Sascha had been enduring a painful divorce and was overwhelmed with personal obligations.
萨沙当时在经历一场痛苦的离婚，被个人责任压得喘不过气来。
"Searching for a balance between work demands and personal obligations leaves them overworked, overstressed and overstretched," the study says.
这项研究称，在工作要求和个人义务之间寻找平衡让他们工作过重、压力过大、疲劳过度。
In a personal weight loss scenario, social obligations are social functions, parties, holidays, places where the center of the entertainment is food.
在个人减肥的场景中，社会义务是社会功能、宴会、假期，以及那些娱乐的中心是食品的地方。
The activities and objectives should not only include professional activities or other obligations, but also personal and social activities, so your program should cover all your needs.
你要规划的活动不仅仅局限于工作，也得包括自己的私事和社交活动，这样你的安排就能覆盖到你所有的需求。
One of the chief obligations is to give their children a sense of personal worth, for self-esteem is the basis of a good mental health.
最大的一个义务就是使子女能够感到自身的价值，因为自尊是良好的精神状态的基础。
Sheldon: How am I supposed to know that? As a teacher, It's your obligations to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
那我怎么知道？作为一个老师，你应该把个人习惯从教学过程中排出。
Disadvantages. The owner is personally liable for the debts and obligations of the business to the full extent of his personal property and assets.
缺点：企业投资人以其个人财产和资产对企业债务和义务承担全部责任。
Therefore, in China today, the cultivation of the awareness of the obligations of a citizen should be a kind of modern moral education, and center on the unity of personal rights and obligations.
因此，当代中国公民意识的培育应取现代德育的定位，注重个人的权利和义务的统一。
I have read the CIB's Notes on Personal Information Collection and I understand the rights and obligations in respect of the data collected.
本人已详阅联会的个人资料收集须知，并明白与收集资料有关的权利和义务。
Advantages. The primary advantage of operating in corporate form is the insulation of the corporation's shareholders from personal liability for the debts and obligations of the corporation.
优点：股份有限公司的主要优点在于公司股东不为公司的债务和义务承担个人责任。
Advantages. The primary advantage of operating in corporate form is the insulation of the corporation's shareholders from personal liability for the debts and obligations of the corporation.
股份有限公司的主要优点在于公司股东不为公司的债务和义务承担个人责任。
It is understood that the protection of medical staff have detected the obligations of personal privacy.
据了解，医务人员均有保护检测者个人隐私的义务。
Furthermore. achieving personal interests should It at the premise thatone should fulfill obligations for others and the society. that is. pin righteousness ahead of profit.
而且。实现个人利益。必须以对他人和社会履行义务为前提。即先义后利。
Article 18. Members of the consular post shall be exempt from all personal and public services as well as military obligations.
第十八条领馆成员免除一切个人和公共劳务以及军事义务。
Here, the shareholder's personal identity, reputation, status no longer has meaning, any person who holds shares, he is the company's shareholders, to enjoy the corresponding rights and obligations.
在这里，股东的个人身份、名誉、地位不再具有意义，任何人持有公司的股票，他就是公司的股东，享有相应的权利和义务。
In view of the personal nature of the service to be performed under this Agreement by you, you cannot assign or transfer any of your obligations under this Agreement.
因为本协议中贵方所要履行的义务具有人身性质，因此贵方不得将本协议下的义务转让。
Such third party companies may only access, use, process or retain your Personal Information to fulfill their obligations or to assist us in fulfilling the Personal Information Collection Purposes.
此类第三方仅能为履行其职责或协助我们达到个人信息收集目的而访问、使用、处理或保留您的个人信息。
One of their chief obligations is to give their children a sense of personal worth of self-esteem is the basis of a good mental health.
父母最主要的责任之一就是使孩子们尊重自己的价值。因为只有自尊自重才是健康的精神状态的基础。
This Agreement is personal to the Agent who shall not be entitled to assign the rights and obligations hereunder to any person whomsoever.
此协议是代理商个人将没有资格指派权利和职责给任何人。
Contractors should perform the exploration and development contractual obligations to protect the personal security of the exploration and development workers and the Marine environment.
承包者应当履行勘探、开发合同义务，保障从事勘探、开发作业人员的人身安全，保护海洋环境。
Although we do not currently provide online access to and correction of personal data held by the Company, we fully comply with the "Rights of Access and Correction" obligations of the Ordinance.
虽然本公司目前没有安排将所持有的个人资料以联机方式提供查阅及改正，但本公司已全面履行条例所规定的「查阅及改正资料的权利」责任。
From your personal experience and other resources, use the concept to illustrate the expectations and obligations of both an employee and an employer in the construction industry.
从自身经历和别人那借鉴的经验来看，这一理念正好可以用来阐述建筑行业中的两个阶层-员工和老板的各自期望与义务。
From your personal experience and other resources, use the concept to illustrate the expectations and obligations of both an employee and an employer in the construction industry.
从自身经历和别人那借鉴的经验来看，这一理念正好可以用来阐述建筑行业中的两个阶层-员工和老板的各自期望与义务。
应用推荐