I was hoping to get there not too late but it was already half past midnight.
我期待着不要太晚才到达那里，但是，当时已经是半夜十二点半了。
On May 29, I stayed up until well past midnight watching the election returns in Israel.
5月29日，我观看以色列的大选结果一直到半夜。
The apartment is just a crash pad. He only spends the night there when he has to work past midnight.
那间公寓只是个过夜的地方。他只有在必须工作到午夜之后才会睡在那里。
It was past midnight, the time when Karataev's fever usually abated, and he was particularly lively.
下半夜，这通常是卡拉塔耶夫疟疾发作过后特别活跃的时候。
You are working well past midnight, the thesis turned into a maze and you constantly are Tom between wanting to find the way out or in.
你们工作到三更半夜，盘根错节的论文一再地让你们在找出解决方法还是一头钻进研究之间弄得进退两难。
In short order Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris where it is always just past midnight, some time in the 1920s.
紧接着，盖尔被一辆出租车奇迹般地送回了二十年代的巴黎，来到了一个昏暗朦胧的午夜。
It was well past midnight before the last of their guests took their leave and Dany retired to her own apartments to join her Lord and king.
午夜过半，最后一批宾客才离去，而丹妮才回到她自己的寓所与她的大人与国王会合。
But our own home was a dark drive away and, careening tipsily back past midnight with the insouciance of youth, we never stayed in the hotel.
而我们居住的地方，晚上道路漆黑一片。路上摇摇摆摆行驶的车里，都是些漫不经心的年轻人，我们从没有在当地酒店里住过。
All was joy and gaiety on board the ship till long past midnight, and all the time she laughed and danced with the thought of death in her heart.
一直到半夜过后，船上的一切还是充满欢乐和愉快。她笑着、舞着，但是她的心死了。
Sometimes, they'll email thoughts back and forth past midnight, which isn't such a big deal because Bryant seldom sleeps more than three hours a night.
有时候，他们会来回发邮件发到午夜以后，不过这对科比来说完全算不了什么，因为科比一个晚上的睡觉时间很少超过3个小时。
Myra could not sleep. It was past midnight but, in the room above, her son William and his wife kept up their quarreling, and for an hour Myra lay sleepless.
迈拉根本无法入睡，时间已经过了深夜，可楼上房间里依然传来儿子威廉与儿媳的吵架声，整整一个多小时迈拉就这样辗转难眠。
I had worked on it until well past midnight; it was full of what I felt was good rhetoric and specific policy proposals, but still too long, so I cut a few lines.
对这个声明，我一直推敲到前一天深夜，我自我感觉，其中充满了令人满意的华丽词藻和具体的政策提案，但篇幅仍太长，所以我删掉了几个句子。
They were studying extreme early birds when they noticed that two of their subjects, a mother and daughter, got up naturally about 4 a.m. but also went to bed past midnight.
他们在研究起得特别早的人时发现，被试者中的两位，一位是母亲，另一个是女儿，都是睡到凌晨4点就自然醒，但却都是午夜过后才入睡的。
They were studying extreme early birds when they noticed that two of their subjects, a mother and daughter, got up naturally about 4 a. m. but also went to bed past midnight.
他们在研究起得特别早的人时发现，被试者中的两位，一位是母亲，另一个是女儿，都是睡到凌晨4点就自然醒，但却都是午夜过后才入睡的。
Your Local Wedding Guide reader, Bianca Tallarida from Campbelltown SA, recently wrote to us, "my fiance Adrian popped the question one minute past midnight on New Years Eve!"
您当地的婚礼指南的读者，从坎贝尔SA的Tallarida比安卡，最近写信给我们，“我的未婚夫阿德里安求婚一分钟就过了午夜新年除夕！
The rain fell steadily all the evening and all the night, dashing against the windows of the castle, and Jill never heard it but slept deeply, past supper time and past midnight.
那天傍晚的雨一直不停地下了整整一夜，雨点溅在城堡的窗户上，但吉尔完全没听见，只是沉沉熟睡，睡过了晚饭时刻，睡过了午夜。
The clock on his dashboard told him it was half past noon, but Fred Gonzales thought it might as well be midnight.
仪表板上的提示已是下午十二点半了，但是FredGonzales想好像是午夜。
The past and the future come together at midnight. Not surprisingly, emotions are as much a part of New Year's Eve as noisemakers and fireworks.
过去和未来将在除夕的午夜相会，毫无疑问，人们在除夕夜的情绪将喷发，大声喧哗，燃放烟火。
Over the past seven months, villages have been subject to water-supply restrictions, and it was sometimes only made available after midnight.
在过去的七个月里，村民已经制订了供水限制，并且有时只有午夜才能得到水。
In the past few years, eager merchants welcomed floods of shoppers at midnight even 11 p. m. on Thursday.
在过去几年间，零售商甚至在周四的午夜时分，晚上11点时还在热情地欢迎着大批顾客。
In the stillness of the midnight Echoes from the past I hear Old-time singing, gladness bringing from that lovely land somewhere.
夜半的宁寂里，我听见往事的回音，旧时的歌曲从那可爱的地方送来温馨。
The moon is a touch past last quarter phase as it and the Pleiades star cluster rise over your east-northeast horizon around midnight tonight.
午夜时分，月亮所处相位由下弦月稍稍出移，昴宿星云将升至东方天宇的东北方向。
But to see these two worlds, you have to stay up past the midnight hour, or to wake up in the wee hours before sunrise.
但要看到这两个行星，你需要熬夜到凌晨或是次日再天未亮时早早起来。
But to see these two worlds, you have to stay up past the midnight hour, or to wake up in the wee hours before sunrise.
但要看到这两个行星，你需要熬夜到凌晨或是次日再天未亮时早早起来。
应用推荐