偏执狂毁灭了会话。
这种妄想症表现得有点过头了。
Disappointment fuelled his paranoia.
失望助长了他的偏执。
偏执狂是一种优点。
Naturally, Wolowitz is overcome with paranoia and insecurity.
洛维兹自然会变得多疑而没有安全感喽。
We should all have this level of paranoia about input to our programs.
我们大家都应该对我们的程序也有对输入这样的偏执。
Pa's eyes narrowed down to pale-blue slits. All the usual paranoia had settled in.
爸爸的眼睛眯成了浅蓝色的细缝，疑神疑鬼的老毛病又犯了。
Paranoia aside, when temperatures dip, frostbite and other health risks are real concerns.
且不说这妄想症，我们确实需要关注的是气温降低后的冻疮和其它健康风险。
Ongoing from that was a phase of a propensity for depression, for compulsion, for paranoia.
那的确是一段抑郁，容易偏执钻牛角尖的日子。
Seen in this light, Paranoia Agent shows a deeper level revolving around the undigested past.
就此而论，《妄想代理人》呈现了一个对未消化的历史更深层次的探讨。
No detail is too small. No level of paranoia about an unsolicited photograph or video is too great.
细节永远不够细；主动公布的照片或视频受到何种程度的质疑都不过分。
Today the building remains a popular tourist attraction, a bizarremonument to superstition and paranoia.
现在，这座公寓已经成为旅游胜地和对于迷信和妄想症的奇特纪念碑。
It is, says Mohamed El-Erian, Pimco's chief executive, all part of "a culture of constructive paranoia."
PIMCO的行政总裁MohamedEl - Erian说，这是“建设性偏执狂文化”的一部分。
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
But now the fear and paranoia are gone. And my life can finally make sense to the people who matter to me.
我失去的只是恐惧和担忧，而周围那些我所在意的人也终于能够理解我的生活了。
This is embodied in the lack of knowledge of objective things and the paranoia in subjective perception of things.
具体体现在对客观事物认识不足，偏执于对事物的主观看法上。
Nearly half of the men said they had stopped buying gifts for a partner in the past in case it leads to paranoia.
近一半的男性说自己曾经在给另一半买礼物的中途停下来了，以避免被猜忌。
Turkey's growing influence has fostered a new national confidence that has replaced decades of paranoia and prickliness.
土耳其日益增长的影响力培养了新的国民信心，这已经取代了数十年的偏执和敏感。
It is true that we seem to be experiencing a new sense of paranoia about these extremists and the threats they pose.
事实上我们似乎又在经历一轮对这些极端分子和他们威胁姿态的猜忌和恐慌。
Others took questioning the cloud to a whole new level of paranoia, claiming that trusting the cloud was "worse than stupidity."
而其他一些人将云视作十足的偏执狂想，称“信任云的人很傻很天真”。
Because of pseudo's paranoia and sanity checks, this never actually caused bogus results, just a bunch of warnings in log files.
因为pseudo的paranoia检查和健康检查(sanity check)从未真正带来虚假的结果，只是会在日志文件中产生一堆警告。
At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
更深的层次上，今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪，但他没有明确地指出来。
And the drawing archive, surely one of the great architectural collections, is now free of paranoia and eager to share its treasures.
这个绘画藏馆无疑是最伟大的建筑之一，现在它已经不再偏执多疑，而是渴望和大家分享它的珍藏。
Paranoia on the train » Extremes of paranoid thinking are associated with mental illness, but we all have paranoid thoughts from time to time.
»列车上的妄想狂 »偏执的想法走向极端就是精神疾病了，但我们所有人时不时地都会有偏执型的想法。
The attitude of the commission also suggests a certain paranoia that European sovereign issuers are being treated unfairly by ratings agencies.
委员会的态度也暗示某种偏执，就是欧洲主权债券发行人被信用评级机构不公正的对待。
A new book coming out from former "Variety" writer Nicole LaPorte targets famous movie director Steven Spielberg and his apparent paranoia.
曾在美国《综艺》杂志任职的著名娱乐记者尼科尔·拉珀特在其新书中爆料，著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格是个疑神疑鬼的妄想狂。
So an adversary who's actually trying to break your programs' cause frankly too much software these days is not written with a paranoia in mind.
或者说是你的敌人，而且千方百计地要破坏你的程序，唉，这种漏洞百出的软件我见过的是在太多了。
She also suffered bouts of paranoia during which she worried that the pregnancy would result in miscarriage and later that her kids would be kidnapped.
她正经历着偏执狂的痛苦，在那段时间，她总是担心自己最终会流产，或者将来她的孩子会被诱拐。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
但如果官方不那么偏执，对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
但如果官方不那么偏执，对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
应用推荐