Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
So Pearl, who had enough of shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.
于是，在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
But there was a more real life for Hester Prynne, here, in New England, that in that unknown region where Pearl had found a home.
但对海丝特·白兰来说，住在新英格兰这里，比起珠儿建立了家园的陌生的异乡，生活更加真实。
Pearl resembled the brook inasmuch as the current of her life gushed from a well-spring as mysterious, and had flowed through scenes Shadowed as heavily with gloom.
珠儿与那溪水就有点相似，她的生命也是涌自一个神秘之泉，并流经同样阴沉的暗景。
Yet young people will carry on coming to the Pearl River delta to seek not only money, but a better life.
不过，年轻人仍将源源不断地涌入珠三角地区，不仅是为了挣钱，也为了过上更好的生活。
The film is based on the life of American journalist Daniel Pearl who was killed in the Pakistani city of Karachi in 2002 while researching a report on the aftermath of the September 11 attacks.
这部电影讲述美国记者DanielPearl在9·11后前往巴基斯坦的卡拉奇搜寻报告结果遭遇杀害的故事。
But there was a more real life for Hester Prynne here, in New England, than in that unknown region where Pearl had found a home.
但对海丝特。白兰来说，住在新英格兰这里，比起珠儿建立了家园的陌生的异乡，生活更加真实。
A butterfly in the summer, wearing a sparkling pearl light, dancing in my side lightly, change the colors of my life.
的一只蝴蝶，身披闪闪珍珠的光辉，在我身边翩跹起舞，改变了我生活的颜色。
He who wants to live a pearl-like life first should be a pearl-hunter in the ocean of life.
想要拥有珍珠般的人生首先要做一个生活于海洋中的采珠人。
The Wind Rises is a fictional account on the life of JiroHorikoshi, the engineer who designed the Mitsubishi A6M Zero, a fighter plane used in the attack on Pearl Harbor in1941.
《起风了》虚构了堀越二郎的故事，他是设计了用于袭击美国珍珠港的零式舰载战斗机的工程师。
The Wind Rises is a fictional account on the life of JiroHorikoshi, the engineer who designed the Mitsubishi A6M Zero, a fighter plane used in the attack on Pearl Harbor in1941.
《起风了》虚构了堀越二郎的故事，他是设计了用于袭击美国珍珠港的零式舰载战斗机的工程师。
应用推荐