The answer lies not in the scale of the overall loss, more in UBS's decision to take the hit in one go.
答案并不是因为总亏损的规模,而是UBS决定一次性地承担损失。
Species are lost because of the overall loss of habitat area, and as a result of increasing insularization.
物种损失的原因是生境面积的大量损失和鸟屿化过程的加剧。
The overall loss was $25 million less than in the first quarter and far smaller than its fourth-quarter loss of $2.7 billion.
该季损失相比一季度减少2500万美元,和去年四季度的27亿损失相比也是微乎其微。
Data include the vehicle make and model, claim frequency, average loss payment per claim and overall losses per insured vehicle year.
数据中包括了生产商和型号、索赔频率、平均每单损失金额以及每个保险年度的总损失情况。
A method of calculating the overall losses of MM-wave microstrip array antenna has been put forward based on the analysis of microstrip feedline loss.
对微带线损耗分析的基础上,提出了一种计算微带阵列天线整体馈线损耗的方法。
Losses. - as has just been indicated, most of the blood rejected for oversea shipment for various reasons was made into albumin and immune serum globulin, so that the overall loss was very slight.
损耗—上面已经指出过,大部分因为各种原因不能向海外运输的血液被制成了白蛋白和免疫血清球蛋白,因此总的来说损耗很小。
The overall result of this is the loss of a putative anaphase promoting complex gene.
整体结果丢失了一个假定的后期促进复合基因。
Overall, consumers are beleaguered by the loss in home values, retirement savings and household wealth over the past year.
总之,过去的一年中,消费者受到房屋贬值,退休金缩水和家庭财产减少的三重夹击。
It retained responsibility for overall financial stability-partly as a SOP to its then-governor, Eddie George, who viewed the loss of banking supervision as a slight.
央行保留了负责整体金融稳定的职责,部分原因是为了安慰当时的行长埃迪·乔治,他觉得失去银行监管权是个侮辱。
The overall effect of the solution is there is no downtime due to the loss of individual or multiple systems, greater scalability, and lower costs.
这种解决方案的总体效果是,不会因为单个或多个系统的故障而造成停机,具有更大的可伸缩性,而且成本更低。
And none had managed to evaluate the respondents before their loss to get a sense of their overall emotional well-being.
另外,也没有人去处理评价他们在丧偶前对获得一种感觉的反应情况,这种感觉来自他们全部的感情幸福。
These compounds reduce overall cellular damage and prevent the hardening of the arteries that can lead to heart disease, stroke, even memory loss.
这些混合物能全面减少细胞的损伤和预防导致心脏病的动脉硬化,中风,甚至记忆力衰退。
These are system-critical files and loss of their integrity threatens overall system security.
这些文件是系统关键型文件,它们失去完整性会威胁到总体系统安全性。
It's probably no surprise that gardening, and all the physical activity that goes along with it, leads to weight loss and better overall physical health.
或许毫不惊奇,园艺工作加上所有的身体活动,可以减肥和使全身更加健康。
Overall, the researchers found that cutting back on liquid calories was associated with a weight loss of 0.6 pounds (0.25 kg) at 6 months and 0.5 pounds (0.24 kg) at 18 months.
总的来说,研究人员发现减少液体热量的摄入和6个月减少0.6镑(0.25千克)的体重和18个月减少0.5镑(0.24千克)的体重之间是有联系的。
One of them, by Takashi Sasano of Tohoku University and his colleagues, suggests a link between loss of sensitivity to umami in the elderly and poor overall nutrition.
其中一篇是东北大学的笹野高史和他的同事写的,他们指出老年人对鲜味灵敏度的丧失与整体营养不良有关。
If someone is cheating in the team, which brings to the enterprise is not only the loss of wages, and can lead to other mental imbalance, resulting in the company's overall work efficiency.
如果队伍中有人滥竽充数,给企业带来的不仅仅是工资的损失,而且会导致其他人员的心理不平衡,最终导致公司工作效率整体下降。
Overall, they found the surgery helped people maintain an average weight loss of 19.9 kg or about 43 pounds over 10 years.
总的来说,他们发现手术帮助病人保持了在十年内平均减重19.9kg或大约43磅。
The Baggies are unbeaten in five, their best ever run without loss in the Premier League and best overall in the top flight since October 1983.
灯笼裤五轮不败,这是他们英超联赛中最好的不败纪录,也是自1983年10月以来最好的顶级联赛成绩。
The study, which focused on tooth loss as an indication of overall oral health, could not adjust for factors such as use of toothpaste, which also provides a dose of fluoride.
这一研究,聚焦于牙齿的丢失和全部口腔疾病,并不是统一校准的因素,例如牙膏的应用,也能提供一定量的氟化物。
Summary: Optimal renal access is the most critical factor influencing surgical success and minimizing overall blood loss.
总结:最佳的手术中肾脏入路是影响手术成功和使整体失血量降至最少的最重要因素。
Finally, an important combination parameter was put forward to reflect the overall influence of blade loading and tip clearance distribution on the tip leakage mixing loss.
最后提出一个重要的组合参数,反映了叶片尖部载荷和叶尖间隙的流向分布对叶尖泄漏掺混损失的综合影响。
The current state capability presents a "dual loss" in efficiency and structure, which have badly influenced the extent of the realization of the overall volition of the state.
当前,中国的国家能力呈现为效力与结构的“双重流失”,并已经严重影响到国家总体意志的实现程度。
Tauxe says that pasteurization does lead to slight changes in taste, but that even a small vitamin loss has no significant impact on overall nutritional value.
陶克斯说巴氏杀菌的确会导致奶的味道出现轻微改变,但维生素即使少量流失也不会显著影响奶的整体营养价值。
The result of the empirical analysis indicates that the overall quality of loan in these listing shareholding commercial Banks is good, and the loan loss provision is comparatively abundant.
实证分析的结果表明,这几家上市的股份制商业银行贷款的总体质量较好,对贷款损失准备金的计提较为充分。
Nil Game: for the gambler, there are win and loss, but the overall score always is nil.
零和游戏:游戏者有赢有输,但整个游戏的总成绩永远为零。
Nil Game: for the gambler, there are win and loss, but the overall score always is nil.
零和游戏:游戏者有赢有输,但整个游戏的总成绩永远为零。
应用推荐