He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.
而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
At this point, let's say the Falcons game is over and you're ready to grab a bite to eat.
那么现在我们假设猎鹰队的比赛已经结束，而现在你想去弄点东西吃。
When the user first clicks over to the page the report won't be ready yet, of course, so I'll have to load it up asynchronously.
用户第一次单击该页面时，报告将尚未准备好，当然，我不得不异步将其加载。
Hence, IBMESBQM starts as an active instance on wmbmi1, processing all requests, and as a standby instance on wmbmi2, ready to take over if the active instance fails.
因此，IBMESBQM在wmbmi1上启动一个活动实例，处理所有请求，而wmbmi2上的实例作为一个备用实例，随时准备在活动实例失败时接管。
When she learned how to do this, I was ready to let her step over a clown.
当她学习了该如何做这的时候，我准备好让在一个小丑上的她步骤。
As you begin to feel loose and ready to race, visualize yourself running fast, particularly over the toughest portions of the course.
当你开始感到松弛和做好比赛准备的时候，想象一下你跑得很快的时候，尤其是你比赛最紧张的那个阶段。
By now I was ready to pour the sauce over the meat and serve, but I wasn't hungry.
到了此刻，我已经准备将莳萝酱倒在羊肉上，然后端上桌，但我并不太饿。
In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.
在另一次交锋中，两个候选人就谁能做好充分准备承担主要领导的地位进行了辩论。
When you can view the WSDL document of the intended service, the server side is over and you're now ready to build a client to invoke the service.
当您在WSDL文档中看到目标服务后，服务器端的工作已经完成。现在您可以构造一个调用该服务的客户端。
Being ready to answer them may reserve time to go over any points you want to spend more time on.
提前准备好答案可以为你节省时间，把省下的时间花在你想详细说明的问题上。
I think we have built a foundation for growth over the last five years that I suspect is ready to take off.
我想我们已经在过去的五年中为增长打好了基础，我想现在是时候了。
The percentage of subscribers with Internet-ready handsets will quadruple over the next year.
在明年，拥有可上网手机订户的百分比将会翻两番。
And after your peak, you can start again with base training — whenever you're ready — and work your way through the phases over and over again.
冲刺之后，你又可以开始你额基础训练——只要你准备好了——然后一直这样不断的完成自己的阶段性训练。
Edward and Emmett were ready to leave, Emmett carrying a heavy-looking backpack over his shoulder.
爱德华和艾美特正准备离开，艾美特肩上背着一个看上去很沉的背包。
Beth ate no more, but crept away to sit in her shadowy corner and brood over the delight to come, till the others were ready.
贝思不再吃了，她悄悄走到幽暗的屋角坐下，默默想着那即将到来的欢乐，直到大家吃完。
I've got a plan ready for tomorrow morning if I can stay over tonight to work out the details.
我已经准备了一个计划，打算明早就实施，前提是我今晚要熬夜策划出细节。
One duy, as he lay thinking, he saw a spider over his head, making ready to weave her web.
一天，正当他躺着思索的时候，看见一只蜘蛛在他头上，准备织网。
An alternative to consider if your data is going to be exposed over HTTP is a SPARQL connection method over HTTP, which makes your data "Linked data" -ready and can be completely distributed.
如果数据将通过HTTP公开，那么另一种备选方法是基于HTTP的SPARQL连接，这种方法使您的数据成为“链接数据”并且可以实现完全分布。
I could no longer devote any time to the job, and Lieutenant Governor Jim Guy Tucker was more than ready and able to take over.
我不再能够全力履行州长职责，副州长吉姆·盖伊·塔克也早已经做好了接任的准备。
Later, I receive the message that the exploratory operation is over: Phil has come round and is ready to return home.
后来，我收到信息：菲尔的检查结束了，她已经出来准备回家。
Later, I receive the message that the exploratory operation is over: Phil has come round and is ready to return home.
后来，我收到信息：菲尔的检查结束了，她已经出来准备回家。
应用推荐