About 26 percent said they spent between 5,000 and 10,000 yuan, and 15 percent spent more than 10,000 yuan.
约有26%称其花费5000 - 10000元，另外还有15%是花费超过10000元。
Between 1981 and 1997, detailed time-use studies showed that the time children spent at play declined by 25 percent.
从1981年到1997年，详尽的时间使用研究表明，孩子们花在玩耍上的时间减少了25%。
Historically we have spent about 12 percent of our days contemplating the longer term.
从历史上看，我们每天大约用12%的时间思考更长远的问题。
2 percent of budgetary money for the National Institutes of Health is currently being spent on research to tackle this problem.
目前，美国国立卫生研究院把 2%的预算资金用于解决这一问题。
In 2009, she spent $905 on Taobao, 30 percent of her annual shopping budget. Purchases range from a camera and keyboard to jewelry.
2009年，她花在淘宝上的钱达905美元，是她年购物预算的30%，购买的东西多种多样，从相机到键盘，还有珠宝首饰。
Approximately 80 percent of a company's it budget is spent either maintaining or enhancing existing applications.
企业的IT预算中的约80%都花费在维护和增强现有应用程序上。
For the log as a whole, the GC overhead (that is, the amount of time spent doing GC) is around 5 percent, which is pretty good.
对于整个日志来说，GC开销(即花费在执行GC上的时间)大约为5%，这是非常不错的。
The audience continued to grow at a ferocious rate -about 35 percent of all our media time is now spent on the Web -but AD dollars weren't keeping pace.
读者持续以较快的速率增长——我们花费在媒体上的时间，约35%是在网页上——但广告收入没有跟上步伐。
Shops stayed open longer, children spent more time on school work at home, and incomes increased by 30 percent.
商店开门的时间长了，小学生们可以在家里花更多的时间做功课了，当地收入水平也提高了30%。
Couples spent 10 percent less on their weddings in 2009.
2009年，准备结婚的新人们将他们婚礼的花费降低了10%。
Now the proportion of young children who had homework on a specific day jumped to 64 percent, and the amount of time they spent on it climbed by another third.
现在青少年在特殊节日有作业的比例上升至64%，在作业上花费的时间也增加了三分之一。
And they found that the happiest participants spent 70 percent more time talking with others than the least happy people.
结果表明，幸福度最高的人比那些郁郁寡欢的人要多花费七成的时间用来交谈。
Hunter, who scored in the lowest 10 percent on the traditional test, spent 12 weeks learning how to use the Web for a science class before taking the Internet test.
Hunter是在传统测试中分数最低的那10%学生中的一员，在进行互联网测试之前，他花了12个星期在科学班里学习如何使用互联网。
This implies, of course, that most other times (the other 95 percent of your life) should be spent nervous, agitated2, rushed, and frenzied3.
这自然意味着大部分时间(你生命中95%的时间)应该是在紧张、焦虑、匆忙、疯狂中度过。
If bottlenecks are found, and addressing the bottleneck will only improve performance by 5 or 10 percent, you should assume that time would be better spent elsewhere.
如果找到了一些瓶颈，但是克服瓶颈的措施只使性能提高了百分之五或百分之十，那么就说明应该将精力花在别的地方了。
The National Institutes of Health last year spent $5.2 billion, nearly 20 percent of its total budget, on brain-related projects, according to the Society for Neuroscience.
神经科学协会称，国立卫生研究院（NIH）去年在脑相关科学上面花费52亿美元，将近其总预算的20％。
A survey on an online forum on the website Ttyva.org indicates that about 30 percent of 60 respondents said they spent between 2,000 to 5,000 yuan during the Spring Festival holiday.
在Ttyva.org的在线论坛上的一个调查指出，60人的受访者中有30%的春节花费是在2000 - 5000元之间。
About 13 percent said they wished they had travelled more, 9 percent said they wished they had worked less and 6 percent said they wished they had spent more time with their families.
大约13%的被调查者表示，他们应该更多地外出旅行，9%的觉得自己应该少干些工作，6%的人认为他们应该花更多的时间与家人在一起。
In a healthy server, less than 13 percent, ideally around 7-10 percent, of the time should be spent in GC.
在一个健康的服务器内，花在GC内的时间应该少于13%，理想的是7 - 10%左右。
By contrast, researchers found that reading books had the opposite association: with increase in time spent reading, teens' risk of depression dropped 50 percent.
与之相反，研究人员发现读书与抑郁的联系完全不同：读书时间越多，年轻人陷于抑郁的几率竟能下降50%。
The happiest participants spent 25 percent less time alone and 70 percent more time talking than the unhappiest participants.
最快乐的参与者比最不快乐的独处时间少25%，与他人说话的时间多70%。
Nielsen estimates that only 1.55 percent of the total destination media expenditure was spent on Internet advertising.
尼尔森估计，目的地的媒体总支出中仅有1.55%投放于互联网广告。
Participants also said they spent more than 85 percent of their waking hours thinking about their rejecter.
参与者们也说，他们醒着的时候，有85%以上的时间都用来想遭到抛弃这件伤心事了。
The huge food company said net income fell more than 8 percent last quarter as it spent more to promote its brands.
这家食品巨头公布第三季度净利润减少8%以上，由于推广品牌成本有所增加。
Customers shopped its warehouses more often and spent about 2.5 percent more on each visit than they did in 2009, the company says.
该公司表示，与2009年相比，顾客更多的在其大商店购物，每次购物多消费2.5%。
Health insurance more than doubled to 3.6 percent of the average annual spending (slightly more than they spent on electricity) between 1984 and 2009, according to the BLS.
美国劳动统计局称，1984年至2009年健康保险的费用增加了一倍多，已占到每年平均总支出的3.6%(略高于电费)。
According to this handy little booklet (PDF) from the U.S.Department of energy, 11 percent of a household's energy budget is spent on lighting.
根据这本美国能源部的方便小册子(PDF)，家庭能源预算的11%花在了照明上。
According to this handy little booklet (PDF) from the U.S. Department of energy, 11 percent of a household's energy budget is spent on lighting.
根据这本美国能源部的方便小册子(PDF)，家庭能源预算的11%花在了照明上。
According to this handy little booklet (PDF) from the U. S. Department of energy, 11 percent of a household's energy budget is spent on lighting.
根据这本美国能源部的方便小册子(PDF)，家庭能源预算的11%花在了照明上。
We were growing by several hundred percent each year, but we didn't see any outside preservers to be spent into any other categories.
我们每年增长数倍，但是我们不会看到任何外界保存，支出到其他领域。
应用推荐