There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over line the as there is about top talent shining.
初次参加的人在气喘吁吁时被鼓掌欢呼包围,这种快乐堪比看到一颗顶级新星大放光芒。
For shapes, these include transparency, improved gradients, and more control over line widths.
对于形状,这些选项包括了透明度,改进的梯度,以及线宽方面的更多控制。
Bracket moulding method is adopted popularly while rigidity over line arch bridge main circle construction is proceeding.
高速公路跨线刚拱桥的主拱圈施工中,一般采用支架现浇施工。
Sometimes, I think the administration steps over the line when they make these kinds of accusations.
有时候,我认为行政部门在发出这类指责时,他们已经出格了。
McPherson took the corner and James crashed his header off the crossbar and over the line.
麦克弗森踢了个角球,詹姆斯头球顶出横梁后出界。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻,他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到他后肢向右偏的方式,从不与前肢在一条线上,却始终有理想的节奏。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
根据这一观点,随着时间的推移,更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形,步兵在中央,骑兵在两翼,炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
正南方,也就是我面前旋转山脉的正上方,是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
I realised it was over the line and I think the way I carried on so quickly fooled the referee into thinking it was not over.
我意识到球已经过线,我猜我如此之快地作出反应将它抱回骗到了裁判,让他误以为球没有过线。
When test subjects swept their fingers over a line of Braille, they showed intense activation in the parts of the brain that typically process visual input.
当测试物体通过布莱叶盲文扫过测试者的指尖时,测试者的部分大脑显示出激烈的活动,处理视觉信号。
It's not so much dragging them over the line but just showing when you've got that green light to keep them going.
这不是说非要把他们拽过那段时间,只是告诉我们当我们拥有好的势头时,能够保持下去。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
Everyone will draw the line differently, but the more you can push over the trivial line, the more decisive and the happier you will be.
每个人都会划出不同的界线,但你把琐事的界线画得越广,你就会越果断和快乐。
They were rowed out and slumped over their OARS at the finish line.
他们已经划得精疲力竭,一到终点线便伏倒在桨上。
He went on, “When you cross over that line of darkness, it’s hardto come back.
当你越过那道‘黑暗之线’之后,便很难找回原来的心态了。
Whether he has stepped over the line from offence to harm is here a judgement call, one on which intelligent people can disagree.
克洛伊是否越过冒犯的界限而对他人造成了伤害,这要诉诸裁决,当然有些聪明人不同意这样做。
Notice how the program statements in Listing 3 that extend over more than one line are indented to improve readability.
注意清单3中扩展到多个行的程序语句是如何缩进以改善可读性的。
"One thing I am absolutely sure of, without today's summit the world would not have crossed over the finish line in Copenhagen," he said.
“我可以肯定的一件事,如果没有今天的峰会,世界不可能在哥本哈根跨越终点线,”他说。
As Amazon seeks over the next few years to expand its tablet line, these collisions over content are likely to become routine.
接下来几年,随着亚马逊不断扩展它的平板电脑生产线,针对内容的这些冲突很有可能将成为常态。
If the assistant referee is on the line, he can see whether the ball is over the line.
如果助理裁判在门线上,他会看到皮球是否过线。
It can get complicated, but we have decided to not allow certain kinds of content in the App Store... we will reject Apps for any content or behavior that we believe is over the line.
它可以很复杂,但是我们决定不允许某些类型的内容在苹果商店中出现……我们将拒绝任何包含越界内容或行为的应用程序。
Further down the road again and over a railway line even closer to the sea, fisherman Mervyn Jayasuriya stands in the rubble of his home.
沿路再向下走一段,越过一条离海更近的铁路,渔民梅文。加亚苏利亚站在他家的废墟上。
I want to stop the poaching as much as you do, but you've crossed over the line, and I can't go on like this.
我也和你一样希望阻止偷猎行为,但是你已经越界了,我不想这种情形再继续下去了。
I want to stop the poaching as much as you do, but you've crossed over the line, and I can't go on like this.
我也和你一样希望阻止偷猎行为,但是你已经越界了,我不想这种情形再继续下去了。
应用推荐