The package tour and chartered flights are not to be sneeredat.
旅行社包办的旅游，包机航班决不会遭人耻笑。
The package tour and chartered flights are not to be sneered at.
旅行社包办的旅游，包机航班决不会遭人耻笑。
Yes. I'm interested in your package tour to Paris. Could, you tell me more about it?
顾客：嗯。我对你们到巴黎的套装行程很有兴趣，你可以为我详细说明吗？
We'd like to have a sightseeing tour in South Africa. Can you provide a package tour?
我们想去南非观光旅游，你能推荐一个旅行套餐吗?。
If we go on a package tour, we don't have to worry about accommodation, meals and so on.
如果我们的旅游由旅游社承包，那么我们就不用为食宿之类的事费心了。
Our company provides all kinds of Tours, ranging from package tour to do-it-yourself tour.
我们公司提供各种旅游项目，从跟团游到自助游都有。
With a package tour you will have the security of knowing that everything has been arranged.
跟团旅游的话，你就有一种安全感，因为你知道所有事情都安排好了。
If we go on a package tour, we don't have to worry about accommodation, meals during the trip.
如果我们跟团去的话，我们就不用担心住宿和吃饭问题了。
If we go on a package tour, we don't have to worry about accommodations and meal during the day.
如果我们进行一揽子旅游，我们就不用为膳宿这类事操心了。
Our travel agency provides all kinds of Tours, ranging from individual tour to group package tour.
我们旅行社提供各种旅游项目，从散客旅游到团队包游都有。
In the fall of that year, the couple went on a package tour together with a group to Yunnan province.
那一年的秋天，老两口跟旅游团去了云南。
Which do you prefer? Going on a package tour with a tour agency or going on your own-a "Do-It-Yourself" tour?
这也是我更喜欢自助游的另一个原因。就是能按我自己的节奏旅行。
Recently, travel agencies are also able to arrange package tour service for visiting Japan, Europe and America.
现在旅行社也能安排去日本、欧洲和美国的旅游团队。
I prefer a package tour, and we don't have to worry about accommodation, meals and sort of trivial things. And you?
我喜欢组团旅游，不用操心住宿、吃饭等那样的小事。你呢？
When it comes to traveling, some people will choose independent travel while others prefer to go on a package tour.
谈起旅游，有些人会选择自助游的方式，而另外一些人却更喜欢随团旅游。
The travel principal-agent service is one of the new kinds of travel service which differs from package tour service.
旅游单项委托是区别于组团旅游服务的一种新型服务方式。
Design and arrange the domestic and international tour itinerary. Both full package and mini-package tours are welcome.
为游客设计和安排国际国内旅游线路， 提供旅游包价和小包价服务。
No wonder. I went to Singapore, Malaysia, Tailand, Inida and Japan, but all of these trips were package tour led by tour guide.
也难怪，虽然我去过新马泰、印度、日本，但那些都是跟着旅行团走。
I prefer to the latter, because I feel that it's much more convenient and unconstrained than taking a package tour as I did before.
我更喜欢后者，因为我觉得这样更方便，而且比以前我跟团旅游更自由。
Loan growth, he argued, has boosted the number of package tour visitors from the mainland as an unintended "spillover" effect of the stimulus.
他说作为刺激政策的“溢出效应”，信贷的增长促进了来自大陆的跟团游客的数量。
I worry we may be heading for a future in which only a few people plot their own itinerary through no-land, while everyone else books a package tour.
我担心，未来只有一小部分人自己寻找穿过荒原的路；而其他人只是跟团旅行。
Idealists have objected to the practice of camping, as to the package tour, that the traveller abroad self-containment, it is argued, go hand in hand.
理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。
Other limits have also been relaxed such as the number of people in a package tour and the duration of stay, from 10 people 10 days to 5 people 15 days.
此前，组团人数下限和岛内停留时间也已从10人、10天调整为5人、15天。
Idealists have objected to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.
理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。
Idealists have objected to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.
理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这类封闭的作法使到国外旅游者落空了相识所去国家人民的机会。
Due to space limitations, this research is targeted at package tour contract that reached between business people and tourists for providing integrated travel services.
限于篇幅，本文研究的对象为旅游营业人与旅游者之间因提供综合性的旅游服务而达成的包价旅游合同。
It added that it would create special tour packages, hotels, car rentals, cruises, airline bookings as well as country-combined Asia package tours for the global market later on.
其补充道，未来联盟将为全球市场打造特殊的旅游团打包产品、酒店、租车、邮轮、机票预订以及多国组合的亚洲度假之旅产品。
Hotels and tour agencies are getting together with popular clinics to offer "medical beauty package Tours" that consist of a clinic trip, spa programs, shopping and sightseeing.
酒店及旅游中介与流行的诊所提供的“医学美容套票”，是由整形诊所，水疗旅行计划，购物，观光所组成的。
Package tour can be more budget. Tour operators make use of bulk bookings from hotels, and are able to get good deals for food, sight seeing Tours, transportation and any other services.
跟团旅行更经济实惠一些，因为旅行社利用团购可以拿到很好的折扣在酒店、食物、观光和交通等项目上。
Package tour can be more budget. Tour operators make use of bulk bookings from hotels, and are able to get good deals for food, sight seeing Tours, transportation and any other services.
跟团旅行更经济实惠一些，因为旅行社利用团购可以拿到很好的折扣在酒店、食物、观光和交通等项目上。
应用推荐