Whereas some of the low self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.
然而，一些自我控制能力低的研究对象更有可能是收入非常低的单亲父母，父母的健康状况很差，很可能是重度药物滥用者。
Being a parent is without doubt among the most challenging jobs in the world.
为人父母无疑是世界上最具挑战性的工作之一。
Defining what it means to be a good parent is undoubtedly very tricky, particularly since children respond differently to the same style of parenting.
定义好父母的内涵无疑非常困难，特别是因为孩子们对同样的育儿风格有不同的反应。
If the parent is not block-level, the dimensions will be ignored.
如果父元素不是块级元素，尺寸将被忽略。
And where a parent is suspected... it can be hard to get an admission [of guilt].
如果怀疑是父母……可能很难使其承认[罪行]。
When a child process dies, its parent is notified with a signal called SIGCHLD.
当子进程终止时，会使用一个名为SIGCHLD的信号来通知其父进程。
Data sources are the children node of a JDBC provider, so its parent is a JDBC provider.
数据源是JDBC提供程序的子节点，因此其父节点为JDBC提供程序。
If you don't extend a parent class, the default parent is AnyRef, a direct child class of Any.
如果你不继承任何父类，默认的父亲是AnyRef, Any的一个直接子类。
And if one parent is aged over 50, both spouses will enjoy an RMB600 grant per person per year.
独生子女亡残且父母一方年龄在50周岁及以上的，夫妻双方每人每年享受600元补助；
Also note the name of the sheet, Sheet1, is stored in its own child element whose parent is sheet.
还要注意，数据表的名称Sheet1存储在其自己的子元素中，该子元素的父元素是Sheet。
We know that life as a teenage parent is hard, with outcomes for them and their children often very poor.
我们知道未成年父亲的生活是艰辛的，夫妻和孩子的结局亦为可怜。
Zhejiang Jinko's parent is a producer of solar components and photovoltaic panels, according to its website.
据浙江晶科能源公司网站介绍，它的母公司是太阳能组件和光伏电池板的生厂商。
Getting along with the other parent is necessary because children inherently want their parents to get along.
父母之间相处融洽是非常必要的，因为孩子从本质上是希望父母能好好相处的。
I now believe that becoming a parent is a gift you make to the universe and that the universe makes to you.
现在我相信为人父母是你给宇宙的一个赐予，也是宇宙对你的一个赐予。
You are strong enough to do the tough bits of parenting. You're wise enough to know how important a strong parent is.
你们是孩子的父母，你们有做父母的强大能力，你们也足够聪明，知道一个强大的父母是如何重要。
The parent is bigger, stronger, more knowledgeable about many aspects of the world, and has control of more resources.
父母是强壮的，在诸方面都是博学的，掌握着更多的资源。
Intriguingly, though, if a genetic parent is the killer it is often the mother. Infanticidal mothers are usually young.
然而令人好奇的是，如果一个亲生父母是这个杀手，那么其通常是母亲，而且是年轻母亲。
This might be something a parent is excited about, but he or she may also feel nervous or pressured about finances.
这可能会让这位家长感觉兴奋，也可能会让他或她紧张并为财务状况发愁。
The first responsibility of every parent is to educate their children on how to live successful and rewarding life.
为人父母的首要责任是教孩子如何生活得成功和有意义。
The policy would mature when the parent is 80 years old and overall, the return on the cash invested would be about 3-4%.
当父母80岁左右的时候，保单进入收获期，回报率将会是投资额的大约3 - 4%。
The more fit a parent is, the more chances it will have to reproduce by being in the parent population multiple times.
亲本越适合，在亲本种群中出现的次数就会多，因而就会有更多机会繁殖下去。
In this situation, the parent is showing the child his or her ability to read, which the child will naturally want to emulate.
在此情形中，父母所做的是向孩子表明他或她的阅读能力，孩子自然愿意模仿这一能力。
“Our tax code competitively disadvantages multinationals simply because the parent is a U.S. corporation, ” Perlman testified.
他指出：“就因为母公司是美国公司，我们的国际竞争力被我们的税法削弱了。”
But which parent is willing to admit that the greatest gift life has to offer has in fact made his or her life less enjoyable?
然而，又有哪个做父母的乐意承认上天所能赐给他(她)的最好的礼物反而把自己弄得不幸福了呢？
Since, to a child, a parent is God, parental abuse and neglect (including insensitivity to feelings) is experienced as justified.
对于小孩来说，父母就是上帝，父母的虐待和忽视(包括感情上的疏忽)会被小孩认为是理所当然的。
The researchers say that when a parent is away, kids have fewer opportunities to learn and witness "positive health behaviors.
研究表明孩子得到较少的机会去学习和见证“健康积极的行为”。
Of course, most parents won't react with extreme anger. The thing to remember is every parent is different and you know yours best.
当然，大多数的父母不会有极度愤怒的反应。需要记得的是每一位父母都是不同的，而你知道你的是最好的。
If your parent is being irrational or refuses to offer up any good info lest they pollute your virgin ears, politely end the conversation.
如果你的父母变得不可理喻，或拒绝告诉你有用的信息，只因怕玷污了你纯洁的耳朵，那你还是礼貌地终止谈话吧。
Or there's the grim Goodbye Door at the Jewish Montessori, beyond the threshold of which the dropping-off parent is forbidden to pass.
或者在犹太人的蒙特梭利幼儿园的肃穆的送别门口，送孩子的家长们禁止迈入门槛。
Family life also can suffer - when one parent is driving to basketball practice and the other is carpooling to dance class, meals are missed.
家庭生活也会受到损害- - -当父母中的一位正驱车赶往篮球练习场，另一个则搭乘其车去舞蹈班，吃饭就错过了。
应用推荐