They also might ask wild cards to break out of the routine of a typical interview in order to get a glimpse of your genuine personality.
面试官问你这些突破常规性面试的问题也可能是想看看你真实的本性。
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
在英国，我一直和那些流浪汉交流，向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大，也不需要花费你日常生活的很多时间，只是需要进行正常的谈话而已。
In the middle of McRae's routine, Hillary stepped out of the crowd and interrupted him.
在麦克雷对我进行例行批评的中段，希拉里从人群中走出来，打断了他的话。
Beware of falling into the routine of coming home, turning on the TV or computer and zoning out from each other.
要小心陷入到这样的常规里，每天回到家，打开电视或者电脑，然后各自做各自的事情。
In an increasing number of countries, including the UK and many US states, routine testing is now offered on an 'opt-out' basis.
在越来越多的国家，包括英国和美国的许多州，常规检测建立在一个'选择退出'的基础上。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
Study abroad gives you the opportunity to break out of your academic routine. Study abroad is likely to be much unlike what you are used to doing as a student.
国外的学术环境跟留学生在国内的学习环境不同，你会越来越熟悉一个全新的学术系统，有机会接触很多在国内不曾有过的课程。
Another group singles out the explosion of new technology, which has enabled the most routine and easily automated jobs to be replaced by computers.
还有一些工作岗位是随着新技术的蓬勃发展应运而生的，计算机替代了那些最常规、最容易实现自动化的岗位。
Many parents find it easiest to start by limiting daytime use, then work their way up to phasing it out of the nighttime routine.
很多家长发现从白天限制宝宝使用奶嘴开始很容易，但一到晚上睡觉时，他们的努力逐渐随之结束。
No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
Over the past six weeks, Nicky, 42, has cut her daily routine, and all the products associated with it, out of her life altogether.
在过去的六个星期，42岁的女性尼奇做了一个极端的生活体验：彻底抛弃所有美容化妆用品。
It's the right routine for me, but it's taken time to clear out some of the other commitments, and that's made for a busy year.
这样的工作方式更适合我，不过转型期间需要很多时间清理过去遗留的任务，所以今年就变得很忙了。
Most people have some sort of routine in their day where they buy a morning latte or a bagel, or they drink six cans of soda, or they eat out at the same place each day for lunch.
大多数人都有这样那样的习惯，早上的时候喝杯拿铁，吃个面包圈；一天喝六罐饮料；中午的时候在同一家餐馆吃饭。
If you need a more esoteric kind of sort routine, you might want to check out the tsort command, which performs a topological sort on a file.
如果需要某种更深奥的排序方法，您可能要查看tsort命令，该命令对文件执行拓扑排序。
A recent study found that nine out of ten people who’d had a routine surgical procedure within the previous six to 12 months were unhappy with their scar.
最近一项研究表明，过去6-12月里接受过常规外科手术的人中，90%对自己的疤痕不满。
Whether it is a big presentation or a routine call to set an appointment, the words that come out of your mouth must be practiced to make the best impression on your prospect or customer.
不管你是要做一个大型的展示演说，还是只是打一个常规的约见电话，从你嘴里说出来的话语都必须经过练习，尽量给你的潜在客户和现有客户留下最好的印象。
It is hard to overestimate the value of good names. Remember Ward's principle: you know you are working on clean code when each routine turns out to be pretty much what you expected.
好名字的价值如何估计都不为过，记住Ward原则：当每一个子程序都只做它应该做的，你就拥有了简洁代码。
Imprisoned and essentially chained to an IV pole, I would stare out my hospital room window at the people below, and feel a rush of the purest envy for their routine pursuits.
我被监禁了，当然，其实是被拴在一个静脉输液架上，我透过医院的窗户盯着下面的人，面对他们的日常工作，感到纯粹的嫉妒。
All the routine maintenance work of HIMOD flagship series can be accessed in front and all parts can be taken out easily.
HIMOD系列旗舰型的所有日常维护工作都可以在机组的正面完成，所有的部件都可以从机组的正面取出来。
Katia: : If I have the opportunity definitely. I think it's always nice to go out from youreveryday routine. So if I can, of course I love to travel.
卡蒂亚：如果我有机会，一定会去。我认为摆脱每天的例行工作非常好。如果可以的话，我会的，而且我喜欢旅游。
In Britain, the routine time for a speech is between 20 and 25 minutes, so forking out too much means that you are unlikely to serve any of them well.
在英国演讲的例行时间是20—25分钟，内容太多了难以有充分的时间一一展开。
Zero took over the management, the driver every day to carry out routine maintenance of vehicles to ensure the good condition.
零距离接手管理后，驾驶员每天都要对车辆进行例行保养，保证车况良好。
In seeing that all the activities of the hotel run smoothly and efficiently, the manager carries out routine spot checks, often on a daily basis, of different aspects of the hotel's operation.
为了保证饭店所有活动平稳和有效地进行，经理通常是每天一次，要对饭店运转的不同方面进行常规现场检查。
As health experts point out, most bad habits are deep-rooted and can be traced back to the struggles of college entrance examinations when most adopt a highly sedentary routine with irregular meals.
营养专家指出，有些不良习惯已根深蒂固了，还是高考时遗留下来的，那时大部分人都是久坐不动，饮食也不规律。
Changing your routine and meeting new coworkers will be stimulating and help you to get out of the rut.
改变日常惯例或结识新同事可以激发热情，使你摆脱庸常。
Still exist on a lot of different views and disputes about the categorized question of heat pump, put forward the author's own views, point out some mistaken ideas in the routine realizes.
针对热泵型空调系统的分类问题还存在很多不同的看法和争议的现状，笔者提出自己的一些观点，并指出常规认识中的一些误区。
The drilling operation carried out by HYSY 981 this time is a continuation of the routine process of explorations, and falls well within China's sovereignty and jurisdiction.
此次“981”平台钻探作业是勘探进程的例行延续，完全在中国主权和管辖权范围内。
The first gymnast up in the finals was China 's Chen Yibing, who stepped out of bounds on his final tumbling pass of his floor routine, scoring a low 14.575.
决赛中第一位出场的是中国队的陈一冰，他因着地时踉跄出线，得了一个14.575的低分。
The first gymnast up in the finals was China 's Chen Yibing, who stepped out of bounds on his final tumbling pass of his floor routine, scoring a low 14.575.
决赛中第一位出场的是中国队的陈一冰，他因着地时踉跄出线，得了一个14.575的低分。
应用推荐