She felt boxed in by all their petty rules.
她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。
Mr. Baruch dismisses that as petty and spiteful.
巴鲁克先生驳斥其为小气和恶意的。
He has dropped some of the petty restrictions that irritate Cubans.
他抛弃了一些激怒古巴人民的琐碎限制。
I'm tired of her petty jealousies.
我厌烦她那小肚鸡肠的忌妒。
After having her expense claims overruled, she took the money from petty cash.
在她的费用申请被驳回后，她从小额备用金中取了钱。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
A team of officers is trawling through the records of thousands of petty thieves.
一队警察正在数千名小偷的记录中搜索。
Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
Most car thieves are opportunist unskilled petty criminals; many are under 20.
大多数偷车贼是机会主义者、不熟练的小罪犯；许多人不到20岁。
The merchants suspended all business, and the petty dealers shut up their shops.
商人们暂停所有业务，小经销商关闭商店。
Ledger includes general ledger, subsidiary ledger, cash book, and petty cash book.
分类帐包括总分类帐，明细分类帐，银行日记帐及现金日记帐。
Mr Baruch dismisses that as petty and spiteful.
巴鲁克驳斥其为小气和恶意的。
Petty thieving, eh, Alfred." said Mr. Carr.
“小偷小摸，是吧，艾尔弗雷德？”卡尔先生发话了。
For many great deeds are performed in petty combats.
因为在小小的斗争里，常有许多伟大的活动。
Many businesses are entangled in petty rules when they seek to set up or expand.
许多企业在设法成立或拓展事业时，都被琐碎的规章束缚着。
His sons' squabbles seem petty by comparison, even if the sums involved are huge.
所以他的儿子们的争吵相比之下就微不足道了，虽然涉及的金额是非常庞大的。
Other elderly people resort to petty theft to increase their meager purchasing power.
一些老人小偷小摸，以增加他们微薄的购买力。
The accountant said that we could use petty cash to buy paper but not to buy a new printer.
会计说我们可以用零用现金去买纸，但是不能用它买一个新的打印机。
We hold grievances against others for supposed petty hurts and forget their magnificence.
我们因为小小的伤害别人怀恨在心，却忘记了他们的宽宏大量。
But Kenya and Ethiopia have dealt with it much better than the ignorant and petty Shabab.
但是，肯尼亚和埃塞俄比亚对旱灾的应对远胜于无知狭隘的萨巴布。
In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.
在一个消费主义和委琐私利充斥的世界里，道德感给生活以尊严。
Life is a petty thing unless it is moved by the indomitable urge to extend its boundaries.
生活是狭隘的，直到坚强的理念拓展它的界限。
Most of my troubles came when I was obsessed with my own petty concerns and trivial details.
我的大部分烦恼都是当我纠结于个人的小问题和琐碎的细节时找上门的。
Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.
就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。
From the perspective of the consciousness itself, your human-level dreams and goals seem petty.
从意识本身的角度来看，你人类层面的梦想和目标看来都很好。
He let go of all his petty worries. He achieved enlightenment and wrote several important books.
他尽除烦恼而得道开悟，还撰写了几本重要的书。
And like the Petty Girl, the Monroe is for the millions a figure of fantasy rather than of flesh.
并且如同培地女孩一般，梦露在百万人面前是一个梦幻偶像而不是色相。
And like the Petty Girl, the Monroe is for the millions a figure of fantasy rather than of flesh.
并且如同培地女孩一般，梦露在百万人面前是一个梦幻偶像而不是色相。
应用推荐