Break up those long speeches with interruptions and action. Strive for as much white space on each page as possible.
用动作或间隔打断这些长篇讲话，尽可能地增加每一页上的空白。
In the case of a page header or footer, this division of space might be exactly what's needed to visually break the page content into logical groups.
在页眉和页脚的情形下，这种空间划分也许恰好可以满足在视觉上分隔页面内容为逻辑组的需要。
Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy, cold sweat.
通常，离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候，人们就已经直冒冷汗了。
An interesting break that you can find easily is one where a word, paragraph, and page are all broken at the same time.
您很容易发现的一种有趣的分隔符，它把一个单词、段落和页面同时分开。
Additionally, pages should be less than 100kb to break a page up and to keep descriptive content at the top main portion of the page.
此外，为分割页面和保留页首主要部分的描述性内容，页面应小于100kb。
A portion of the price break comes from better tracking of how much color is used on a page.
成本下降的部分原因来自页面上所用颜色使用量的跟踪。
Break up your tables vertically for a cascading load to appear more responsive (we use this technique on our front page).
垂直分散你的表格，以级联装载的方式能更加快捷的显示(我们在首页上使用了这项技术)。
Edge-Side Includes (ESI) is a markup language that allows you to break apart your Web page into separate, cachable, entities.
Edge-Side Includes (ESI)是一种标记语言，可以用它把网页划分为单独的可缓存的实体。
Therefore, page rendering can easily break, and your users can be dissatisfied with your portals' perceived performance.
因此，页面呈现很容易暂停，从而使用户对门户的感知性能(Perceived Performance)很不满意。
The page boy, sent to court to restore his family's wealth, got his break in the army after catching the king's eye.
这个小侍童被送到宫中以恢复家族的财富，却在得到国王的赏识后于军中取得了突破性的成就。
Initially, that link pointed to a user-specific profile, but that would break our home page caching.
起初，该链接指向用户特定的配置文件，但这样可能会妨碍我们的主页缓存。
In one version of a well-used browser, the use of a page break crashed the application.
在一种流行的浏览器的某一版本中，使用换页会破坏布局。
Asynchronous processing enables a Web site to break away from the page-centric model, where every user request spawns a time-consuming page refresh.
异步处理支持Web站点脱离以页面为中心的模型，这种模型在收到每个用户请求时都会刷新页面。
To make the top-level heading really stand out, the example layout puts a page break and a horizontal line before the text. Here are the formatting choices used.
为了使顶级标题真正突出，该示例布局在文本之前放置了一个分页符和一条水平线。
Divs organize and break up a page, and this is no exception.
div组织并分解页面，在这里也不例外。
We used a page-break-before style for each table containing the agenda for a day.
我们对每个包含一天中的议程的表格使用page -break - before样式。
Break the response up into segments, only showing a portion of the data for each request, allowing the user to page through the response.
打破反应成段，只显示每个请求的数据的一部分，允许用户浏览响应。
However, you can break this project into designing one page or sections of a page at a time, instead of using time as your method for breaking it up.
然而，你可以把这个项目分解为设计一个页面或一个页面的几个部分，而不是把时间用作工具拆分开来。
This will break the page up for the reader and they will be able to get the information they want simply by scanning your pages.
这样做会可以给整个页面的信息分出层次，以帮助阅读者在简单地浏览页面之后快速地获取所需信息。
Think of components as composable modules created by deconstructing interfaces. Below is Product Hunt's front page stream. As an exercise, let's break the stream down into various components.
思考组件是由结构界面创造的可组合的模块，在产品的前端页面流下，我们做一个练习，将这种流拆分成各种不同的组件。
One is for normal view, one is for page break preview, and the third is for a great new view we have added to Excel 12 - page layout view.
一个是普通视图，一个是页面视图，第三个是一个全新的视图，我们已经加入Excel12的页面版式视图。
The pulp mold products not only can fit the wrap page geometrically, but also have several other protective qualities, such as crushproof, crushproo f, break-proof and rot-proof.
纸浆模塑制品具有与被包装物相吻合的几何形状和良好的防震、防冲击、防碎、防腐等理想的保护效果。
A page developed specifically for mobile device browsers allows you to break down presentation logic into smaller pieces that work better for the device's display area and input hardware.
特别为行动装置浏览器开发的网页，可以让您将展示逻辑分割为较小的区块，以便在装置的显示区域和输入硬体中产生更好的效果。
The following code example suppresses the space before a paragraph if the paragraph is located after a hard page break.
在下列范例中，程式码会在段落位于强制分页后，隐藏该段落前面的空格。
Professor Cassie Mole finished the last page of draft manuscripts. Opens is closing tightly the window blind 0.1 dazzling judgments to break through the gloomy defense line.
卡西莫尔教授写完最后一页手稿，打开密闭着的窗帘，一道刺眼的眼光冲破阴暗的防线。
The Facebook page of the University of Northern New Jersey last had a post on March 5, announcing the school would be closed until March 18 for spring break.
在北新泽西大学的Facebook页面上，最后一次发声是在3月5日，上面宣布学校将停课放春假，直至3月18日。
The Facebook page of the University of Northern New Jersey last had a post on March 5, announcing the school would be closed until March 18 for spring break.
在北新泽西大学的Facebook页面上，最后一次发声是在3月5日，上面宣布学校将停课放春假，直至3月18日。
应用推荐