If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
如果这样的事能逗得你咯咯笑的话，臀部诊所也许并不适合你。
They just might succeed in cloning Missy this spring or perhaps not for another 5 years.
他们可能会在今年春天成功克隆出米茜，也可能5年内都不会成功。
"Perhaps not," Alice cautiously replied, "but I know I have to beat time when I learn music."
“也许不，”爱丽丝小心地回答，“但我在学音乐的时候，总是按着时间打拍子的。”
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
Perhaps not accidentally, in 2016 reading scores were the lowest they have ever been since 1972.
2016年的阅读成绩是1972年以来的最低水平，这或许并非偶然。
Perhaps not for another 100 years.
也许再过一百年也不够。
Well, perhaps not all overseas ties.
或许并不是所有的海外联系会有帮助。
Perhaps not yet: the downturn has made frugality fashionable.
至少现在还不可能：经济衰退使得节俭变成一种时尚。
Perhaps not surprisingly, the API bundle is the simplest component.
APIbundle是最简单的组件，这也许不会令人感到奇怪。
Perhaps they are Allies now; perhaps not. The opacity maddens Kenyans.
现在他们也许已成盟友；也许不是；这种不透明的做法激怒了肯尼亚人。
Perhaps not, judging by its recent vote in favour of the Libyan no-fly zone.
按此次对利比亚禁飞区的赞成票判断或许不会。
But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.
但如果它们是为客户专用的小型卫星，费用可能就不是问题。
If nothing else, to get even more convinced that we are perhaps not even a comma.
那样你们也许更加确信我们甚至连逗号都算不上。
Perhaps not what the neighbours most wanted, but at least it will beoccupied.
也许邻居不想他这么干，但至少房屋有主了。
Ali was a good host, but perhaps not yet a Western woman's idea of a good husband.
阿里是个不错的主人，但也许算不上西方女人眼中的好丈夫。
Interest rates will not rise until the end of the year, and perhaps not even then.
利率到今年年底前不会上升，之后或许也不会。
Perhaps not what the neighbours most wanted, but at least it will be occupied.
也许邻居不想他这么干，但至少房屋有主了。
That is crucial for some consumers. But perhaps not many, at least in the short term.
短期来看，也许没有众多的消费者认为这是至关重要的，但还有一些人却是这样认为。
Some, but perhaps not total, cleanup takes place and then re-use of the land can begin.
一些但不是全部可能，清理过后，可以重新开始使用该土地。
A lawyer couple can easily afford to put one child through Yale, but perhaps not four.
一对律师夫妇可以轻而易举地供一个孩子上耶鲁，但供四个恐怕很困难。
But the virus finding was perhaps not the expedition's most surprising microbial discovery.
但是，也许病毒的发现并不是此次探险中最令人惊讶的微生物发现。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
Perhaps not, but it is an odd thing to have to worry about these days in the European Union.
也许不必，但这是近阶段在欧盟内部不得不考虑的古怪问题。
Perhaps not, but it's still going to offer your site protection, and that's the bottom line.
或许不是，但仍然会提供站点保护，这也是底线。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years.
他们可能会在年底成功克隆出密斯，也可能再过五年都不会成功。
You too may have met your hermit, perhaps not as well but as something else equally marvelous.
你可能也遇到过隐修者，他不一定是变成泉井，而是变成其它同样神奇的东西。
So the pertinent question is perhaps not so much who will be next to fall but rather, what follows?
因此，恰当的问题也许并非下一个下台的是谁，而是下一步会发生什么？
The average person would perhaps not notice, but to the trained eye and ear there is plenty happening.
普通人也许不会注意到，但是对于训练有素的人来说，他们会看到很多东西。
On other fronts the news is similarly grim, although perhaps not out of bounds of market expectations.
从别的方面来看，消息还是一样地令人沮丧，尽管可能并没有市场预期地那么糟。
On other fronts the news is similarly grim, although perhaps not out of bounds of market expectations.
从别的方面来看，消息还是一样地令人沮丧，尽管可能并没有市场预期地那么糟。
应用推荐