His paternal grandparents, a steward and a housekeeper, possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background.
他的祖父母是管家和女管家，甚至还做过地位更低的仆人，后来狄更斯就隐瞒了祖父母的背景。
I have no desire to have a child, no maternal or paternal instinct.
我没有想要孩子的意愿，没有母性的或父性的本能。
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
与之相反，雄绒猴是父性奉献的典型。
I was born Jewish. I received the name of my paternal grandfather, Aaron.
我生是犹太人，从慈祥的祖父那里继承了亚伦这个名字。
, in the 1970s, my paternal grandparents lived in the house immediately behind us.
当时，我父亲的祖父母就住在我家后面。
Second in order: brothers and sisters, paternal grandparents, maternal grandparents.
第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
People have always focused on maternal age, but now we know that paternal age matters, too.
人们总是关注母亲怀孕的年龄，但是现在我们知道父亲的年龄也是非常重要的。
They were startled to see that their results indicated a paternal discrepancy of 20-30%.
他们吃惊地发现，结果表明亲子血型不符的竟占20到30%之多。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers.
外公和祖父可以提供仅次于外婆和祖母的周到照顾。
In a very paternal manner, he promises LJ that he will gladly clean up this mess that LJ has made.
以一种父爱般仁慈的姿态向LJ保证，他会非常高兴来清理LJ造成的这个烂摊子。
But there was something in this man's voice that caught me: the quality of the paternal love in it.
然而，在这个男人的声音里，还有些东西抓攫着我：声音里的那种父爱的气质。
Initially, Pauline and Hermann had planned to name the boy Abraham, after his paternal grandfather.
最初，波琳与赫尔曼打算让孩子随他爷爷起名为亚伯拉罕。
Dr Hsueh suggests that part of the answer may lie in a conflict between maternal and paternal genes.
Hsueh博士说：部分原因可能是因为母方和父方基因的冲突。
So at what paternal age does the risk of mental health disorders among offspring increase significantly?
多大年龄的父亲生的孩子患精神疾病的几率会急剧增加呢？
In many species, humans included, it passes only from mother to child. No paternal genes get mixed into it.
包括人类在内的很多物种，线粒体dna只能从母亲传给下一代，没有父系基因混入其中。
He restated his willingness to negotiate with the opposition, and reasserted his paternal concern for the people.
他也重申自己愿意与反对派进行谈判，并再次声称自己对人民具有父亲般的关怀。
The scores were combined to create a paternal-investment index which ranged from a high of + 4 to a low of -4.
把得分相加，就会得出最高4分最低- 4分的父亲投入指数。
You can draw out a graph and roughly correlate the duration of childhood helplessness with paternal investment.
我们可以将宝宝无助的幼年时期与父母投入养育的持续时间的相关性粗略的绘制出图表。
One thing he says he did not think about much was politics-or, for that matter, the story of his paternal family.
他唯一没想过的就是从政——这可能跟他的家庭有关。
This mattered, for there was also a strong connection between paternal investment and a child's nutritional state.
这很重要，因为父亲投入和孩子营养状况之间有很大的联系。
Mr Miliband's Polish Jewish paternal grandparents were from Warsaw, and his Polish Jewish mother is from Czestochowa.
米利班德波兰犹太籍祖父母来自于华沙，其波兰犹太籍母亲来自于琴斯托霍瓦。
These include the expense of having children, changed relationships with partners and fear of paternal responsibility.
这些压力包括养育孩子的费用、夫妻之间关系的变化以及对承担父亲责任所产生的恐惧。
He was a 3 barrister and the village followed his brilliant career with something amounting to almost 4 paternal pride.
他是位律师，我们村里的人怀着一种近似父辈的自豪，一直关注着他那辉煌的事业。
If you're planning on having kids at some point in the future, do you have any anxieties about maternal or paternal age?
如果你们打算在将来某个时候要孩子，在女方年龄或男方年龄的问题上有没有什么顾虑？
Regardless of paternal age, however, if the father was 11 years or older than the mother, that rate jumped to 24 percent.
然而，如果不考虑父亲的年龄，父亲比母亲大11岁以上的孩子患精神疾病的几率增至24%。
This, of course, was not Beatle John Lennon but his namesake paternal grandfather, more commonly known as Jack, born in 1855.
当然，这不是披头士约翰•列侬，而是生于1885年、通常称作杰克的他的同名祖父。
Tingting’s parents were in Gufeng, too, but their visit was inspired not by New Year but by her paternal grandmother’s funeral.
婷婷的父母也在孤峰，但他们回来并不是为了春节，而是为了奶奶的丧事。
Tingting’s parents were in Gufeng, too, but their visit was inspired not by New Year but by her paternal grandmother’s funeral.
婷婷的父母也在孤峰，但他们回来并不是为了春节，而是为了奶奶的丧事。
应用推荐