暖白光”LED都会夜以继日的营造一个浪漫的氛围。
To invoke a workflow process, you need to construct an XML message and place it on a specific queue.
要调用工作流过程，您需要构造XML消息并将其放在特定的队列中。
Try the direct route: Take his hand, place it on your thigh — and then slide it higher, and higher...
试试直接点的方式：拉着他的手放在你的大腿上——然后慢慢得往上摸。
Place it on the desk at work in front of you as a constant reminder to sip continuously throughout the day.
把它放在你面前工作的台面上，可以不断地提醒你在一天里时不时喝一两口。
Make it official and place it in your documented performance evaluation goals as a forcing function to success.
使之正式化，并将其放到编制的性能评估目标中，作为实现成功的强制方法。
Now that you have declared the functionality, you can place it in the user experience using another extension point.
现在，您已经声明了功能，接下来可以使用另一个扩展点将它放入到用户体验中。
Now that you have declared the functionality, you can place it in the user experience using another extension point.
现在，您已经声明了功能，接下来可以使用另一个扩展点将它放入到用户体验中。
应用推荐