The track snaked perilously upwards.
这条小道绝险地蜿蜒而上。
We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.
我们冒着危险沿着绳梯爬到了下边的小船上。
Urban unemployment would rise perilously.
城市的失业率上升到警戒水平。
But if he does, it could leave him perilously short of money to carry on fighting.
但他若真的否决，这将使其面临无钱作战的危险境地。
Another is the exacerbation of social tensions in what is a perilously unequal country.
另一个结果就是加剧了这个不平等到危机四伏的国家中的社会紧张。
But even with all that bailing, Spanish Banks have still come perilously close to failing.
但即使接受了这么多的救援资金，西班牙的银行依然处境危险，濒临倒闭。
After all, it was not long ago that even the house of Wallenberg came perilously close to losing its bank.
毕竟瓦伦堡殿堂差一点失去它的银行还是不久以前的事情。
"The law does not admit of torture, though," the doctor ventured to say; "and this is coming perilously near it."
“可是法律并不允许动用酷刑，”医生斗胆说道，“这就近乎动用酷刑了。”
And when you have a lunatic controlling the nuclear codes, even a few months seems like a perilously long time to wait.
并且，一旦你想到是由一个疯子在控制着核代码，即便只有几个月，也会感到度日如年。
In a move that treaded perilously close to the dark side, Luke set out to hunt down Lumiya and avenge his wife's death.
卢克铤而走险，踏进黑暗面的边缘，出发追寻卢米娅，为死去的妻子报仇。
In a move that treaded perilously close to the dark side, Luke set out to hunt down Lumiya and avenge his wife's death.
卢克铤而走险，踏进黑暗面的边缘，出发搜捕卢米娅，为亡妻报仇。
In October, the water level in the vast Tonle Sap Lake in Cambodia, which feeds into the Mekong River, was perilously low.
去年10月，向湄公河输送淡水的柬埔寨大湖洞里萨湖的水位低到了非常危险的程度。
I hadn't either, but apparently we're perilously close in some cases to running out of common things like copper, tin, and silver.
尽管我没想过，但是事实已经很明显，有时候我们已经接近了危险的边缘，快要耗尽了像铜，锡和银这样普通的原材料。
That would push jobless rates into double digits in much of the rich world and leave many countries perilously close to deflation.
那将使大多数富裕国家的失业率达到两位数，继而带来可怕的通货紧缩。
The East Wing is perilously behind in planning for the Easter Egg Roll. Is the White House dropping the ball — or rather, the ovoid?
东翼在规划复活节滚彩蛋活动的进度上严重滞后。白宫是要把这个活动搞砸吗，或者说要把彩蛋搞砸？
Multiply that by the 20 weeks Megan and Alice spent here -around six stone - and it's easy to see how perilously ill both girls were.
算上梅根和爱丽丝在这里度过的二十周，那她们应该已经长了6英石。很容易看出这些女孩曾经病得多危险。
Images published on the ministry's website showed wreckage strewn across the road and an inhabited area perilously close in the background.
紧急情况部网站上的图片显示，地上到处都是碎片，一个居民区距现场非常近。
Though I came of age in the 1960s when the borderline between "teacher" and "student" became perilously porous, I am not that kind of teacher.
虽然我经历过20世纪60年代——那个“教师”和“学生”间的界线再非牢不可破的年代，我并不是那种老师。
The figure was below market forecasts and perilously close to dipping below the 50 line that would signal a contraction in industrial activity.
这一数字低于市场预期而且已经危险地接近于标志着工业制造紧缩的50红线以下。
Next year Africa could get its first new country, to be called South Sudan, for almost 20 years. But the fledgling state looks perilously weak.
明年，非洲将拥有一个新国家，这个国家叫做南苏丹，已经成立20年。但这个支离破碎的国家似乎太虚弱，前方道路危机四伏。
Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water. Inland, in Sendai, a black mini-van perched perilously on a metal post.
日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。在内陆的仙台，则有辆小面包车停在危险地金属桩上。
Farmers have since credited the ash with enriching their soil — one reason why many Icelanders and others continue to live perilously close to active volcanoes.
农民们相信火山灰会使土地更加肥沃，这也是为什么许多冰岛人依然住在活火山边的原因之一。
This is the shocking moment a baby was allowed to crawl perilously close to the edge of a steep cliff in Norway so that her parents could snap a keepsake photograph.
这真是一个惊险时刻！一对父母为了给孩子拍纪念照，让自家的小婴儿趴在挪威的一座陡峭的悬崖边缘，情况特别危险。
In September, upon that high and arid clayey plain, jutting perilously over the African sea, the melancholy countryside still lay parched from the merciless summer sun;
贫瘠的黄土高原巍然矗立在非洲海上，九月荒芜的乡野依然遭受着夏日无情的灸烤；
Fragmented and perilously fragile, this was the key that would allow Blenkin, waiting impatiently back at his base, to begin unlocking a mystery over half a century old.
这个不完整的，一碰就碎的东西是把钥匙，能让回到总部焦急等待的布兰金解开隐藏半个多世纪的一个谜。
Three years after the Sichuan earthquake, the disaster zone remains perilously unstable as expanding mines and hasty reconstruction aggravate geological risks, writes Wang Tao .
汶川震区重建三年以来，泥石流、塌方等次生灾害在扩大，主要原因之一是重建工程和工矿企业新、扩建造成的二次破坏。 汪韬报道。
He even helped Mace Windu perfect the art of vaapad, the seventh form of lightsaber combat so intense and dangerous, that to practice it was to tread perilously close to the dark side.
他甚至帮助梅斯·温杜完善了瓦帕德剑术——光剑战斗第七型，很极端，很危险，练习它就是冒险行走在黑暗面的边缘。
He even helped Mace Windu perfect the art of vaapad, the seventh form of lightsaber combat so intense and dangerous, that to practice it was to tread perilously close to the dark side.
他甚至帮助梅斯·温杜完善了瓦帕德剑术——光剑战斗第七型，很极端，很危险，练习它就是冒险行走在黑暗面的边缘。
应用推荐