However, it is impossible to do justice to Roman wares on the page, even when words can be backed up by photographs and drawing.
尽管有照片和画像支持文字记录，也无法轻易的对罗马陶器做出公正评价。
You might want to add a pre-search—a search term that you define—the results of which will first come up when a user loads your page.
您可能想添加一个预搜索——您定义的一个搜索词——当用户加载您的页面时，将首先出现预搜索结果。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
Some pieces of music can go for 40 minutes and require up to 50 page turns, including back turns for repeat passages.
有些乐曲可能长达40分钟，需要多达50次翻页，其中包括为演奏重复乐章时的回翻。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
The editors made up the front-page with articles written by different scientists.
编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。
When I bring this page up in my browser, I see the first TAB, as shown in Figure 2.
当我在自己的浏览器上显示该页面时，我看到了第一个选项卡，如图2所示。
We had lots of excited users emailing us when we had a page up saying we were down and explaining why.
当我们放上一个页面说明网站挂了并解释原因之后，收到了很多兴高采烈的用户来信。
So, first the page comes up with an empty box, then you wait a second, and boom: the content comes in.
所以，您将看到页面首先出现一个空的框，然后再等待一秒钟，忽然出现大量的内容。
Now, when I bring up the page in my browser, I see something like Figure 1.
现在，可以在浏览器中打开页面以查看效果。显示的页面如图1所示。
And instant previews - pop-up thumbnail images that let you peek at pages before you leave the results page - showed up last week.
还有上周推出的即时预览功能，能够让用户在离开搜索结果页面前预览一下网站的主要内容。
In Firefox, you can set your backspace to better use by getting it to either go back to the previous page or act as page up function.
火狐中你可以设置退格键是返回前一页啊，还是页面向上滚动一页。
I went back to page one, girded up my typewriter and my critical faculty and started over.
我重返第一页，黏着打字机，努力工作，从头开始。
Additionally, pages should be less than 100kb to break a page up and to keep descriptive content at the top main portion of the page.
此外，为分割页面和保留页首主要部分的描述性内容，页面应小于100kb。
The context menu's UI is part of the page and takes up space in the page's control tree.
快捷菜单界面是页面的一部分，并且属于页面控件树中的一员。
This page looks up user login information from a cookie.
此页面将从cookie中查找用户登录信息。
Make sure from the home page up to the last site page your navigation is similar, very easy to use and.
确定从首页到最后一页你的导航是相似的，是易于使用的。
Our w3 Home page can have up to ten portlets, resulting in up to ten session contexts per page.
我们的w3主页可以有十个portlet，这就导致每页有十个会话上下文。
Each data page has up to 255 "slots" that hold the offset into the page where a given row can be found.
每个数据页有最多255个“slot”，它包含给定行在页中的偏移量。
It's very rare that I look at a page and think: "Gosh, they really need to cram that page up a bit!"
我极少看到一个页面，然后会想：“唉，他们一定要再加点内容上去才行！ ”！
Now, when I bring up this page, I get a login link, as in Figure 9.
这时，当我在浏览器中打开该页面时将看到一个登录链接，如图9所示。
A module roughly corresponds to a page users call up from their client browsers.
模块大致上对应于用户从其客户机浏览器中调用的页面。
Do not clutter up the page with so many illustrations that you obscure the message.
不要在一页内放置过多的插图，那样会模糊讯息。
The Search Results page still features pop-up links to the manufacturers' Web sites.
查找结果页面仍然包含能连接到厂商网站的弹出链接。
Listing 20 shows the page displayed within the pop-up dialog box.
清单20显示了在弹出对话框中显示的页面。
When the page is set up on the server with numbers, the server can take care of formatting these numbers.
当使用数字在服务器上设置页面时，服务器负责处理这些数字。
The sign-up page details the terms of use.
注册页面详细说明了使用条款。
The data can be sent either as binary data or ASCII text up to 15 pages in length, with a page being up to 93 characters in length; the test set only provides support for ASCII messages.
可以用二进制数据或ascii文本的形式最多发送15页的数据，每页最多有93个字符；测试装置仅提供对ascii消息的支持。
The page comes up, and almost immediately the box is filled in with the new content.
页面出现后，新的内容几乎是立即填充了页面框。
Black text on a white background (as this page is set up) is the easiest to read.
白色背景上的黑色文字(就像这个页面的设定一样)是最容易阅读的方式。
应用推荐