The changing seasons mark the passing of time.
寒来暑往，斗转星移。
Her face was a poignant reminder of the passing of time.
她的容颜显示青春已逝，令人感伤。
Her parents live in the time, desperate to protect the fragile body of her, until both passing away, also maintained that posture.
她的父母在活着的时候，以脆弱的身躯拼死保护着她，直到双双逝去，还保持着那种姿势。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
Drawing is a healthy way to escape from everyday life. Like all other art forms, it deeply nourishes its followers by allowing them to forget the passing of time.
画画是我们逃离日常生活的一种健康的方式。和所有其他的艺术形式一样，绘画深深地滋养着他的爱好者，让他们忘记时间的流逝。
Flow: the flow state happens when you're so absorbed in whatever you're doing that you have no awareness of the passing of time and the work just happens automatically.
文思泉涌：这种状态是指当你极其专心在某件事情上的时候，你甚至没有感觉到时间的流逝，而同时工作就顺利完成。
Those cruelties are badly used that, although few at the outset, increase with the passing of time instead of disappearing.
那些拙劣的残暴，尽管在起初可能感觉不到，可是随着时间的进行不是渐渐消失而是愈演愈烈。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随着时间的流失而衰退叫做衰老。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随时间的流失而衰退叫做衰老。
Jillian Russo: "an illustration of passing time - a firefly inside a wine glass."
JillianRusso：“展示的是流逝的时间-酒瓶里的萤火虫。”
With the passing of time, signs easily become not only naturalized, but conventionalized as well.
随着时间的流逝，逐渐地，符号不仅变得归化，而且也约定俗成了。
The sundial works well only when the sun is shining. So, other ways were invented to measure the passing of time.
日晷只有在阳光明媚的时候才会运转很好。因此，其他测量时间流逝的方法便应运而生了。
With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.
随着时间的推移，这个风俗慢慢的流传，特别是在农村地区，农民们以这样的方式祈求来年的丰收。
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors.
随着时间的流逝，这个庆典的生活变得一天纪念过去的祖先。
With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.
随着时间的推移，这个风俗扩展开了，尤其是在乡村地区，农民们以这种方式祈祷好的收成。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
这种随着时间流逝的活力衰退就叫做衰老。
The light belts of the canopy project a sequence of changeable shadows on the floor, which reflect the passing of time.
顶篷的光带投射在地板上，形成一系列多变的阴影，反映出时间的流逝。
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors.
随着时间的流逝，这生命的庆典变成了一个缅怀先人的日子。
Thus, the tradition of eating Laba porridge was based in religion, though with the passing of time the food itself became a popular winter dish especially in cold northern China.
因此，尽管随着时间的推移，腊八粥成了流行的冬季食物，尤其是在中国寒冷的北方，但这个传统却是来自佛教。
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors.
随着时间的推移，这样的生活庆祝成了祖先光荣的日子。
For clays, it is common for the hole to slowly enlarge with the passing of time, especially if water-base muds are being used.
而对于粘土，通常的情况是井眼随时间增加而缓慢增大，尤其当使用水基泥浆时。
True love does not get weakened with the passing of time, on the contrary, it gets strengthened.
真正的爱情不因时光的流逝而减弱，相反，将更趋强烈。
So, we have devices to mark the passing of time. But what time is it now?
这样，我们就有了记录时间流逝的装置，但是现在的时间是什么呢？
Perhaps you every detail of the lecture with the passing of time will be we forget, but your enthusiasm, courage and love will remain.
或许你讲课的每个细节随着时间的流逝会被我们淡忘，但您的热情、勇气和慈爱会永远保留。
At the same time, you will be cognizant of the passing of time and the fact that your lifestyles will now have to move in different directions. These moments are hard for everyone.
与此同时，你将认识到时间的推移，事实上，你的生活方式现在已经朝着不同的方向去改变，当然，这一些对每个人来说都不容易。
So, we have devices to mark the passing of time.
所以，我们有许多装置来记录时间。
This decline in vigor with the passing of time is called ageing.
这种随着时间的流逝而精力衰退的现象我们称为衰老。
This decline in vigor with the passing of time is called ageing.
这种随着时间的流逝而精力衰退的现象我们称为衰老。
应用推荐