One is focused on a new pain drug and the other on using personalized medicine to fight cancer.
其中一家专注于研究新型镇痛药片，而另一家则研究治疗癌症的个体疗法。
This personalized medicine therefore sounds like a very good thing - maybe even a cost-saving thing.
因此，这种个性化医疗听起来像一件非常好的事情-甚至是可能节约医疗成本的事情。
People have different needs, goals and preferences. The medicine of the future is personalized medicine.
每个人都有不同的需求、目标以及喜好，未来的药物应该是极具个性化的药物。
Genomics enthusiasts hailed the paper, published in the Lancet, as an important step toward personalized medicine.
基因学的热衷者们对发表在《柳叶刀》上的该研究论文大肆追捧，认为这是最终为开发出个性化药物所迈出的重要一步。
For pharmas, personalized medicine could bring big profits. But for the broader public, the stakes are much higher.
对于药厂来说，个性化药物可以带来巨大的利润，但对公众来说，这是更是一个关键的赌注。
The result could be faster introduction of personalized medicine and even nonmedical products, such as better biofuels.
其结果将会是个性化药物的快速引入，甚至是非医疗方面的产品，如更好的生物燃料。
Personalized medicine refers to the tailoring of medical treatment to the individual characteristics of each patient.
根据每个病人独特的个体特征提供量体裁衣式的医学诊疗服务。
A new era of personalized medicine has dawned, with medical therapies tailored to individual patients based on their own genes.
基于患者的个体基因而量身定作的治疗方法，即个性化医疗的时代已经到来。
They uncovered incredible complexity in the cancer genomes, but also got a glimpse of new routes toward personalized medicine.
研究人员揭示了肿瘤基因组分析的极端复杂性，还发现了对肿瘤患者进行个体化治疗新方法的希望。
To build China first brand in personalized health management, gene diagnosis and personalized medicine based on genomic medicine.
中国最大的以基因组医学为基础的个性化健康管理、基因诊断与个体化用药指导的首选品牌。
The company works in an emerging field called personalized medicine where treatments are designed to fit an individual's physical makeup.
这是一个新兴的行业，被称为个性化医药行业。专门针对每个病人的身体情况对症下药。
The most immediate and probably the largest, effect of genetic research that health-care providers will face is personalized medicine.
基因学研究最立竿见影且最具影响的也许就是医疗保健机构将面临个性化医疗。
Personalized Medicine 2010 - Assessing the Opportunities and Challenges in Commercializing Companion Diagnostics and Targeted Therapies …
个性化 医疗（2010年）：评估商业化搭配诊断与标的疗法的机会与挑战。
Hepatology Digest: Your group's discovery of the IL28B polymorphism is regarded as a step forward in the development of personalized medicine.
国际肝病：您的小组有关IL28 B基因多态性的发现被看做是个体化医疗进展的一个重要里程碑。
Without such technology, personalized medicine would be difficult, as patients will need unique parts that can be rapidly and simply manufactured.
如果没有这样的技术，个性化药物将是困难的，因为患者会需要唯一零件，可以迅速和简单地制造。
Drugs could be chosen to match individual patients with maximum therapeutic effect and minimum side effects, the advent of so-called personalized medicine.
可以选择与病人个体相匹配的药物，使治疗效果最大化而副作用最小化，所谓的个性化医疗浮出水面。
However, with the promise of personalized medicine, scientists are working to develop new technologies that could rapidly sequence an individual's genetic make-up.
然而，基于个性化医疗的要求，科学家们正致力于寻求新的技术来实现个人基因的快速测序。
However, with the promise of personalized medicine, scientists are working to develop new technologies that could rapidly sequence an individual "s genetic make-up."
然而，基于个性化医疗的要求，科学家们正致力于寻求新的技术来实现个人基因的快速测序。
RAEBURN: now, these issues have come up before in other kinds of contexts, but what you're telling us now is that personalized medicine is going to make this even worse.
雷伯恩：现在，这些问题已经成为最受关注的问题。但是，现在你告诉我们，个性化药物将会使事情变得更糟糕。
An extensive literature indicating that personalized medicine in gastric ulcer treatment and prevention, treatment, anti-recurrence are indicative of the unique advantages.
大量文献表明中医药在胃溃疡的个性化治疗及预防、治疗、抗复发方面均显示出独特的优势。
These findings may help to explain individual differences in the effectiveness and side-effect profiles of therapeutic drugs and thus have implications for personalized medicine.
该发现可能有助于解释治疗性药物存在效力与副作用的个体差异，因而对个体化医疗也将有(指导)意义。
Other obstacles to the implementation of personalized medicine include concerns over patient privacy and struggles over how to best communicate information to patients regarding their DNA.
个性化医疗在实施中的其他障碍还包括对病人隐私的担忧，以及如何最好的与病人交流那些有关他们DNA的信息时所遇到的困难。
It promises to increase the safety and efficacy for drug utilization, decrease the incidence of adverse drug reactions. Pharmacogenomics provides a theoretical basis for personalized medicine.
药物基因组学可以改善病人用药，提高用药的安全性和有效性，减少药物不良反应的发生，为个体化用药提供理论依据。
This type of tracking will bring us closer to the implementation of personalized medicine, in which we will differentiate patient populations based upon their responsiveness to candidate therapies.
这种监测将使我们离个性化医疗的实施更近一步，也就是我们将根据不同的患者人群的敏感性来选择治疗方法。
Shanghai i Jiao Tong University (SJTU) School of Biomedical Engineering – Institute for Personalized Medicine is co-funded by China Ministry of Science and Technology and China Ministry of Education.
上海交通大学生物医学工程学院-个性化医学研究院是中国科技部和中国教育部联合支持的研究院。
He said that medicine was becoming more personalized, with genetic tests used not only to diagnose diseases but to determine which medicine was best for which patient.
他接着说，医药行业现在越来也专业化，基因测试不仅用于诊断疾病，也用于决定什么样的药物更适合什么样的病人。
Researchers from the Stanford University School of Medicine said Sunday that they have identified therapy targets that could lead to personalized treatments for multiple sclerosis patients.
周日，来自斯坦福大学医学院的研究员声称他们已经发现了个性化治疗多发性硬化的治疗靶位。
In the views of at least some commentators, the rise of alternative medicine is a quest for more compassionate, personalized, and comprehensive health care.
至少在某些评论员看来，选择医学的增加是对更富有同情心、更人性化和综合性保健的一个探索。
Through the medicine sensitive experiment's result, may infect the patient for the mycoplasma chlamydia to write the prescription target-oriented, provides personalized the therapeutic schedule.
通过药敏试验的结果，可以有针对性地为支原体衣原体感染患者开处方，提供个性化的治疗方案。
Through the medicine sensitive experiment's result, may infect the patient for the mycoplasma chlamydia to write the prescription target-oriented, provides personalized the therapeutic schedule.
通过药敏试验的结果，可以有针对性地为支原体衣原体感染患者开处方，提供个性化的治疗方案。
应用推荐