As I have already stated, I encourage you to download the package and test it for yourself.
正如已经提到过的，我鼓励您下载这个包，并自己来测试它。
When the package is ready for binding, you can bind to the development, test, or production database without changing your development project environment.
当包已经准备好绑定之后，可以将其绑定到开发、测试或生产数据库，而无需更改您的开发对象环境。
If you chose a different package name, you will need to adjust the location of the test data files accordingly.
如果您选择一个不同的包名称，则需要相应地调整测试数据文件的位置。
Upon completing the code and the unit tests, the developer creates a review package consisting of design specifications, code, unit test specifications, and unit test results.
在完成了代码和单元测试之上，开发人员创建一个由设计说明、代码、单元测试说明和单元测试结果组成的评审包。
Figure 5 shows a new package created using this wizard with the TEST collection ID option.
图5显示一个使用这个向导和TEST集合ID选项创建的新包。
Put each test case in the same package as the class it's testing to gain access to package and protected members.
将每个测试实例与它要测试的类放在同一个包内，以获得对包成员和保护成员的访问权。
You can get the test scenarios by downloading the code package listed in the download section below.
下载后面下载部分中列出的代码包，就可以得到该测试场景。
A continuous integration server will automatically retrieve source code from the repository, compile, test, package and install it, signaling any errors that appear during the process.
持续集成服务器能自动从代码库中获取源代码、编译、测试、打包并安装，在此过程中出现任何错误它都会发出通知。
Within the UML model, create a test package and class, and include a few attributes or operations.
在uml模型中，创建测试包和类，并且包含一些属性或操作。
To shorten the entire test cycle, you can download a ready-to-use package containing both user space tool and kernel image.
为了缩短整个测试周期，您可以下载同时包含有用户空间工具和内核映像的立即可用的程序包。
That way you only need to transform the class files when you're about to package the files for deployment or when you want to test with the actual deployment JVM.
这样，您只需要在想要为部署打包文件或者想要测试实际的部署JVM时转换类文件。
You should also install the TFTP client package so that you can test whether the TFTP server works or not.
还应该安装TFTP客户机包，以便测试TFTP服务器是否正常工作。
If you're just writing a single class to test your intuition about an API and you will throw it away immediately after running it once, then you don't have to put it in a package.
如果您在编写一个只使用一次就丢掉的类——比如测试一个API的类——则无需将它放到包中。
After starting this runtime workbench, and selecting a package in your test model, you show the view in Figure 15.
在启动这个运行时工作台以后，在您的测试模型中选择一个包，您展示的视图如15所示。
If you set up ClearQuest with any other schema or a custom schema, you can apply the ClearQuest test management package to use the features described in this article.
如果您通过任何其他的模型或者是一个定制的模型来设置ClearQuest，那么您就能够将ClearQuest测试管理包应用到本文所描述的特性之中。
Instead of installing a high performance application package, the Linpack benchmark is installed on this cluster in order to test performance.
在这个集群中安装了Linpach基准来测试性能，而并没有安装某个高性能应用程序软件包。
Invoke your pluglet with your test package selected, and you should see (after resizing) the view shown in Figure 7.
用您选择的测试包调用您的pluglet，您应该可以看到(修改以后)如图7所示的页面。
Lotus Expeditor Toolkit provides a complete, integrated set of tools that lets you develop, debug, test, package, and deploy client applications that use client services.
LotusExpeditorToolkit提供了一个完整的、综合的工具集，允许您开发、调试、测试、打包和部署使用客户机服务的客户机应用程序。
It will examine all of the modules, and all of the .txt or .rst files, in a package and select the ones that specify a :Test-Layer: somewhere in their text.
它检查所有模块以及包中的所有.txt或.rst文件，选择文本中指定了 :Test-Layer: 的文件。
To test your control library you must install the VSIX package, at which point you can start using the new control in your LightSwitch application.
为了测试你的控件库，必须安装这个VS IX包，此时你才能开始在LightSwich应用程序中使用新控件。
Because the intent of the Informix Developer Edition is for system development and test only, it cannot be used in a production environment and there is no optional support package.
由于InformixDeveloperEdition的目的只是为了系统开发和测试，所以其不能用于生产环境中且不存在可选的支持包。
In the demo package, you'll also find an implementation of a data access object (TestDAOImpl) for Test objects, which lets you find Test instances by ID.
在demo包中，还会发现Test对象的数据访问对象(TestDAOImpl)的实现，它允许您按照ID查找Test实例。
CPU utilization was measured on the SUT and is reported as it was recorded by the SAR utility (from the sysstat package) as the system average for the duration of the netperf test.
在SUT上度量cpu利用率并由sysstat包中的sar实用程序报告，这一信息表示为netperf测试期间的系统平均值。
The driver script runalltests.sh, which comes with the LTP test suite package, was used to validate the kernel.
LTP测试套件包附带的驱动程序脚本 runalltest.sh用于验证内核。
Included in the install package, there are a couple of ODBC client applications that you can use to test if the configuration of the ODBC Driver is valid.
安装包中包含两个ODBC客户端应用程序，您可使用它们测试odbcDriver的配置是否有效。
The test data directory hierarchy is rooted in the test class package directory, in our case: org.djna.mailservice.test.
测试数据目录层次结构根植于测试类包目录中，在我们的示例中，该目录为or g . djna . mailservice . test。
The nose test runner implements a middle way between the other two tools: it descends into every Python package, but is only willing to examine directories, if they have the word test in their name.
nose测试运行器采用的实现方式介于另两种工具之间：它向下递归地搜索每个Python包，但是只检查目录名中包含单词test 的目录。
To test Kerberos setup, we recommend running the sample client and server program which is generally part of Kerberos installation package.
要测试Kerberos设置，我们推荐运行示例客户机和服务器程序，它们通常是 Kerberos安装包的一部分。
The LTP stress test makes use of the utilities top (part of the procps package) and SAR (part of systat).
LTP压力测试使用的工具包括top (procps程序包的一部分)和sar (systat的一部分)。
Rational Performance Tester utilizes the SRC folder within a project as the default for custom code components, in a package named test.
RationalPerformance Tester按默认的定制代码构件来使用项目中的src文件夹，它位于一个名为test的包中。
应用推荐