Methods: 119 patients with 129 aneurysms under Craniotomy clipping were divided into four groups by parallel design.
方法：开颅夹闭治疗的119例患者（129个动脉瘤），按平行对照分成四组。
This platform provides parallel design environment for electronic and reliability engineers to solve issues of electronic equipments' overheating.
该集成平台的研制为电子产品设计人员，可靠性工程人员解决电子设备过热问题提供了并行环境。
Then, basing on this platform, a high speed real-time digital signal processing of radar is carried out, making good use of the parallel design of algorithm and a reasonable assignment of tasks.
在此平台的基础上通过对信号处理算法的并行设计，以及对处理任务的合理分配，实现了高速实时雷达信号处理。
Thisthesis, also explains that the parallel design pattern should not be looked as a management means, but a integration of manpower & information & intercommunion & requirement & new technology.
并行设计模式也不能被理解为一种管理方法，而是包括人员组织、信息、交流、需求定位和新技术应用等要素的综合和同步。
I've taught a graduate course in the design of programming languages and was happy to see that the textbook I adopted had a chapter on parallel computing and programming.
我曾经教过关于程序设计语言的设计的研究生课程，并且非常高兴地看到我所采用的课本中有一个关于并行计算和程序设计的章节。
Instead of setting a parameter in some configuration document, you need to analyze the environment and design the setup so that parallel CSLD task threads are possible.
这不是仅仅通过设置某种配置文档中的一个参数就可以完成的，而是需要对环境进行分析，设计设置，使并行CSLD任务线程成为可能。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
Like its competitors, Ford is now wedded to the idea of design engineers working in parallel with their manufacturing colleagues so that problems are identified early and dealt with.
福特如今也和它的竞争对手一样植根于一个观念，即让设计工程师与生产部门紧密协作以使问题尽早被发现和解决。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole.This is called an upwind design.
另外，叶片轮的平面平行于极轴，这被称作是逆风设计。
I don't have a perfect answer for resolving it, but I think there's a parallel here to good object-oriented design.
对此问题，目前还没有好的解决方法，但是要看到，这两个原则的目的是一致的，那就是设计出好的面向对象的产品。
Parallel programming (like all programming) is as much art as science, always leaving room for major design improvements and performance enhancements.
并行编程(与所有的编程技术一样)与其他科学一样，都是一门艺术，总会留下一定的空间来进行设计的改进和性能的提高。
Verify that your parallel job design is similar to Figure 5, which shows the various stages linked together, as described in Step 6
检查您的并行作业设计是否类似于图5，它显示了链接在一起的各个阶段，如步骤 6所述
MIT's Rahul Sarpeshkar is now applying architectural principles from these ultra-energy-efficient cells to the design of low-power, highly parallel, hybrid analog-digital electronic circuits.
目前，麻省理工学院教授拉胡尔·萨派斯卡正利用这些超能效细胞的构造原则，设计低能耗、高度并行、模数混合的电路。
Add a Sequential File stage to the top left portion of the job design area for the new parallel job.
将SequentialFile阶段添加到新并行作业作业设计区的左上部分。
"Design Patterns" co-author Ralph Johnson explains the overall structure of parallel programming, what kinds of problems it solves, and tell you how you can learn more about it.
“设计模式”一书的合著者RalphJohnson谈到了并行编程的宏观结构及其能解决的问题，并向我们介绍如何更好地学习并行编程。
Bruce Shapiro got me to design and build the UBW (USB Bit Whacker) project to solve his problem of disappearing parallel ports on computers.
BruceShapiro找我来搞了个UBW项目(使用usb接口的驱动板)，以解决他电脑上没有并行接口的问题。
Partitions also allow for the assignment of parallel work (for example, by assigning the design of a particular set of parts to one team, and of another set of parts to another team).
分区还允许并行作业的分配(例如，通过将设计的特定部分分配给一个团队，而将设计的另一部分分配给另一个团队)。
Software service and data design and analysis, on the other hand, is generally performed by modelers who have been exposed to repositories and the usual parallel development pattern.
另一方面，软件服务和数据设计和分析，通常是由那些暴露于存储库和并行开发模式下的建模者来执行。
An obvious gain from an asynchronous, event-driven design is that many operations waiting for external services can be executed in parallel as long as no data dependency exists between them.
事件驱动异步设计的一个明显优点就是，如果大量等待外部服务的操作之间没有数据依赖关系，则可以并行执行这些操作。
By running thousands of processors in parallel supercomputers not only help design weapons systems they also model climate change crack codes and help develop new and life-changing drugs.
通过并列运行成千上万个处理器，超级计算机不仅仅可以帮助设计武器系统，还可以模拟气候变化，破解密码，甚至帮助开发新的救命药。
By running thousands of processors in parallel, supercomputers not only help design weapons systems, they also model climate change, crack codes, and help develop new and life-changing drugs.
通过并列运行成千上万个处理器，超级计算机不仅仅可以帮助设计武器系统，还可以模拟气候变化，破解密码，甚至帮助开发新的救命药。
This problem also highlights one of the fundamental design principles when it comes to working with parallel data structures: Do not assume sequential execution of any code, ever.
这个问题也突显了并发数据结构的基本设计原则之一：决不要假设任何代码会连续执行。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole. This is called an upwind design.
另外，叶片轮的平面平行于极轴，这被称作是逆风设计。
Writing aspects to be testable yields design benefits parallel to those achieved by factoring object-oriented code for testability.
将方面编写为可测试的，得到的设计好处与通过重构面向对象的代码来实现可测试性所得到的好处相似。
This is a good general introduction to parallel database systems and the issues involved in their design.
这是对并行数据库系统以及其设计问题的一个很好的综合介绍。
This paper studies and analyzes the hardware system reliability design of satellite-carried parallel computer.
本文研究并分析了星载并行计算机硬件系统的可靠性设计。
This paper introduces the design & implementation of a parallel file system based on direct data access, and gives out the primary functions and key technologies of parallel file system.
该文介绍了一种基于直接数据访问的并行文件系统的设计和实现，阐明了该并行文件系统具备的主要功能及解决的关键技术问题。
This paper describes the design goal and performance of SPESEC and the parallel programming environment with SPESEC. Some details of its implementation on the serial computer are also given.
本文描述SPESEC的设计目的、性能特点和SPESEC提供的并行程序环境，也给出在串行计算机上实现SPESEC的某些细节。
This paper describes the design goal and performance of SPESEC and the parallel programming environment with SPESEC. Some details of its implementation on the serial computer are also given.
本文描述SPESEC的设计目的、性能特点和SPESEC提供的并行程序环境，也给出在串行计算机上实现SPESEC的某些细节。
应用推荐