If we receive and accept a delivery at an earlier date than the date agreed upon, the payment period begins with the agreed delivery date.
如果我们在一个比约定的日期更早的日期收到并接受交货,则支付期限应自约定的交货日期起算。
The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period.
对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天,承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。
The bank caclulates loan interest as "simple" interest -- for every payment period, multiply the current outstanding principal by the current interest rate to determine the interest payment.
银行用“简单”利息的方法计算贷款利息-在每个还款期间,用当前未还清的本金乘以当前利率,从而计算出应付的利息。
In view of this project payment in US Dollar, a long payment period and flexiable exchange rate, I propose that every payment should be effected according to the actual exchange rate on that day.
由于业主本次工程款全额支付美金,考虑到整个付款周期跨度较长及汇率浮动的因素,本司建议每个阶段的工程款按照当日银行规定的汇率进行兑换支付。
Finally, take workers on for a trial period and agree payment terms before you start, making clear you will pay once the work has been completed.
最后,请雇员来开始试用期工作,并在达成付款条款之后才开始,表明你将在工作完成之后支付报酬。
The stipulations about the set period for honoring and entering the receipts and payment into the account book should be announced.
有关兑现、收付入帐期限的规定应当公布。
The period of remuneration settlement and payment for non-full-time labor shall not be more than 15 days.
非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日。
It secured a grace period, and now has less than a month to make the missed interest payment.
它获得了一个宽限期,现在距需支付以前未支付的利息的时间还有不到一个月。
A follow-up program provides a small monthly cash payment for a limited period of ten months for the poorest and most vulnerable among the affected population.
一个后续方案为灾民中最贫困和最脆弱的群体每月提供期限为十个月的小额现金付款。
Is it the Company's policy to take discounts on all purchase, irrespective whether payment is made within the discount period?
对所有的采购,不论付款是否在折扣期限内,公司的政策是否是均要求提供折扣?
Our terms of payment are 30-day credit period, not 60-day credit. It's customary.
我们的付款条件是30天信用期,而非60天信用期,这是惯例。
The time of waiting for payment agreed upon by both sides is the period of credit.
双方同意的等待付款的期限是债权期限。
On each interest Payment Date, the Borrower shall pay to the Lender interest accrued at the interest Rate on the outstanding amount of the Loan during each interest Period.
在每个付息日,借款人应按照每个计息期未偿付贷款金额的利率支付贷款行应计利息。
In this paper, taking the example of Taiwan, China, the legal and the event handling method is used for reference and the wages payment problems during the period of illegal dismissal are discussed.
本文以我国台湾地区为例,借鉴其法理和对事件处理的方法,对我国违法解雇期间工资支付问题进行了探讨。
Article 227: if the lessee fails to pay or delays his payment of the rent without a justifiable reason, the lessor may demand that he pay the rent within a reasonable period of time.
第二百二十七条承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的,出租人可以要求承租人在合理期限内支付。
The period of protection varies, but a trademark can be renewed indefinitely beyond the time limit on payment of additional fees.
保护期不等,但只要缴纳额外费用,商标就可超出时限无限续展。
Article 286 Where the contract-offering party fails to pay the prices as contracted, the contractor may urge the contract-offering party to effect the payment within a reasonable period of time.
第二百八十六条发包人未按照约定支付价款的,承包人可以催告发包人在合理期限内支付价款。
If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.
如果延期支付本合同项下应付的任何款项,供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。
If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.
如果延期支付本合同项下应付的任何款项,供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。
应用推荐