Owners who have already paid for repairs will be reimbursed.
已经付了修缮费的业主将会得到退费。
The previous owners had rescued the building from dereliction.
以前的主人把这座建筑物从废墟中挽救了出来。
Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.
新来者必须比久居于此的土地所有者交纳多得多的税金。
The meetings will include residents, merchants, commercial property owners and town planning officials.
这个会议将包括居民、商人，商业产权业主和城镇规划官员。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
Owners make money from underused assets.
业主从未充分利用的财产中赚钱。
Some kinds of pets can provide love for their owners.
有些种类的宠物可以为它们的主人提供爱。
All trademarks are the property of their respective owners.
所有商标均为其所有者的财产。
Microchips have helped thousands of owners get their lost pets back.
微芯片已经帮助了成千上万的主人找回他们丢失的宠物。
The kind woman decided to take care of the cats abandoned by their owners.
这位善良的妇女决定照顾被主人遗弃的猫。
Angry owners have called on the Government to erect sea defenses to protect their homes.
愤怒的业主呼吁政府建立海防来保护他们的家园。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
The research also found that mentally well-adjusted owners had calmer, happier and healthier cats.
研究还发现，心理上适应良好的主人养的猫更平静、更快乐、更健康。
During this renovation the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.
在这次翻新期间，大楼的所有者CIS公司咨询了太阳能电池板公司Solarcentury。
His first partnership was with Paul and Phyllis Amburgh, owners of the Dharma Lea farm in New York.
他的第一个合作伙伴是保罗·阿姆伯格和菲利斯·阿姆伯格，他们是纽约达摩·李农场的所有者。
During this renovation, the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.
在改造过程中，业主CIS咨询了太阳能电池板公司太阳能世纪（Solarcentury）。
These owners were mostly small boys and girls and, as the goats were friendly, they did not fear them.
这些主人大多是小男孩和小女孩，因为山羊很友好，所以他们并不害怕它们。
Small business owners often ignore early warning signs of a stagnant market or of decaying profitability.
小企业主往往忽视市场停滞或盈利能力下降的早期预警信号。
Psychologist Michael Roy of Elizabethtown College studies whether or not dogs and their owners resemble each other.
伊丽莎白镇学院的心理学家迈克尔·罗伊研究狗和它们的主人是否相似。
The majority of owners want to provide the best care for their pets and it is therefore possible that pets could be affected by the way their owners interact with and manage them.
大多数主人想为他们的宠物提供最好的照顾，因此，宠物有可能受到主人与它们互动和管理它们的方式的影响。
Concessionaires and shop owners report retail sales are up.
特许经销商和店主们报告说零售额在增加。
The previous owners had obviously papered over any damp patches.
原先的房主显然是用壁纸把潮斑都盖起来了。
Owners of restaurants have to equip them to admit disabled people.
餐馆老板们必须给餐馆配备接纳残疾人的设施。
Greed on the part of owners and athletes turns fans off completely.
球队老板和运动员的贪婪使球迷们对其完全失去了兴趣。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.
他们对赌博的爱好使其受到了拉斯韦加斯赌场老板们的欢迎。
Gas prices are discouraging small car owners from trading up to SUV's.
汽油的价格使得小车车主不敢卖掉小车购买运动型多用途汽车。
Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy.
当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源。
Parking lot owners should be legally responsible for protecting vehicles.
停车场场主应该依法负责保护车辆。
Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.
公众成员会迫不及待地抓住机会成为该公司的部分所有人。
Timber owners have often produced lumber at a loss and survived these down cycles in demand.
木场主经常赔本生产木料，以便在需求低迷期挺过来。
应用推荐